Книга: Руфь - Элизабет Гаскелл

Суть проще: книга о том, как очередной избалованный мажор испортил жизнь человеку. Плюс к этому трагедия великая, которая сейчас - просто обычное дело.

Вообще у меня неплохие отношения с английской классикой, но «Руфь» мне не понравилась совсем.

Во-первых, это не роман, а какой-то богословский трактат. Я бесконечно далека от религии, поэтому все эти рассуждения о боге меня просто утомили. В каждом втором абзаце - бог и его вариации. Если кто-то что-то читает, то это обязательно Библия. Религия - универсальный ответ на всё. Аппетита нет - помолись, скучно - покайся, отравилась печенькой - недостаточно молилась значит. А простит ли меня бог, а прощу ли его я? А любит ли меня бог, а люблю ли его я? А не люблю ли я случайно своего сына больше, чем бога? Временами это становится просто невыносимо. Если выбросить все рассуждения о религии, то книга уменьшится в объёме вдвое, в занудстве - втрое, а в содержании не потеряет ничего.

Во-вторых, главная героиня. Её изо всех сил представляют просто идеальным существом и усиленно тыкают нас носом в её добродетель. К середине книги от этого начинает тошнить. К ней разве что птички и зверьки из леса не приходят, чтобы спеть песенку на заре. Не говоря уже о том, что я осталась невысокого мнения о ней и никаких признаков идеальности не заметила. Заметила глупость, наивность и недалёкость.

В-третьих, в аннотации сказано, что её чуть ли не предали анафеме в обществе за её «грехи». По факту единственное, что всех интересовало - это что подумает бог. В остальном всем было плевать и на неё, и на её внебрачного ребёнка. Её уволили с работы - и на этом всё. Никто камнями в неё не кидал, никто ей на заборе «шалава» не писал. Но наша добродетельная героиня вбила себе в голову, что она теперь пария, и убедила в том же своего ребёнка, который после этого полжизни передвигался по городу исключительно дворами и огородами. И вот они придумали себе порицание, уцепились за него и засели дома на два (!!!) года, хотя на самом деле все про них давно думать забыли и занимались своими делами. Вообще, если ты считаешь, что тебя здесь все ненавидят и жизни вам тут не будет, то почему бы просто не переехать куда-нибудь подальше?

Ну и добавьте ко всему этому огромное количество описаний природы, к которым Паустовский, Пришвин и иже с ними привили мне стойкую нелюбовь ещё в школе.

В общем, нет. Меня совсем не впечатлило.

В техническом плане ромен переведён нормальным русским языком. Повествование ведётся от третьего лица и разбито на главы, имеющие «говорящие» названия. Описания весьма подробны и образны (хотя и не без повторов), а диалоги вполне передают особенности речи тех лет. Также в книге присутствует ряд ссылок на различные «произведения», на счёт которых можно осведомиться в примечаниях. Мне не удалось обнаружить аудио-версию романа (не сильно-то и искалась).

В сюжетном плане аннотация хорошо передаёт завязку историю. Уже здесь стоит отметить, что если у вас начинается горихвостье от одной ситуации в аннотации — вам стоит пройти мимо данного романа, поскольку дальше маразм окружения героини (и её самой, увы) будет только крепчать. У меня тоже знатно горело на протяжении истории, но всё-таки было интересно, как писательница решит развить судьбу чуть ли не святой девушки, павшей от злых шуток Эроса. Как ни странно, в книге нашлось несколько эпизодов, когда поведение Руфь (а именно так зовут нашу героиню) вызывало у меня если не восхищение, то хотя бы согласие с избранной линией поведения. Пару раз события легко оправдывались внешними обстоятельствами и психологическими аспектами... Но чаще всего, к сожалению, горело подхвостье.

Но... В какой-то момент мне всё же удалось пробиться через эту неприязнь к «святоше-страдалице, покорно сносящей всё и вся». И тогда мне просто стало жаль героиню. Ведь технически эта героиня является типичным продуктом своего времени. И даже если в каких-то моментах благодаря более прогрессивному мышлению своей родительницы (Гаскелл), Руфь поступает «как и надо» с точки зрения современного адекватного человека, всё же из неё нельзя целиком выбить все эти замашки забитого создания. Потому что именно такое состояние упорно навязывалось как норма. И, само собой, наблюдается эта дрянь, когда грешат двое, но вся ненависть, кара, осуждение (выберете что вам больше нравится) обрушивается только на женщину. Однако здесь писательница делает некоторый отступ, вмешивая в это дело мать «бедного-несчастного». И в теории это может послужить (слабеньким, как новорожденный котёнок) оправданием событий в завязке истории. Впрочем, на мой вкус, это вызывает ещё большее горихвостье, поскольку оправившись дядя сделал целое ничего, чтобы выяснить что случилось с Руфь. А уж все эти манипуляции, которые были в общении этой парочки от и до — тошно смотреть, честное слово. И самое печальное, что наивная девочка велась на эту гадость. Но моя неприязнь всё же направлена на того, кто применял эти методы видя и откровенно пользуясь чужой доверчивостью...

А уж длина следа и последствия этого выдуманного «греха»? Говоря дальнейшей судьбе героини хочется только грустить при виде столкновения «инаковости» с закостенелым обществом. Да, дело не обошлось без добрых сердец, но этого было недостаточно. Поэтому прочитанное оставило меня в смятении. С одной стороны здесь было много моментов, которые заставляли меня злиться, противоречили моим ценностям и просто вызывали желание накормить парочку персонажей червивыми мышами. С другой же стороны, роман хорошо написан, бо́льшая часть изъянов является следствием эпохи, да и отрицать, что здесь показывается вариант судеб многих женщин, тоже не приходится. Всё это безумного грустно. И как иронично, что я читала этот роман вчера, в день солидарности женщин в борьбе за женские права и эмансипацию...

В итоге я бы посоветовала запастись вагоном терпения перед прочтением данного романа. Ведь понимание эпохи и мышления не всегда помогают в полной мере абстрагироваться от осознания *ряд нелицеприятных эпитетов* событий. Не уверена, что специально пойду читать у писательницы что-то ещё, но понимаю, чем эти романы нравятся почитателям Гаскелл.

Мелодраматичное начало книги (16-летняя сирота забеременела от мужчины, который ее старше и богаче) обещает читателям банальную, в общем-то, историю - нам, по крайней мере, так кажется. Тем более что героиня быстро находит участие незнакомых людей в ее судьбе: добродетельные, скромные (в быту и в жизни), милосердные пастор, мистер Бенсон, и его сестра, мисс Вера Бенсон, оставляют ее жить у себя, помогают с малышом Леонардом, даже "переписывают" историю ее жизни - теперь она вдова, миссис Денбай.

Дальнейшие события книги продолжают настраивать нас на оптимистичный лад: скоро очаровательная Руфь, ставшая еще более красивой с приходом материнства, устраивается гувернанткой в богатом доме мистера Брэдшоу, славящегося своими, весьма суровыми взглядами на общественную и личную мораль, она быстро находит общий язык с девочками, Мери и Лизой, старшей дочерью Брэдшоу, ее уважают, ценят, к ее мнению прислушиваются...Но пусть вас не обманывает такое "розовое" начало произведения: все самое страшное, самое жуткое, самое печальное и трагичное автор приберегла к концу романа: правда однажды выплывет наружу (и то горький урок книги всем читающим ее - помнить о том, что репутацию строить долго, а потерять легко...), в самом неприглядном ее виде, прошлое нельзя будет перечеркнуть и с этим остается только жить...

Добродетельное поведение, безвозмездная работа на благо других, возможно, и исправят несправедливо жестокое отношение окружающих, вот только у судьбы свои планы, которые ведомы только Всевышнему (не раз в этой книге вы встретите упоминание Господа - искупление и должно начинаться с обращения к Нему)...

5/5, даже невообразимо тяжелый финал книги не смог испортить того потрясающего впечатления от романа и восхищения его героями. И это не только Руфь. Это Бенсоны, принявшие в свой добродетельный дом, не знавший порока, эту девушку, это Джемайма, узнавшая о прошлом своей подруги, но продолжавшая защищать ее перед всеми, это Салли, старая служанка, копившая деньги, чтобы отдать их своим друзьям Бенсонам...Это и многие другие персонажи, появлявшиеся на страницах книги и проявлявшие искреннее участие к сыну Руфи. Все-таки добра в этом мире больше, чем зла, доказывает автор, и даже несмотря на столь печальный конец истории, мы ей почему-то верим...

Сюжет довольно прост - милая, робкая девушка сирота Руфь, красивая, невинная, чистая, с душой ребенка, влюбляется в богатого "ублюдка" и не скажешь по другому.. Он ей кажется таким благородным, мужественным, хотя это всего лишь обратная показушная сторона медали. Он же к ней относиться чисто как к красивой юной "картинке".. которую соблазнил.. всего лишь очередной трофей.. Ей 16, ему 23. Итог - конечно ребенок.. Кавалер поспешно удаляется (о ребенке он ничего не знает пока), но там другие причины будут. Он всего лишь трус, за которого даже мать расстается с его девушкой. Вот такое "мужество" у человека. И вот остается Руфь совсем одна. Но мир не без добрых людей все же. Её забирают в семью пастора и его сестры. Они дают её дом, работу, еду, придумывают историю которая скроет грех незаконнорожденного ребенка (до поры до времени..), относятся к ней и к её ребенку как к родным. Вообще меня поразило насколько роман пропитан нравственностью, моралью и религией. Все такие правильные вокруг, одна Руфь грешница которую готовы забросать камнями, и её ребенка, узнав всю правду.. Кошмар конечно, как кардинально поменялось мнение о ней в один миг. Насколько общество диктует какими вы должны быть чтобы к вам относились с почтением, уважали, принимали.. то есть каким параметрам, статусам ты должен соответствовать, если же нет - не будет тебе нормальной спокойной жизни, не будет и всё - и делай с этим, что хочешь.. Только какая же это будет жизнь?.. Мне очень понравилось как Гаскелл всё досконально описала и показала.

Финал довольно спорным мне показался. Не таким он уж мне представлялся. Хотелось чтобы всё закончилось на более жизнерадостной ноте, но нет получилось всё очень грустно. И такое горькое послевкусие после прочтения.. Как жить теперь этому ребенку дальше, где он по сути остался один..

В целом роман имеет место быть. Твердая четверка.