Книга: Призраки на холме - Элизабет Хэнд

А что тут? Холли не успела еще арендовать особняк, а с ней уже произошел десяток необъяснимых происшествий. На нее кинулась женщина с ножом, время шло неправильно, она увидела у дома огромного зубастого зайца, владелица здания честно ее предупреждала, что это не лучший вариант для проживания. Пофиг, пляшем, идеальное место, чтобы репетировать пьесу о ведьме!

Когда же вся компания собирается в доме, то одна криповая сцена следует за другой в течение суток. При этом у персонажей нет препятствий, чтобы уехать. Наоборот, им местные жительницы настойчиво предлагают так и поступить, но из четырех человек не находится ни одного здравомыслящего.

Вся книга - череда страшных эпизодов, которые не пугают именно потому что идут друг за другом и не дают передышки. Как будто у авторки статья "101 способ поиздеваться над гостями, если вы неуспокоенный дух", а не серьезное произведение.

Непонятно зачем добавлена щепочка любовной драмы: главной героине ее девушка изменяет с их общим другом. Информация про измену вкидывается читателям, но так и не доходит до Холли. Возможно, это сделано для того, чтобы читатели не жалели Нису со Стивом (изменщицу и друга соответственно), тогда да, это работает.

Несколько моментов, которые мне особенно не понравились:

- Удивлена, что этот роман вышел в переводе (тут нужно уточнить - в русском). Буквально с первых страниц становится ясно, что главные героини - лесбиянки. Да и их друг тоже и по тем, и по другим. Зачем читателю знать всё об интимных предпочтениях и ориентации героев в мистическом романе? Я без понятия. Мне на эти моменты было всё равно - просто неинтересно, что сказалось на общем впечатлении от истории.

- Я надеялась прочитать ужастик, ну или хотя бы просто мистический роман с привидениями. Но больше половины книги занимают флешбеки в прошлое главных героев, которых четыре. Не то чтобы интересное прошлое, кстати. Как по мне автор отдала этим "воспоминаниям" слишком много текста, оставив на Хилл-Хаус меньше половины романа. Но я то в книгу шла именно за этим особняком!

- Честно говоря уже немного бесит, что авторы продолжают использовать в мистике такое избитое клише, как местный житель орёт приезжим быстро уезжать из арендованого дома, при этом не желая нормально поговорить и объясниться. Приехавшие, конечно же, этого делать не собираются, за что и расплачиваются. Ладно ещё когда этот приём использовали авторы прошлого века, но современные? Или тогда не было бы книги, а другого сюжетного поворота придумать не вышло?)

- Демонические черные зайцы с клацающими зубами и красными глазами... Ну почему зайцы???

- Я-то надеялась, что автор не станет копировать в финале приём оригинального романа, и даст хоть какие-то пояснения произошедшего. Что творилось в Хилл-Хаусе, что за зло там живёт. Что за зайцы, мальчик и призрак в лесу, зачем нужны кольца с янтарем. Позволит владелице особняка, например, встретиться с главными героями и пояснить, что произошло. Но нет. Снова одни повисшие вопросы и оборванный конец. Я простила это Ширли Джексон, в её версии такой открытый финал вышел уместным. Здесь же весь роман к чему-то шёл и ни к чему не пришёл. И не понятно почему пострадал(а) именно этот персонаж. И ещё - больше половины текста автор выстраивала запутанные взаимоотношения персонажей, создала некий "треугольник", разрешение которого могло привести... а ни к чему, и зачем тогда это было?

Итого: Можно было и не читать. Про такой жуткий и великолепно описанный Ширли Джексон особняк, полный концентрированного безумия, можно было придумать историю и по жутче, и по увлекательнее.

В романе же «Призраки на холме», наконец-то, происходит ужасающая и мистическая чертовщина! Но автор сильно подпортила сам роман большим количеством ответвлений в сторону предысторий, личных взаимоотношений и мыслей героев из их прошлого, где автор пытается объяснить зачем они «все здесь сегодня собрались». Эти подробности очень мешают, разрушают мистическую составляющую романа.

Здесь блестяще представлены все грани мистики и ужаса: атмосфера заброшенного особняка, тайны, недосказанность, присутствие самих призраков, мистики и зловещего ужаса. Автору удаётся донести до читателя ощущения страха, вкуса и запаха дома с призракам на уровне тактильного восприятия и понимания того, что происходит в доме и что чувствую герои. Автор сумел через создание литературного произведения, через слова, предложения, текст, передать чёткость и ясность мыслей и ощущений, что является блестящим достижением писательницы!

И всё это внедрено в слот событий, которые являются лишь предисловием к роману, когда нужно (безусловно нужно) рассказать о героях, наделить их характерами, предысторией и межличностными отношениями, взаимоотношениями, но этого слишком много, слишком подробно, и слишком мешает.

Ещё одна существенная заслуга автора: роман получился очень кинематографичным! Попади он в руки продюсера «с хорошей чуйкой» — из этого абсолютно готового сценария может поучится блестящий рейтинговые фильм. Автор всё прописала, вплоть до ощущений, которые зритель должен будет испытывать при той или иной сцене. Это написано так здорово, что читая, ты всё видишь, всё слышишь, всё чувствуешь ощущаешь, в том числе и тот самый страх и ужас, который присутствует в этом романе. Главы заканчиваются, словно кадр в кино, на самом интересном месте, и ты ждёшь возвращения — продолжения сцены, и она продолжается совершенно непредсказуемо. Угадать, что же будет дальше, или как поступит герой — невозможно. Реакции героев, их действия, развитие сюжета — это один большой сюрприз с интригой во главе угла. Но как же жаль, что автор не подчинил здесь всё, абсолютно всё «призракам на холме».