Книга: Юрген Клопп. Биография величайшего тренера - Элмар Невелинг

Добавлена в библиотеку: 16 июля 2019, 16:40

Автор книги: Элмар Невелинг

Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика

Серия: Иконы спорта
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: немецкий
Переводчик(и): И. Р. Даминов
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-699-99016-0 Размер: 532 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2334 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Биография Клоппа рассказывает, как он стал легендарным тренером. Она знакомит с повседневной работой, тактической философией и жизненными принципами немецкого специалиста, которые и делают его футбольным маэстро.

Последнее впечатление о книге

moloko84plus:
19-03-2022, 07:25

Положа руку на сердце, могу заявить, что написал бы биографию про Юргена Клоппа куда интересней, чем эта книга. Жаль, что для такой значимой фигуры как Клопп, не нашлось пока еще хорошей книги в русском переводе.

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Юрген Клопп. Биография величайшего тренера" Элмара Невелинг

«Эта книга делает наброски о различных жизненных периодах Клоппа…» Такие слова есть в предисловии редактора и они являются лучшей рецензией на книгу. Получилась не «Биография величайшего тренера», как указано в подзаголовке, а не то наброски, не то заметки о Юргене Клоппе.

Ещё

Больше похоже на заготовку к книге. Удивляет разбиение на главы, они очень короткие, а матч сезона 2008/09 годов «Боруссия» — «Шальке-04» автор вообще разбил на две главы, причем во вторую попали последние 15 минут матча. Некоторые главы, напротив, вмещают целые сезоны, но больше от этого не становятся. В книге большое количество цитат из различных источников, некоторые с указанием ссылок, а некоторые без. И возникает вопрос не выдумал ли автор сам цитаты на которые не указан источник?

Второе предупреждение от редактора, это «Клопп не участвовал в написании этой книги». Удивляют такие попытки авторов создать биографическую книгу о какой-либо персоне, без личных разговоров с этой самой персоной. Такие книги можно было «клепать» лет 20-30 назад, когда у людей не было такого доступа к интернету, и источники из которых можно было что-то узнать об интересующих спортсменах/актёрах/писателях были ограничены. Но сейчас перепечатывать в книге фрагменты из интервью по моему бессмысленно.

Надеюсь, что после того как Юрген Клопп завоевал в прошедшем сезоне английской Премьер-лиги чемпионский титул с «Ливерпулем» автору не взбредёт в голову сочинять продолжение к этой поделке.

Свернуть

ELiashkovich:
14-02-2019, 13:12

Абы что.

Во-первых, ужасный перевод. Сложилось впечатление, что переводчик раньше вообще никогда не сталкивался со спортивной литературой. Впрочем, и чисто стилистических претензий тоже полно.

Ещё