Книга: Чрево Парижа. Радость жизни - Эмиль Золя

Добавлена в библиотеку: 14 ноября 2024, 08:20

Автор книги: Эмиль Золя

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Серия: Иностранная литература. Большие книги
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Александра Николаевна Линдегрен
Издательство: Иностранка, АзбукаАттикус
Город издания: Москва
Год издания: 2024
ISBN: 978-5-389-27187-6 Размер: 15 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 185 |
- 86
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.3 Оценок: 4

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Эмиль Золя – один из столпов мировой реалистической литературы, основоположник и теоретик натурализма, увлеченный исследователь повседневности, страстный правозащитник и публицист, повлиявший на все реалистическое направление литературы XX века и прежде всего на школу «новой журналистики»: Трумена Капоте, Тома Вулфа, Нормана Мейлера. Его самый известный труд – эпохальный двадцатитомный цикл «Ругон-Маккары», раскрывающий перед читателем бесконечную панораму человеческих пороков и добродетелей в декорациях Второй империи. Это подлинная энциклопедия жизни Парижа и французской провинции на примере нескольких поколений одной семьи, родившей самые странные плоды. В настоящее иллюстрированное издание вошли романы, занимающие, согласно предписанному автором порядку чтения, одиннадцатое и двенадцатое место в цикле.

«Чрево Парижа» – один из самых знаменитых романов цикла. Написанный в 1873 году и в том же году изданный в России, роман фактически положил начало популярности Эмиля Золя у русского читателя. Громадный Центральный рынок, Чрево Парижа, раскинувшийся посреди французской столицы, источник и символ сытости и довольства – главных добродетелей Второй империи, с подозрением относящейся к голодным идеалистам…

Для юной Полины Кеню, героини одного из главных шедевров натурализма – романа «Радость жизни» (1884), расставание с Центральным рынком ознаменовало окончание безмятежного детства под кровом преуспевающих родителей. Полине досталось немалое состояние, но вместе с ним это доброе дитя не унаследовало ни житейской хватки, ни практичности своих предков Маккаров…

Последнее впечатление о книге

aleksread:
17-07-2025, 08:48

«Чрево Парижа» ("Le Ventre de Paris") — это третий роман из цикла «Ругон-Маккары» Эмиля Золя, опубликованный в 1873 году.

Действие разворачивается вокруг Центрального рынка Парижа, который символизирует изобилие, алчность и социальное неравенство.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Чрево Парижа. Радость жизни" Эмиля Золя

"Чрево Парижа" – один из центральных томов грандиозной эпопеи Эмиля Золя "Ругон-Маккары". Действие романа разворачивается в самом сердце Парижа второй половины XIX века – на легендарных рынках Ле-Аль, прозванных "чревом" французской столицы.

Ещё

Золя достигает здесь вершин своего натуралистического мастерства. Описания рынка – это шедевр сенсорной литературы. Читатель буквально видит горы овощей, слышит гомон торговцев, осязает влажную прохладу рыбных рядов и обжигается паром от горячего хлеба, обоняет смесь ароматов цветов, сыра, мяса и гниющих отбросов. Рынок Ле-Аль предстает как гигантский, дышащий, почти мифический организм – живот, который переваривает Париж.

"Чрево" – это не только рынок. Это мощная метафора всего буржуазного общества эпохи Второй империи. Изобилие продуктов контрастирует с духовной бедностью, алчностью и лицемерием его обитателей. Сытость и довольство "жирных" (торговцы, лавочники) противопоставлены голоду и отчаянию "тощих" (изгнанники, бедняки). Золя беспощадно вскрывает философию сытого эгоизма, где главная ценность – благополучие, купленное ценой отказа от идеалов и сочувствия.

История Флорана, политического ссыльного, вернувшегося в Париж и пытающегося найти свое место в этом мире желудка, становится стержнем сюжета. С самого появления Флоран —физический и метафизический диссонанс на фоне изобилия Ле-Аль. Он высокий, худой, бледный, с "испуганным" взглядом человека, пережившего ужас. Он — воплощение "тощих", не только физически (последствия голода в каторге и ссылке), но и духовно — он голоден по справедливости, правде, действию. Его прошлое — политическая ссылка после участия в республиканских выступлениях 1848 года — накладывает на него печать изгоя, человека, который видел другую жизнь и заплатил за свои убеждения. Это делает его чужим в мире, где главная ценность — спокойствие и сытость. Он не может примириться с несправедливостью и гнилью, которые видит под блестящей поверхностью Второй империи. Его натура тянется к бунту, к попыткам изменить мир. Он видит в бедняках квартала ("тощих") потенциальную силу для протеста. Однако его идеализм абстрактен и оторван от реальности. Он плохо понимает психологию тех, кем хочет руководить. Бедняки, которых он пытается объединить, часто мотивированы лишь голодом и завистью, а не высокими идеалами. Его заговорщическая деятельность карикатурна и обречена из-за нереалистичности планов и ненадежности соратников.

Помимо Флорана, Золя создает целую галерею ярких типажей. "Прекрасная мясница" Лиза Кеню– воплощение довольства, практичности и безжалостного конформизма, настоящая "богиня жира". Лиза видит в Флоране угрозу своему миру — не только политическую (он может навлечь полицию), но и экзистенциальную. Его присутствие, его идеи, сама его "тощая" натура нарушают гармонию ее сытого, практичного, конформистского существования. Золя рисует Лизу как идеал здоровья, силы и процветания "жирных". Она высока, полна, с безупречной розовой кожей, спокойными глазами и царственной осанкой. Ее красота — это красота изобилия, сытости, порядка. Ее мир ограничен лавкой, семьей, рынком. Высшие ценности для нее — порядок, чистота (физическая и социальная), труд, прибыль, спокойствие и семейное благополучие. Любое отклонение от этого — угроза. Она глубоко аполитична, но не из-за отсутствия ума, а из-за инстинктивного понимания, что политика = беспорядок = угроза бизнесу. Несмотря на патриархальные условности эпохи, реальная власть в доме Кеню принадлежит Лизе. Кеню — физическая мощь, а Лиза — мозг, стратег и воля. Она управляет мужем мягко, но неоспоримо, используя его любовь, лень и ограниченность. Ее спокойствие после ареста Флорана, ее возвращение к делам, пока Флорана везут на каторгу — символизирует абсолютную победу ее мира. Сытость, порядок и прибыль торжествуют над идеалами, справедливостью и родственными чувствами.

Ее муж, добродушный и туповатый Кеню.Золя постоянно подчеркивает его огромные размеры, красное лицо, толстую шею, мощные руки. Он — плоть от плоти рынка Ле-Аль, его стихия — мясная лавка. Его тело — символ процветания, здоровья (часто обманчивого) и физического довольства. Он живет в мире конкретных ощущений: запах мяса, вкус еды, физический труд, удовлетворение плотских потребностей. Высокие идеи, политика, абстракции — для него непостижимы и неинтересны.На первый взгляд Кеню кажется добродушным великаном, "большим ребенком". Он незлобив, улыбчив, гостеприимен (пока это не угрожает его благополучию). Он принимает брата Флорана из чувства семейного долга и некоторой жалости. Однако его добродушие — следствие не столько добродетели, сколько полного отсутствия глубокой мысли, рефлексии и моральных принципов. Его умственная жизнь примитивна. Он не способен понять страдания Флорана, его идеалы кажутся ему глупостью, а политика — опасной чепухой. Его мир ограничен лавкой, рынком, едой и сном. Он не злодей, он — продукт и опора системы, где главная ценность — спокойное потребление.

Удивительно, как роман, написанный 150 лет назад, звучит современно. Тема общества потребления, где материальное благополучие становится главным идолом, вытесняя мораль и солидарность; тема "жирных" и "тощих"; тема предательства во имя спокойной жизни – все это остается болезненно актуальным. Финал романа, как и судьба Флорана, оставляет ощущение гнетущей безысходности и торжества примитивного материализма над любыми идеалами. Золя не предлагает свет в конце тоннеля.

"Чрево Парижа" – это грандиозная фреска, воспевающая плоть мира (еду, рынок, жизненную силу) и одновременно обнажающая его духовную пустоту и жестокую несправедливость. Золя заставляет читателя ощутить всю роскошь материального изобилия и всю отвратительность нравственного убожества, стоящего за ним. Это не просто роман о еде, это роман о том, как "пища богов" может превратиться в "пир во время чумы" человеческого духа.

Свернуть

jakov_svr:
6-03-2025, 23:16

• Громкое и необычное название романа «Чрево Парижа» использовано не просто так. Золя вложил в это понятие огромный смысл, который я смог частично разгадать. Метафорично бытие людское того времени можно представить как копание червей в сырой земле, а главный рынок — ничто иное, как вкуснейшее яблоко, к которому все черви сползаются.

Ещё

Прошло больше ста лет с момента публикации, а ситуация осталась такой же — людей тянет в торговые центры.

• В начале книги автор знакомит меня с главным персонажем — Фроланом. Мужчину по чистой случайности нашла и подобрала, как ветошь, продавщица овощей, довезя до города. Наш герой с виду высокий, долговязый, тощий, с худым лицом, с каторжными или, для кого-то, добрыми карими глазами.

• Дальше сюжет разворачивается следующим образом: мужчина находит своего брата в Париже, восстанавливает немного своё положение и начинает фокусироваться на идеях, которые раньше проповедовал и из-за которых попал в ссылку. Простая жизнь для Фролана не интересна, он мучается, ходя на работу, потому что считает себя тем, кто должен изменить мир.

• Его характер меня восхищает, потому что самопожертвование в угоду другим ему присуще. Он готов забить на все свои желания и безвозвратно отдать то, что у него есть, другому. Интересное такое честолюбие и верность своим принципам.

• Судьба нашего героя совершенно не простая, мне так его искренне жаль, потому что он никак не мог увидеть, что летит под наклонную пропасть, и конец романа завершается такой жирной, логической точкой.

• Ох уж эти сплетники! Роман пропитан ими с ног до головы, всё как в «Дамском счастье». Ссуды, пересуды, толки, заговоры, шантаж, уговоры и переговоры — чего только там не было!

• Золя пишет очень подробно, детализировано о чувствах, событиях, поведении, происходящем.

• Оценку книге на LiveLib ставлю — 8, реально хороший роман. Выше не могу поставить, потому что не хватило эмоциональности для меня. Рекомендую.

Свернуть

Ad_Snape:
9-12-2024, 21:59

Продолжаю открывать для себя французских классиков и не перестаю задаваться вопросом, почему современные французы мне не заходят.

Флоран возвращается в Париж спустя семь лет, после того как его приговорили к каторге за преступление, которого он не совершал.

Ещё

Acid_raain:
7-12-2024, 18:23

Невинно осужденный и сосланный на каторгу бывший учитель Флоран вернулся в Париж, в надежде заново отстроить свою жизнь. И он поселился в доме у его брата и жены.

Ещё

Брат веселый толстяк, но довольно безвольный, в их семье всем управляет его рассчетливая и умная жена Лиза, красавица Лиза, способная подстраиваться под любые обстоятельства. Семья Кеню и Флоран это два разных мира, сытый и голодный. Соответственно, они друг друга не понимали. Для Лизы главное в жизни это хорошо устроиться. Иметь сытое спокойное существование, при любой власти, насколько бы плохой она ни была. Обладать способностью спокойно работать и копить на безбедную старость. С мирской точки зрения это вполне себе адекватная цель. Флоран же иного склада. Он как бы более возвышен над земным, из тех романтических героев одноименного периода. Этот человек преследовал другие цели и идеалы. Соответственно, Кеню было непонятно почему он просто не хочет устроиться как и все, иметь спокойную жизнь. Но он слишком много горя пережил на каторге чтобы все это задвинуть глубоко в ящик и начать жить как все. Кеню абсолютно не представляли себе каторжные условия и не могли мужчине посочувствовать. Так или иначе Флоран хотел отомстить, устроив восстание. Для всего рынка тощий Флоран был как бельмо на глазу, как неприятный зуд, от которого хочется поскорее избавиться. Кроме того, все рыночные торговки в большинстве своем были толстые, исповедуя культ живота, и для них худоба Флорана являлась неким маркером что он ненормальный. Единственная кто относительно разделял мнение Флорана обо всем была госпожа Франсуа. С ней ему было комфортно, но она считала, что находиться в Париже, в рассаднике грязи вредно и впоследствии сказала, что если бы Флоран уехал к ней за город, все было бы хорошо. Возможно, Флоран и дальше продолжал бы трудиться надзирателем рыбного отдела рынка, но он связался с оппозиционерами, которые, в конечном итоге настолько сильно его пропитали своими разговорами, что Флоран в итоге и начал готовить восстание. Но не зря ведь роман назван "Чрево Парижа". Рынок являлся олицетворением чрева сплетен, склок, преступности и мерзости. Все это закрутилось, завертелось и поглотило Флорана. Обитатели рынка все сделали чтобы сжить его, чтобы он не мешал и чтобы жизнь их продолжалась как и прежде впо старому.

Свернуть

daria_krasnova:
1-11-2024, 21:28

⠀
Чрево Парижа (9/10)
Флоран, бывший школьный учитель, по недоразумению был принят за политического преступника и отправлен на каторгу. Через некоторое время ему удаётся сбежать, но, естественно, теперь он уже стал совсем другим человеком.

Ещё

В Париже Флоран находит своего брата, который тоже успел измениться за эти годы, обзаведясь женой и колбасной лавкой...
Одиннадцатый роман из цикла. Неожиданно, это оказался для меня самый неоднозначный роман Золя. Сначала я совершенно не могла понять, что происходит: бесконечные, повторяющиеся описания еды, рынка вводили меня в ступор (и да, ни в коем случае не читать натощак!). (Кстати, это первый роман Золя, переведённый в СССР, приведший в восторг. Ну да, дефицит, а тут такие описания, ха-ха). Хотелось кричать: да я всё поняла про колбасу, давайте дальше! Однако ближе к середине я смирилась с этим и научилась не обращать на это внимания. Итак, почему же тогда такая высокая оценка? А потому, что на самом деле описания эти - не просто так. Они прекрасно нам показывают два общества: сытых и бедных, ожиревших и обездоленных. Шикарно прописаны герои: тот, кто чем-то не понравился всем, так и будет прозябать. Человеческая глупость, злость, жадность - всё это великолепно описано. Главный герой вызывал очень противоречивые чувства, но, однозначно, ни один персонаж не оставил меня равнодушным.

Радость жизни (10/10)
Супруги Шанто берут на воспитание сироту: девочка приходилась им племянницей, и после некоторых раздумий было принято решение перевести ее из Парижа к ним домой, в маленький городок у моря. Девочку сразу полюбили все члены семьи: и тетя с дядей, и кузен, и домашние питомцы. Да и сама юная леди прониклись к ним тёплыми чувствами. Что же ждём эту светлую, чистую душу в чужом краю?..
Двенадцатый роман из цикла. И это топ. Просто нет слов. Полный восторг. То, ради чего стоит читать Золя: гамма чувств, люди, как они есть, со всеми своими недостатками. Потрясающий роман, от которого невозможно оторваться, который не оставит равнодушным.

ОБЩЕЕ
Ну, ребяточки мои дорогие, это просто топ. Давненько я не испытывала такого спектра эмоций! То ли в настроение зашло, то ли прямо не знаю чего, но получила истинное наслаждение от сборника.

Свернуть

VladimirPiotrovskij:
26-07-2024, 05:59

Какие негодяи все эти порядочные люди... Резюме романа "Чрево Парижа". Брюхо, которое переваривает всех, где худым тут не место... Наверное лучшее описание любого центрального рынка в любой точке земли.

Ещё

blackeyed:
2-06-2024, 04:04

Случилось ЧП - "Чрево Парижа". Мой 7-й роман Золя. Вышел на него я не только из-за любви к французскому писателю, а ещё и по одной наводке, гласившей, что в "ЧП" так же много запахов, как и в "Парфюмере" Зюскинда.

Ещё

Подтверждаю. + полно визуального ряда. Рыба, фрукты, овощи, сыры, колбасы, цветы и прочее - всё явлено и на вкус, и на цвет, и на запах. Золя заэнциклопедировал парижский Центральный Рынок, переместил на страницы его душу. В реале рынка Ле-Аль уже не существует, но он остался жив в книге.

С рыночным пиршеством снеди и благоуханием соседствует разложение и смрад. Золя мастерски показал неприглядные кулуары позади ярких витрин. Это противопоставление света и мрака, пользы и вреда, ________ (подставь нужное) автор символически увязывает с людскими душами, полными противоречивых чувств, а также, широкой кистью, со всей Францией того времени, где за ширмой благополучия скрывается масса проблем.

"ЧП" это не производственный а-ля Хэйли роман о месте, это произведение о людях. Рынок - арена сплетен и интриг, революционных козней, средоточие разных жизненных путей. Здесь сходятся состоятельные господа и обнищавшие люди полу-света, мещане и торговцы, бедняки и коммерсанты, старики и дети, конформисты и оппозиционеры, тощие и толстые. А в основе всего - ненасытный зев Парижа, который Рынок кормит; эта пасть перекусит, перемолет любую пищу и любого человека; такой идеалист, как Флоран, окажется бессилен перед её аппетитом. Насыщение здесь не только чревоугодие, но и алчность, желание хорошо жить в сытой кормушке. Ради этого персонажи пойдут на всё: уловки, сплетни, обман, воровство и пр.

А я по зову чрева пойду покушаю, ибо без книги можно прожить хоть год, а без еды ни дня.

Свернуть

dashako20:
21-05-2024, 11:33

От треволнений политики сыт не будешь.

Моё очень желанное знакомство с Эмилем Золя, вероятнее всего, завершится после первого свидания. Я обожаю классическую французскую литературу и ранее зачитывалась Бальзаком и Мопассаном.

Ещё

И всё же погружаясь в «Чрево Парижа», в моей голове предательски кружилась только одна мысль - зачем я это читаю. Да, в книге есть острый политический конфликт, социальное и экономическое неравенство, бытописание нравов, пошлостей и человеческого натурализма, герои хорошо прописаны, есть даже мысли, при которых я вскидывала голову над книжными страницами и думала, как хорошо сказано. Но всё вышеперечисленное будто бы давно меня не трогает - слишком часто я читала и видела одно и то же.

В центре повествования - беглый каторжник Флоран. У него получается сбежать из мест лишения свободы и вернуться в Париж к брату и прошлой жизни. Голодный, холодный и измождённый Флоран по приезде сразу попадает на Центральный рынок, с ломящимися от снеди столами, кишащий всевозможными продуктами и постоянной борьбой с сотоварками за возможность сбыть товара побольше и подороже. Вот оно - чрево Парижа. Перемалывающее разношёрстную публику, утопающее в лужах крови после забоя животных, прячущее в своих тёмных углах занимающихся любовью людей, а в тесных секретерах рядом с пышными кроватями революционные записи. Золя играет на контрасте - каторжник становится инспектором, уважаемым человеком, наполненный изобильными яствами рынок прикармливает лживых доносчиков, революционер живёт на деньги поборницы режима, да даже противостояние продавщиц перетекает в битву между колбасой и рыбой. Будто бы автор каждым рыночным миазмом даёт понять - человеческий характер неоднороден, глубок и зачастую непредсказуем в своей противоречивости. Это и увлекает при чтении книги.

Понять можно и Флорана, и Лизу - хотя жизненные устои и мнение последней мне ближе. Более того, на фоне цельности характера Лизы Флоран сильно проигрывает. Она - жена его брата Кеню, совладетельница колбасной лавки в рамках семейного бизнеса. У Лизы прекрасно получается предпринимательская деятельность - она умеет распоряжаться деньгами и способна вовремя перевезти свой магазинчик, чтобы избавиться от слухов и увеличить товарооборот. Она умеет копить деньги и делить их по совести. И конечно, Лиза умеет работать, и именно в спокойной жизни, в достатке плодов от своих трудов она хочет жить. Флоран не такой. Он - мечтающий мальчишка с намерением свергнуть правительство. Ему очень тяжело даётся любое принятие решений, и зачастую он просто слоняется по рыночным страницам книги в ожидании, что ему помогут.

Но ведь не таким Флоран был до ареста, когда содержал и себя, и Кеню. Это постаралась каторга и несправедливое обвинение - человек сломался. Вот в чём трагедия главного героя.

Свернуть

EllenckaMel:
18-05-2024, 21:04

Такое красочное описание еды и рынка. Читаешь и видишь все эти фрукты, овощи, колбасы, сыры. И это так вкусно. Но когда автор показывает изнанку этого рынка, то становится страшно.

Ещё