Книга: Удочеряя Америку - Энн Тайлер

Честно говоря, я не люблю такие книги. Книга ни о чём в том смысле, что ничего толком не происходит. Все ходят друг к другу в гости, задают друг другу нетактичные вопросы, рассуждают и говорят друг с другом. Всё. Я понимаю, что многим нравятся такие неспешные повествования про простых людей, в которых мало что происходит, в которых суть в наблюдении за гранями каждого персонажа. Мне тоже нравятся истории про простых людей, но абсолютно другого формата. Для меня идеальны книги Флэгг, Бакмана. Тоже о простых людях, но с довольно интересным сюжетом и гораздо динамичнее. А ещё в подобных произведениях я ценю уют и юмор, даже если он там совсем-совсем лёгкий. Здесь же мне уютно не было, даже наоборот порой. Ну а юмора тут нет в принципе, он, полагаю, просто не задумывался.

Совершенно не моя книга.

В этой книге нет главное персонажа. Описываются две семьи трех поколений, их встречи и праздники. Они такие разные, но их объединило желание иметь ребенка, которых им “выслали” по программе усыновления из азиатских стран. Одна семья из Ирана, вторая “коренная” американская, как отмечают в аннотации. Смешно такое читать, уж не индейцы же они, в самом деле, поэтому их родственники тоже приехали откуда-нибудь, просто очень давно.

Как оказалось, история девочек меня совершенно не зацепила. Они были лишь ширмой, чтобы такие разные семьи нашли точки соприкосновения. Среднее поколение, а именно семейные пары, которые не смогли завести собственных детей, тоже были достаточно серыми в моих глазах. Понравился только один момент, даже гордость взяла за такого супруга, когда один из мужей сделал замечание гостье, что ее поведение неприемлемо, и он не допустит такого отношения к его жене. Это достойно уважения. Чаще всего люди глотают подобное хамство. Самым интересным моментом оказались жизни старшего поколения. Нам рассказали об их юности и старости. Я даже с интересом наблюдала, как же сложатся их отношения в итоге.

Основная идея книги не усыновление, а место в мире. Проблема эмиграции в том, что люди чаще всего чувствуют себя бездомными. Ты уже и на родных землях чужак, потому что перенимаешь особенности жизни нового места жительства, но в новой стране ты не свой, потому что отвергаешь все новое, пытаясь сохранить те крохи корней, которые сможешь. Тяжелая тема, на которую никогда не будет однозначного ответа. Каждый переживает такую ситуацию по своему.

Книгу советую тем, кто любит семейные уютные саги, в которых нет особого конфликта, зато есть некая самобытность, помогающая выстроить представление о повседневности обычных людей.

Две семьи - Дональдсоны и Язданы. Обе семьи находится в балтиморском аэропорту в ожидании прилета самолета. На борту самолета находится ценный груз, который вскоре войдут в их семью. И Дональдсоны, и Язданы - обе семьи мечтали о ребенке, но иметь собственных детей не получилось, вот и они решились на удочерение. Конечно, волнение присуще в такой момент. Малютки, обе девочки прилетает из Кореи.

Дональдсоны - Битси и Брэд, с кучей родственниками, фотоаппаратами и другими атрибутами встречает будущую дочь громко и шумно. Они оставляет корейское имя Джин - Хо. Малышку одевает в корейские костюмы, готовит блюда корейское, поют песни корейские, словом, Дональдсоны не позволяет малышке забыть свой народ.

Язданы, Сами и Зиба - они дают девочке имя Сьюзен. Язданы эмигранты из Ирана. И они не желает совсем американизироваться. Встречает девочку не так громко, тихо, мирно. Но именно с этого дня, две семьи начинает дружить друг с другом. И каждый год, именно этот день, 15 августа они отмечает как День Прибытия.

Неторопливое, неспешное, обстоятельное повествование, во всех деталях, порой во много раз, жизненно и эмоционально. Читается легко, быстро, интересно. Хороший стиль повествования и язык. Советую.

Моя оценка 8/10. Книга прочитана в рамках игры "Книгомарафон 2024", А также в рамках клуба "Любители зарубежной современной прозы" - "Лучшая зарубежная современная проза 2023" и "Книжный винегрет" - "Лучший Винегрет - 2023".

Семьи очень отличаются друг от друга. Чета Дональдсонов из представителей тех, чьи поколения очень долгое время живут в Америке. Пара Яздан - коренные американцы лишь в первом поколении: их родители прибыли в эту страну из Ирана уже в зрелом возрасте. Но книга также и не о них. Да, они разные, смотрят на жизнь в целом, да и на воспитание детей в частности с учётом своего собственного воспитания, полученного от представителей разных культур. Но они молоды, открыты новому, они родились в этой стране и легко ассимилируют.

Для меня этот роман, скорее, о старшем поколении, ведь именно им тяжело перестроиться, принять другую культуру и особенности поведения очень чуждые и неприятные. О том, как найти маленькое местечко под солнцем для себя, ведь американцы, кажется, занимают всё пространство целиком. И как позволить другим быть другими, что вовсе не значит неспособными на привязанности и любовь... И самый главный шаг на пути к этому: позволить самому себе открыть для них своё сердце, по-настоящему захотеть впустить их в свою жизнь, и наконец-то почувствовать себя дома... Но как показывает практика, это и есть самое сложное.

Тайлер обычно пишет об отношениях внутри семьи, между поколениями. "Удочеряя Америку" ещё и о разнице культур, жизненных укладов, просто о том, что все люди очень отличаются друг от друга, и нужно быть терпимым и уважать эту разность. Автор противопоставляет Дональдсонов, коренных американцев, и Язданов, эмигрантов из Ирана. История начинается в аэропорту, где обе пары получают корейских младенцев на воспитание. Но главная героиня романа всё-таки Мариам, иранская "бабушка". Она чувствует свое отличие от коренных американцев, но уже не представляет себя, живущей в Иране. Хотя другие её соотечественники, живущие в Америке, тоже не слишком близки ей. Мариам старается не нарушать границ других людей и охраняет свои. Мне лично её позиция очень понятна. Но не станет ли стремление постоянно защищать свой мир препятствием для новых близких отношений?

Как бонус - очень мило было сравнить разные подходы к выращиванию младенцев. Одна семья стремится использовать всё натуральное, максимально подстраивается под ребенка. Другая относится ко всему проще, но их позиция более уязвима. А Мариам ясно видит, что её знания о детях устарели в глазах молодежи, и при этом начинает понимать свою мать. Наверно, когда я стану бабушкой, всё будет точно также))) Что ж, поживём - увидим.