Текст книги "Анна и Эльза. Королевство лета"

Глава 4

– Ваше Величество, – сказал капитан, обращаясь к Эльзе, – мы должны будем бросить якорь.

Эльза кивнула. Они наконец вошли в гавань Эльдоры. Почти всё водное пространство в ней было усеяно маленькими, ярко раскрашенными рыбацкими лодочками, в которых эльдорские рыбаки дружно тянули из моря сети, полные бьющейся серебристой рыбы. Позади лодок виднелся берег.

– А как мы попадём на сушу? – спросила она капитана.

Капитан указал на небольшую лодку, закреплённую на палубе корабля.

– Мы спустим на воду гребную шлюпку, и один из моих матросов доставит вас и ваших друзей на берег.

– Большое спасибо, – любезно поблагодарила Эльза.

Матросы дружно принялись за дело и медленно спустили шлюпку на воду, а потом перебросили через борт корабля верёвочную лестницу. Анна, Эльза, Олаф и Кристоф друг за дружкой спустились по ней в шлюпку. Закинув голову, Эльза поглядела на возвышающийся над ней борт корабля. Свен по-прежнему топтался на палубе.

– Всё в порядке, Свен! – крикнул ему Кристоф. – Просто прыгай вниз, а я тебя поймаю.

Свен приподнял кустистую бровь. Потом попятился на несколько шагов, разбежался и прыгнул с палубы. Приземлился он прямо в шлюпку, но качнувшаяся лодка подняла такую тучу брызг, что Кристофа, Анну и Эльзу окатило водой.

– Зато теперь я по-настоящему освежилась, – сказала Анна, со смехом выжимая мокрые волосы.

Матрос с корабля сел за вёсла и принялся грести к берегу. Эльза вертела головой во все стороны, разглядывая гавань. Насколько же тут всё отличалось от Эренделла! В Эльдоре не было ни высоких заснеженных гор, ни зелёных лугов – только плоская равнина. Рыбаки здесь одевались тоже очень необычно – не в отороченные мехом тёплые куртки и шерстяные штаны, как у Кристофа, а в длинные просторные рубахи. У многих головы были обёрнуты разноцветными платками.

Эльза потеребила свою белокурую косу и поглядела на рыжие волосы Анны.

– В Эльдоре нет никого, похожего на нас, – шепнула она сестре. Похоже, у всех без исключения местных жителей волосы были темно-каштановые или чёрные.

Анна кивнула.

– Да, вижу. И ещё здесь никто не носит волшебных платьев.

Эльза покосилась на своё мерцающее голубое платье, потом перевела взгляд на сестру, и они вместе прыснули от смеха.

Олаф пребывал в полном восторге.

– Ах, эта Летняя Страна точь-в-точь такая, какой я себе её представлял! – ликовал он. – Здесь так тепло и так солнечно!

Он весело помахал одному из рыбаков. Эльдорец уставился на него, не веря своим глазам.

– Знаешь, Эльза, – негромко сказала Анна, наклоняясь к сестре, – не думаю, что эльдорским рыбакам когда-нибудь приходилось видеть снеговиков. – Она перешла на шёпот. – Особенно таких, которые могут двигаться и разговаривать!

– Анна, – с улыбкой отозвалась Эльза. – Полагаю, что ты абсолютно права.

* * *

Шлюпка причалила, и Эльза ступила на твёрдую землю. И сразу же почувствовала себя не в своей тарелке.

– Знаешь, Эльза, это место очень похоже на Эренделл в те времена, когда ты устроила в нём вечную зиму, – сказала Анна. – Только вместо снега вся Эльдора покрыта песком!

Анна заметила верно. Здесь не было ни травы, ни деревьев, ни кустов. С каждым шагом ноги Эльзы утопали в сыпучем песке. Это и вправду было очень похоже на ходьбу по рыхлому снегу, только намного жарче.

– Похоже, всё гораздо серьёзнее, чем я думала, – озабоченно сказала она. – Я рада, что мы здесь.

– Подождите меня! – крикнул сзади Олаф.

Обернувшись, Эльза увидела, что снеговика окружила группка эльдорских рыбаков. Олаф крепко обнялся с каждым из них по очереди, а потом они со смехом раскачали его и подбросили в воздух. Выходит, Олаф уже успел завести себе новых друзей. Эльза слышала, как он весело смеётся, торопясь к ним по пляжу, и подождала, пока он их нагонит.

– Ну разве не чудесно? – воскликнул снеговик, присоединяясь к своим эренделльским друзьям. – Здесь так жарко!

– Пожалуй, даже слишком, – проворчал Кристоф. Он уже стянул с себя куртку и нёс её, перебросив через плечо.

– Обожаю лето! – бодро сообщил Олаф.

Эльза покосилась на Анну и слегка вздохнула.

– Кажется, Олаф настолько любит лето, что не понимает, сколько возникает проблем, когда это лето становится вечным, – шепнула она сестре. – Хотя, признаться, я вообще не уверена, что Олаф видит проблемы хоть в чём-нибудь. – И она ласково потрепала Олафа по макушке.

Шагая дальше вдоль берега, Эльза и её друзья вскоре повстречали молодого торговца рыбой. Он как раз загружал свежий улов на свою тележку.

– Привет, – с улыбкой сказал торговец. – Меня зовут Камаль. Добро пожаловать в Эльдору!

– Рад с тобой познакомиться, Камаль, – ответил Кристоф.

– И я тоже очень рад познакомиться, Камаль, – эхом подхватил Олаф и раскинул руки-веточки. – Давай обнимемся с тобой тоже?

Камаль изумлённо ахнул. Должно быть, до сих пор он тоже ни разу не встречался со снеговиками.

Кристоф улыбнулся.

– Не беспокойся, Олаф совершенно безобиден, – сказал он, пожимая Камалю руку. Но вдруг на его лице появилось озадаченное выражение.

– А где же лёд? – спросил Кристоф, указывая на полную рыбы тележку Камаля, стоящую под палящим солнцем Эльдоры.

Эльза знала, что в Эренделле рыбу всегда закладывают в лед, чтобы она оставалась свежей как можно дольше. Но в тележке Камаля она тоже не увидела даже следов льда.

– Лёд? – переспросил Камаль. – О, это было бы здорово. Но здесь, в Эльдоре, не бывает льда. Поэтому мы сохраняем рыбу свежей с помощью морской воды. – С этими словами он выплеснул на груду рыбы ведёрко солёной воды из моря.

– Как так – в Эльдоре нет льда? – с потрясённым видом спросил Кристоф.

Свен согласно фыркнул. Действительно, до чего она странная, эта Эльдора!

– Камаль, я Эльза, королева Эренделла, – представилась Эльза.

Камаль ошеломлённо расширил глаза и тут же склонился чуть ли не до земли.

– Пожалуйста, простите меня, Ваше Величество, – сказал он. – Я не знал, что разговариваю с правительницей.

Эльза мягко улыбнулась. Иногда она забывала, что большинство людей не привыкли так попросту общаться с королевами. Она дружески взяла Камаля за руку и заставила его выпрямиться.

– Мы с друзьями прибыли сюда, чтобы встретиться с Королевой Лета, – сказала она. – Мы хотим помочь Эльдоре избавиться от этого вечного лета!

Камаль ответил Эльзе немного странным взглядом.

– Что ж, оно и вправду кажется вечным, – сказал он, утирая пот со лба. – Но до королевского дворца отсюда несколько дней пути. И к тому же ворота города, где живёт правительница, закрыты.

Эльза очень удивилась и поглядела на Анну, не зная, что делать дальше.

– Очень похоже на те времена в Эренделле, когда наши родители тоже закрыли ворота королевского замка! – шёпотом сказала ей Анна.

Эльза вспомнила то давнее время, когда ворота Эренделла действительно были постоянно заперты, а она сама никогда не покидала дворца и даже почти не виделась с сестрой. Тогда она была вынуждена избегать людей ради безопасности. Эльза вспомнила, какой одинокой она себя чувствовала, и от души пожалела Королеву Лета. Должно быть, она тоже очень, очень одинока.

– Камаль? – обратилась Эльза к эльдорцу, открывая глаза. – Не мог бы ты рассказать нам, как добраться до королевского дворца?

– Конечно, Ваше Величество, – сказал Камаль. – Для начала вы наверняка пожелаете наведаться на базар, чтобы купить припасы и всё необходимое в дорогу. – И он указал в ту сторону, где недалеко от берега шумел и гомонил большой рынок под открытым небом.

Свен оживлённо зафыркал и ткнул Кристофа носом под локоть.

– Да-да, наверняка на этом базаре есть морковка, – шепнул Кристоф проголодавшемуся оленю.

– Превосходно, – сказала Эльза Камалю. – А что нам делать затем?

– Затем вам придется пересечь Эльдорскую пустыню. Это будет долгое путешествие. – При этих словах Камаль перевёл взгляд на Олафа. – Особенно если вы, гм, собираетесь проделать весь путь пешком.

– Обожаю долгие путешествия! – простодушно заявил Олаф.

Эльза и Анна тем временем обменялись обеспокоенными взглядами.

– Наконец вы достигнете Эльдорских холмов, – продолжал Камаль. – Там и находится королевский дворец.

– Большое спасибо, Камаль, – поблагодарила эльдорца Эльза. – Ты нам очень помог.

– Удачи тебе с твоей рыбой! – сказал Кристоф.

Помахав Камалю на прощанье, Эльза и её друзья зашагали прочь, в сторону базара.

Глава 5

Эльдорский базар сразу привёл Эльзу в восторг: здесь царило настоящее буйство красок и ароматов. На одних рядах прилавков грудами лежали фрукты и овощи, на других – свежая рыба и мясо, на третьих – кофе и чай. Но больше всего её внимание привлекли ряды, где торговали экзотическими пряностями, такими как ярко-оранжевый шафран или тёмно-красный перец. От наполняющих воздух базара пронзительных запахов у Эльзы защекотало в носу.

Продвигаясь по базару, она повсюду видела широкие улыбки торговцев.

– Какой дружелюбный народ здесь, в Эльдоре, – заметила она вслух.

Анна кивнула.

– И я тоже собираюсь быть дружелюбной! Только погляди на эти потрясающие ковры! А эти ткани, а туфли!

Анна носилась по всему базару, ахая и восторгаясь. Здесь были и чудесные ковры ручной работы, радующие глаз всеми цветами радуги, и всевозможные изделия из кожи: ремни, сумочки и кошельки. Казалось, на Эльдорском базаре можно купить всё, что только душа пожелает. Завернув за угол одного из торговых рядов, Анна чуть не налетела на Кристофа, который был поглощён разглядыванием большой деревянной повозки.

– Только взгляни, какая прекрасная работа, – сказал Кристоф, восхищённо качая головой. Он бережно провёл пальцем по тонкой изящной резьбе. – Считай, не хуже, чем те сани, что я оставил дома.

– Очень красиво, – согласилась Анна. – Но тебе не кажется, что в качестве сувенира эта повозка малость великовата?

– Да нет, глупая, – хмыкнул Кристоф. – Разве ты не помнишь, что сказал Камаль? Путешествие нам предстоит долгое, если всё время идти пешком. Я и подумал, что Свен мог бы перевезти нас через пустыню в этой повозке.

– Отличная идея, Кристоф! – вмешалась подоспевшая Эльза. Она тут же обратилась к торговцу в ближайшей лавке, чтобы купить эту повозку для их путешествия. Но не успела она даже поздороваться, как торговец вдруг в ужасе вытаращил глаза и захлопнул ставни лавки прямо у Эльзы перед носом.

Эльза растерялась. До сих пор все в Эльдоре вели себя так мило и доброжелательно, что эта внезапная грубость застала её врасплох.

– Эльза! Смотри! – вскрикнула вдруг Анна.

Обернувшись, Эльза заметила вдалеке огромную тёмную тучу.

– Это что, гроза надвигается? – спросила Анна.

Эльза покачала головой.

– Не может такого быть. – Она указала на тучу. Вместо того чтобы двигаться по небу, она ползла над самой поверхностью земли.

Опустив взгляд, Эльза увидела, что песок под её ногами подхватило ветром и понесло. Только тут она догадалась, что это за туча: это надвигалась песчаная буря! Эльза накинула плащ на голову и обернула им лицо, чтобы защитить глаза от песка.

– О нет! – воскликнула Анна. – Это Королева Лета! Наверное, её что-то рассердило!

– И её волшебная сила явно очень велика, – согласилась Эльза.

– Что же нам делать? – спросила Анна.

Эльза огляделась по сторонам. Покупать повозку было уже поздно – торговцы в спешке убирали прилавки и товары. Возможно, стоило бы подыскать убежище, где она и её друзья могли бы укрыться на время песчаной бури, но вокруг не было видно ничего, что могло бы послужить им защитой.

– Мы можем попытаться обогнать бурю, – предложил Кристоф.

– Думаешь, это возможно? – спросила Анна.

– Честно говоря, не знаю, – пожал плечами Кристоф. – Но считаю, что попытаться стоит. Что вы на это скажете?

Анна кивнула, Свен ободряюще фыркнул, а Олаф от души просиял.

– Звучит потрясающе! – сказал он.

– В таком случае будем считать, что решение принято, – заключила Эльза. – Придётся преодолевать пустыню пешком.

* * *

Стараясь убежать от бури, Эльза и её друзья шагали так быстро, как только могли. Но чем дольше они шли, тем больше тревожилась Эльза, поминутно оборачиваясь через плечо. Хотя день едва перевалил за полдень, небо с каждой секундой становилось всё темнее. Грозная туча стремительно их нагоняла.

– Кажется, мы всё-таки идём недостаточно быстро, – сказала Анна, плотнее оборачивая плащом голову и прикрывая лицо. – Может, нам стоит ещё прибавить шагу?

– А может, лучше повернуть назад! – прокричал Кристоф, едва перекрывая завывания ветра.

Эльза снова оглянулась назад. Эльдорского базара уже не было видно. Сказать по правде, она уже не видела почти ничего. Она как раз собиралась сообщить об этом Кристофу, как вдруг ударилась мыском ноги о что-то твёрдое. Очень твёрдое.

– Ай! – вскрикнула она. – Что же это такое?

Присев, Эльза в сгущающемся сумраке ощупала песок перед собой и наткнулась на что-то большое и выпуклое. К её большому удивлению, это оказалась деревянная лодка, брошенная в песке днищем вверх.

– Откуда могла взяться лодка в сердце пустыни? – прокричала Анна.

– Не знаю! – крикнула в ответ Эльза. С каждой секундой было всё труднее разглядеть или расслышать хоть что-нибудь.

Неожиданно она почувствовала, что её ноги отрываются от земли. Её уносило ветром!

– Анна! – закричала Эльза. – Помоги! – Размахивая руками, она попыталась схватиться за сестру.

– Я стараюсь! – крикнула Анна. Вытянув вверх руки, она подпрыгнула и ухватила Эльзу за руку. – Поймала!

– Сюда! – раздался голос Кристофа. – Все за мной!

Встав на четвереньки, Кристоф заполз под лодку. Эльза, Анна и Свен полезли следом за ним. Перевёрнутая лодка оказалась точь-в-точь как маленький домик – превосходное убежище, чтобы переждать пыльную бурю.

– Ничего себе! Нас чуть-чуть не унесло, – сказала Анна, вытряхивая песок из волос и одежды.

Эльза кивнула.

– Ещё одна удачная идея, Кристоф, – сказала она, начиная понемногу расслабляться. Её сестра, Свен и Кристоф теперь в безопасности, значит, беспокоиться не о чем… И тут Эльзу снова охватила паника.

– О нет! – воскликнула она. – А где же Олаф?

Глава 6

Не находя себе места от тревоги, Эльза ждала, когда же буря утихнет. Выбираться наружу и приниматься за поиски Олафа, пока бушует песчаный вихрь, было опасно. Когда же вой ветра понемногу стих, Эльза нетерпеливо выбралась из-под лодки и огляделась.

– Ничего себе! – воскликнула она. Солнце на безоблачном небе светило так ярко, что почти ослепляло. Поморгав и немного привыкнув к свету, она невольно ахнула. Повсюду вокруг был песок – насколько хватало взгляда в любую сторону.

Анна, Кристоф и Свен тоже выбрались из убежища и встали рядом с Эльзой. Анна прищурилась, а Кристоф приложил ладонь козырьком ко лбу, чтобы заслонить глаза от солнца.

– А мне-то казалось, что это на пляже полным-полно песка! – заметила Анна.

– Кроме шуток, – сказал Кристоф. – Наверное, это и есть та самая пустыня, о которой говорил нам Камаль.

Потом Кристоф направился к Свену, выуживая из кармана морковку. Олень радостно фыркнул и с жадностью захрустел угощением.

– Наверное, за время бури мы успели отойти довольно далеко, – сказала Анна. – Отсюда базара уже не видно.

– Верно, – сказала Эльза. – Я вообще ничего не вижу… кроме песка.

Эльза озабоченно нахмурилась. Она очень тревожилась за Олафа. Как им теперь отыскать снеговика посреди бескрайней пустыни?

Анна ласково взяла сестру за руку.

– Не волнуйся, Эльза, – сказала она. – Мы обязательно его найдём. И не забывай, что Олаф любит лето.

Анна была права. А значит, где бы Олаф сейчас ни находился, вполне возможно, что он радуется горячему песку.

Эльза и ее друзья принялись обходить песчаные дюны, то и дело выкликая имя Олафа и пристально вглядываясь в горизонт.

– Смотрите! – крикнул вдруг Кристоф. – Что это там та кое?

Сквозь жаркое марево Эльза с трудом разглядела на гребне одной из дюн что-то маленькое и круглое, по цвету не отличающееся от песка. Издалека это было чем-то похоже на статую.

– Странно, – сказала Эльза. – Что бы это могло быть?

– Не знаю, – пожал плечами Кристоф. – Давайте сходим и выясним!

Эльза и её друзья бегом помчались к загадочной «статуе». При более близком взгляде Эльза начала понимать, что песчаная фигура на самом деле очень напоминала Олафа: у неё было такое же круглое тело и такой же острый нос. Она затаила дыхание, ещё не веря своему предчувствию.

– Олаф? – робко позвала она и на цыпочках подкралась к фигуре поближе, пока не оказалась прямо перед ней.

Неожиданно статуя зашевелилась! С неё мигом слетел весь песок, а под ним оказалось нечто круглое и белое… Олаф!

– Привет, ребята! – весело сказал Олаф, стряхивая с себя остатки песка. Его собственное снежное облачко взмыло и повисло у него над головой. – Ух ты! Только взгляните на весь этот песок! Просто обожаю лето, а вы?

Эльза, Анна и Кристоф наконец от души рассмеялись. Олаф явно был в полном порядке.

* * *

Проваливаясь в песок, путешественники поплелись по дюнам обратно.

– Интересно всё-таки, что здесь делает эта штуковина, – сказал Кристоф, слегка пиная лодку носком башмака. – Обычно лодки не бросают где попало.

– Согласна, – сказала Анна, – это очень странно. С какой стати кому-то оставлять лодку посреди пустыни?

– Вы думаете, что это имеет какое-то отношение к Королеве Лета? – спросила Эльза.

Анна и Кристоф пожали плечами.

– Ой, смотрите! – перебил их вдруг Олаф. – Озеро!

Эльза, Анна и Кристоф поглядели вдаль, туда, куда указывал снеговик. Действительно, на расстоянии многих миль под солнцем поблескивало нечто вроде голубой озёрной глади, слегка размытой в жарком мареве.

– Наверное, это объясняет и присутствие лодки, – усмехнулся Кристоф.

Эльза долго вглядывалась в далёкое озеро. В таком месте было бы чудесно сделать привал и передохнуть. Если бы, конечно, у них была повозка, чтобы добраться туда.

– А давайте перевернём лодку, – предложила она. – Тогда мы сможем запрячь в неё Свена!

– Точно! Как будто это сани! – с восторгом подхватил Кристоф. – Мы сможем сесть в лодку, а Свен потащит нас по песку!

– Отличная идея, Эльза! – обрадовалась Анна.

Кристоф достал из своего рюкзака два мотка верёвки. Каждую верёвку он привязал одним концом к лодке, а другим – к упряжи Свена. Не прошло и пары минут, как они уже были готовы снова пуститься в путь.

– Прошу на борт, дамы, – весело сказал Кристоф, склоняясь в шутливом поклоне. – И господа, – добавил он, обращаясь к Олафу. Олаф захихикал.

Когда все с удобством расселись в лодке, Кристоф взялся за вожжи.

– Отлично, Свен! Поехали! – скомандовал он.

Свен фыркнул и тронулся с места, потянув за собой импровизированные сани.

Мимо потянулись мили и мили песка.

Вскоре Эльза почувствовала, что очень устала. Беготня по дюнам в поисках пропавшего снеговика оказалась очень утомительной. Она растянулась на дне лодки, закрыла глаза и зевнула. Но как только она уже начала задремывать, как лодка остановилась.

– Что такое? Почему мы стоим? – спросила Эльза.

Кристоф с озадаченным видом осматривался по сторонам.

– Ничего не понимаю, – сказал он, почёсывая в затылке. – Куда же подевалось озеро?

Эльза села, тоже осмотрелась и приуныла. Озеро исчезло! Перед ними лежала только сухая безводная низина.

Глава 7

– Наверное, это был мираж, – разочарованно сказала Эльза.

– Мираж? – переспросила Анна, плюхаясь на песок на краю пересохшего озера.

– Мираж в чём-то напоминает магию, – пояснила Эльза. – Он тоже заставляет видеть вещи, которых на самом деле нет.

– Вроде озера в пустыне, да? – сказал Кристоф.

– Совершенно верно, – кивнула Эльза.

– Опять магия, – пробормотала Анна и улеглась на песок, прикрыв глаза рукой.

– Анна, в чём дело? – спросила Эльза.

Анна снова села и тяжело вздохнула.

– Это путешествие оказалось совсем не таким весёлым, как я ожидала, – призналась она и покосилась на изнемогающего от жары Свена. – И к тому же довольно опасным. Мне кажется, нам лучше повернуть назад и отправиться домой.

– Но мы же в Летней Стране! – воскликнул Олаф. – Неужели кто-то захочет по доброй воле покинуть всё это? – сказал он, поведя вокруг руками-веточками.

Даже Анна невольно улыбнулась.

Эльза присела на песок рядом с сестрой. Очень уж это было непохоже на Анну – сдаваться раньше времени.

– Я знаю, что твои ожидания не оправдались, – сказала она. – Но Королеве Лета необходима наша помощь. Вспомни, ведь если бы ты не проделала тот трудный путь на Северную Гору, чтобы помочь мне, Эренделл был бы до сих пор скован вечной стужей! Мы не можем допустить, чтобы с народом Эльдоры случилась такая же беда!

Губы Анны дрогнули в слабой улыбке.

– Ты самый храбрый человек из всех, кого я знаю, – продолжала Эльза. – Вместе мы обязательно справимся.

Анна выпрямилась и обхватила руками сестру за шею.

– Ах, Эльза, конечно, ты права, – сказала она. – Прости меня.

– Объятия лишними не бывают! – объявил Олаф. Он тут же приковылял к сестрам и обхватил их руками-веточками. – Свен, иди сюда тоже.

Свен тихонько заржал и тоже присоединился к общему объятию.

– Эй, ребята? – послышался голос Кристофа.

– Подожди минутку, Кристоф, – попросила Анна. – У нас тут немного особенный момент, – сказала она, продолжая крепко обнимать сестру.

– Эй, – сказал Кристоф ещё настойчивее. – Мне кажется, нам стоит отправляться. Сейчас же.

– Что за спешка, Кри…

Эльза обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть огромного дикого вепря, который пристально смотрел на них, фыркая. Выглядел он примерно как домашний кабанчик, только намного больше и мохнатее. С обеих сторон его пасти торчали два длинных, острых как бритва клыка. Кристоф начал медленно пятиться от вепря, но Олаф бросился прямо к нему.

– О, вы только взгляните! Какой лапочка! – радостно завопил снеговик, протягивая к вепрю ручки-веточки. – А можно я возьму эту чудную свинку себе?

– Олаф, нет! – Кристоф успел перехватить Олафа в тот миг, когда вепрь ринулся вперёд. – Будь осторожен. Лично мне эта милая свинка не кажется такой уж дружелюбной.

Эльза медленно поднялась на ноги, стараясь не делать никаких резких движений. Но только она начала отступать к лодке, как на неё уставилось множество пронзительных глаз. Как оказалось, вепрь явился сюда не один: целое стадо этих чудищ выступило из пустыни. Должно быть, эти бестии незаметно подкрались к путешественникам, когда они устроили привал возле пересохшего озера.

– Эльза, используй свой дар! – громким шёпотом сказала Анна, чуть подталкивая сестру в плечо.

Эльза повела рукой, и прямо из песка выросла ледяная стена, загородившая её друзей от угрожающе фыркающих вепрей. Но не успела Эльза вздохнуть с облегчением, как лёд, к её смятению, начал неумолимо таять под палящим солнцем Эльдоры.

– О нет, – воскликнула Эльза. – Опять!

– Эльза, что-то не так? – спросила Анна. – Почему у тебя не получается?

– Это всё Королева Лета! – сказала Эльза. – Её магия слишком сильна. При таком зное лёд совсем не держится!

Вскоре стало ясно, что попытки Эльзы остановить вепрей ледяной стеной только разозлили их ещё сильнее, и теперь ворчащее, угрожающе рыкающее стадо ринулось в атаку.

Олаф выступил на несколько шагов вперёд.

– Ребята, всё в порядке, – сказал он. – Вы продолжайте путь, а я их отвлеку.

Свен протестующе фыркнул, вскинув косматые брови.

– Не стоит, Олаф, – мягко сказал Кристоф. – Лучше сделаем так: как только я скажу, все бросаются бегом к лодке, хорошо? Готовы? Пошли!

Эльза и Анна бросились к лодке со всей скоростью, на которую были способны. Как только все оказались на борту, Кристоф хлестнул вожжами.

– Давай, Свен! – крикнул он. – ПОШЁЛ!

Свен сорвался с места и помчался по дюнам, таща за собой лодку.

– Эльза, продолжай! – крикнула Анна.

Перегнувшись через корму, Эльза снова попыталась применить своё волшебство. Но всякий раз, когда она строила ледяную стену, та немедленно принималась таять, и вепри легко сносили её на бегу.

– Анна, я пытаюсь! – крикнула Эльза в ответ. Она призывала свою магию снова и снова, но ей не удавалось творить ледяную преграду достаточно быстро, чтобы задержать вепрей.

– Держитесь! – прокричал Кристоф. – Мы уже почти выбрались!

Деревянная лодочка взлетела на гребень последней большой дюны, и Эльза сумела разглядеть за полосой песка пятна зелёной травы и деревца с остроконечными кронами. Дальше за ними возвышалась гряда бурых холмов и горные вершины. Они достигли пределов Эльдорской пустыни! Впереди уже виднелись крыши королевского города.

– Наконец-то! – воскликнула она.

Внезапно над её головой просвистела стрела, описав широкую дугу.

– Ой, смотрите! – сказал Олаф, открыв рот от удивления.

Эльза оглянулась через плечо и увидела, как стрела вонзилась в песок, едва не попав в одного из вепрей. Устрашённые этим выстрелом, чудища одно за другим оставляли погоню и отступали в пустыню.

Не успела Эльза издать облегчённый вздох, как лодка плавно остановилась. Они достигли Эльдорских холмов.