Текст книги "Анна и Эльза. Королевство лета"

Глава 8

– Ну вот, мы опять едва спаслись, – сказала Анна. Она выбралась из лодки, подошла к Свену и ласково погладила его по холке. – Интересно, откуда прилетела эта стрела?

– Не имею представления, – отозвалась Эльза. Перешагнув через борт лодки, она огляделась по сторонам. Вдалеке на склоне высокого холма ярко сверкал под солнцем великолепный дворец.

– Ах, до чего красиво! Вы только посмотрите! – сказала Эльза, улыбаясь. Наконец-то она встретится с Королевой Лета! Не успела она сделать и пары шагов, как к ним подошёл молодой эльдорец, держа в руках лук и колчан со стрелами.

– Простите, что так получилось с вепрями! – бодро крикнул он, помахивая над головой колчаном.

– Так это был ты! – воскликнула Эльза, исполнившись благодарности. – Это ты выпустил по вепрям стрелу!

– Отличный выстрел, – согласился Кристоф.

Эльдорец улыбнулся.

– Меня зовут Альван. Добро пожаловать в город Эльдору!

– Благодарю тебя, Альван, – ответила Эльза. – Я Эльза, королева Эренделла, а это мои друзья.

– Ваше Величество, – сказал Альван, склоняясь в низком поклоне. – Простите меня, но я должен немедленно вернуться на свой пост. Мои обязанности состоят в том, чтобы отгонять диких зверей от города. – С этими словами Альван скрылся, оставив Эльзу и её друзей осваиваться самостоятельно.

Эльза сразу направилась в город, который оказался совсем не таким, как она себе представляла. В Эренделле крыши на всех домах были островерхие, а здесь, в Эльдоре – плоские. В Эренделле улицы были вымощены кирпичом или булыжником, а в Эльдоре их вообще не мостили. В Эренделле замок был выстроен из серого камня, а крыши его башен были крыты зелёной черепицей. В Эльдоре все строения были очень красивые, но все они до единого были коричневыми, как пустыня.

– Вы только взгляните, – сказала Эльза. – Такое впечатление, что весь город выстроен из… песка!

– Это ненадолго, – подмигнула ей Анна. – Давайте уже пойдём и поможем этой Королеве Лета!

Эльза и её друзья зашагали по пыльной дороге прямо ко дворцу. По пути им встретился ещё один молодой эльдорец: это оказался пастух, который гнал к городу стадо овец. Один из ягнят подбежал к Олафу и игриво лизнул его в щёку.

– Эй, мне же щекотно! – захихикал Олаф.

Эльза и Анна рассмеялись, глядя на них.

– Простите, что так получилось, – с улыбкой сказал пастух. – Эта овечка очень любит знакомиться с новыми людьми. И мне кажется, что ваша овечка тоже не против новых знакомств.

– Не стоит беспокойства, – ответила Эльза. – Только у нас это не овечка, это Олаф.

Пастух нахмурился и в замешательстве принялся разглядывать Олафа.

– Меня зовут Олаф, и я люблю жаркие объятия, – сказал Олаф, приветственно размахивая руками-веточками.

Брови пастуха изумлённо взлетели на самый лоб, и он робко приблизился, чтобы рассмотреть Олафа. Наклонившись к нему, Эльза шепнула:

– Он снеговик.

Пока пастух и Олаф знакомились, Эльза пригляделась к стаду овец с пышным белым руном. Ей было известно, что из овечьей шерсти изготавливают тёплую одежду и ткут одеяла, и она никак не могла представить, для чего эти вещи могли понадобиться в Эльдоре. Здесь ведь и так очень жарко! Она почувствовала, как у неё на лбу снова выступили капельки испарины.

– Думаю, нам нужно идти, – сказала Эльза своим друзьям.

Анна кивнула.

– Может быть, когда мы доберёмся до дворца, нам дадут попить чего-нибудь холодного.

Они продолжили путь по дороге и шагали до тех пор, пока не увидели пожилую женщину, которая сидела прямо на улице перед каким-то большим хитроумным устройством, больше всего похожим на огромную деревянную раму для картины, на которую из конца в конец были часто натянуты прочные нити.

– Извините, – обратилась к женщине Эльза. – Можно узнать, что это вы делаете?

Пожилая женщина улыбнулась.

– Приветствую тебя. Меня зовут Фара, а на этом станке я тку ковры, – сказала она. Потом взяла в руки небольшой металлический крючок и принялась ловко продевать им через натянутые нити цветную пряжу. В нижней части станка Эльза увидела полосу зарождающегося ковра поразительной красоты – голубого с золотом. Он был похож на те нарядные ковры, которые она видела на базаре возле морской гавани.

– Как красиво у вас получается, Фара, – сказала Эльза, осторожно касаясь пальцами натянутых нитей основы. – Мне всегда хотелось научиться ткать.

Ткачиха тут же охотно подвинулась и похлопала рукой по месту рядом с собой.

– Садись сюда, – дружелюбно сказала она. – Я покажу тебе, как это делается.

– Правда? – обрадовалась Эльза.

Фара кивнула, и Эльза уселась на землю рядом с ней. Ткачиха протянула ей металлический крючок и, направляя руку Эльзы, помогла ей продеть нить пряжи через основу.

– Отличная работа, – сказала потом Фара, одобрительно кивая. – Ты прирождённая ткачиха.

– Спасибо, – улыбнулась Эльза. – Просто вы очень хороший учитель.

Поднявшись на ноги, Эльза вежливо поблагодарила пожилую ткачиху, и они с друзьями продолжили путь.

– Знаешь, – сказал Кристоф, наклоняясь поближе к Эльзе, – хоть этот город и попал в западню вечного лета, эльдорцы ничуть не унывают.

– Верно, – согласилась Эльза, – и мне это кажется очень странным.

– Такое впечатление, что никто из местных жителей ничуть не обеспокоен, – подхватила Анна.

– А с чего бы им беспокоиться, если всё так хорошо? – невинно осведомился Олаф.

Анна улыбнулась.

– Быть может, они живут во власти вечного лета так долго, что уже и не помнят, как выглядят другие времена года, – предположила она.

Не успела Эльза как следует подумать, возможно ли такое, как улица круто повернула. Эльза так и ахнула.

Прямо перед ней высилась мощная стена с огромными воротами из резного дерева. Наконец они достигли входа в королевский замок! У ворот стояли два стражника в пышной парадной форме, с длинными мечами на поясе.

– Кажется, мы наконец нашли, что искали, – промолвила Эльза.

Она приблизилась к стражникам, приняла как можно более величественный вид, прочистила горло и произнесла:

– Я Эльза, королева Эренделла. Я явилась сюда, чтобы встретиться с Королевой Лета.

Один из стражников склонился в почтительном поклоне.

– Большая честь видеть вас, королева Эльза. К сожалению, сейчас Королевы Лета нет во дворце. Мы ожидаем её скорейшего возвращения, но не знаем, когда оно произойдёт, так как королева путешествует в чужеземных странах.

Эльза бросила взгляд на своих спутников. Неужели магия Королевы Лета настолько сильна, что может поддерживать в стране вечное лето даже тогда, когда сама королева пребывает в дальних краях? А если это не так, то кто же творит все эти знойные чары?

Глава 9

Внезапно до слуха Эльзы донесся далёкий звук фанфар.

Подняв голову, она увидела вдалеке развевающиеся на горячем ветру оранжево-золотые флаги, а за ними – длинную вереницу лошадей и верблюдов. Большой караван двигался со стороны пустыни прямо к городу.

– Вам улыбнулась удача, королева Эльза, – сказал стражник. – Наша королева возвращается.

Сердце Эльзы затрепетало в груди от волнения. Наконец-то, после столь долгого путешествия, она встретится с Королевой Лета. Самые разные мысли теснились у неё в голове. Какая она, эта правительница Эльдоры – добрая или злая? Обрадуется ли она их прибытию? Сможет ли Эльза помочь ей и спасти Эльдору?

Следя за приближением каравана, вскоре Эльза снова услышала торжественный звук фанфар, на этот раз гораздо ближе, чем раньше. Поглядев вверх, она увидела на крепостной стене замка рыцаря с длинной медной трубой. Вся Эльдора словно пробудилась ото сна и закипела жизнью! Все вокруг ликовали, хлопали в ладоши и смеялись. Эльзе это напомнило день её отплытия из Эренделла, когда толпа горожан пришла провожать её на пристань.

– Не похоже, чтобы Королева Лета вызывала страх у своих подданных, – шепнула Эльзе Анна.

Эльза вернулась мыслями к дню своей коронации, когда она случайно заморозила весь Большой Зал. Жители Эренделла тогда очень испугались. Но эльдорцы ничуть не выглядели испуганными.

– Все вокруг кажутся такими… радостными, – сказала она. – Странно, правда?

Привстав на цыпочки, Эльза попыталась разглядеть через головы горожан Королеву Лета. Ей не терпелось узнать, как она выглядит, но в густой толпе увидеть хоть что-нибудь было невозможно. Стоя плечом к плечу, эльдорцы с нетерпением ожидали прибытия своей правительницы.

– Не хочешь взобраться на спи ну Свену? – предложил Кристоф. – Оттуда тебе будет лучше видно.

Эльза уже готова была воспользоваться советом Кристофа, как вдруг толпа расступилась, и Эльза увидела красивую девушку примерно своего возраста, гарцующую на рослом вороном скакуне. У девушки были длинные чёрные волосы, заплетённые в роскошную косу, и тёмные глаза цвета шоколада. Одета она была в сверкающее оранжевое платье – цвета шафрана, любимой в Эльдоре пряности, которую Эльза в изобилии видела на базаре.

Девушка ловко соскочила с седла и весело помахала горожанам рукой, а потом направилась к воротам дворца и поздоровалась с одним из стражников.

– Здравствуй, Омар, – сказала она с лёгким кивком. – Как идут дела в Эльдоре?

– Королева Марисоль, – с поклоном отозвался стражник. – Все жители Эльдоры здоровы и счастливы и очень рады вашему возвращению.

«Королева Марисоль, – сказала про себя Эльза. – Какое красивое имя у Королевы Лета!»

Королева вдруг окинула взглядом толпу и встретилась глазами с Эльзой.

– Что у нас за гости, Омар? – спросила она.

– Ваше Величество, это Эльза, королева Эренделла, – ответил Омар, – а вместе с ней её друзья. Они проделали весь путь из Эренделла для того, чтобы встретиться с вами.

Марисоль расширила глаза и широко улыбнулась.

– Ну разумеется! – воскликнула она, всплеснув руками. – Я уже наслышана о прекрасной светловолосой королеве, её сестре и необычном человечке из снега, которые приплыли к нам на корабле, бросившем якорь в Эльдорской гавани! Должно быть, всё это время наш караван двигался следом за вами! – Нагнувшись, Марисоль погладила Олафа по снежной макушке и с изумлением уставилась на свою ладонь. – Ой! Какой он холодный!

Олаф захихикал.

А у Эльзы стало очень тепло на душе. Королева Марисоль оказалась такой… милой. И ещё, похоже, она не испытывала никаких трудностей, управляя собственной магией. Хотя воздух вокруг был по-прежнему невыносимо жарким.

– Я так счастлива, что вы прибыли в мою страну, – продолжала Марисоль. – Надеюсь, путешествие было приятным?

Анна в ответ деликатно кашлянула. И Эльза решила, что прекрасно понимает почему. Их путешествие безусловно было удивительным и очень насыщенным, однако приятным – далеко не всегда. Эльза легонько ткнула сестру локтем в бок.

– Да, благодарю. Это было настоящее приключение, – дипломатично сказала Эльза. – Королева Марисоль, позволь представить тебе мою сестру Анну, принцессу Эренделльскую. С Олафом ты уже знакома, а это наши друзья – Кристоф и Свен.

Марисоль с улыбкой поздоровалась с каждым из спутников Эльзы.

– Я хотела бы официально поприветствовать наших новых друзей из Эренделла. Поэтому сегодня в их честь во дворце будет устроен большой пир!

Жители Эльдоры разразились радостными криками и возгласами. Марисоль снова повернулась к Омару.

– А теперь, прошу тебя, открывай ворота! – воскликнула она.

Створки ворот медленно и торжественно раскрылись. За ними оказалась красивая мощенная камнем площадь с журчащим фонтаном посередине.

Марисоль взяла Эльзу и Анну под руки.

– Я знакома со многими королями из окрестных стран, но так приятно наконец-то встретить другую королеву, – призналась она. – И принцессу тоже! Не хотите ли пройти в замок? Уверена, вы и ваши друзья утомились после такого долгого путешествия.

Эльза чувствовала себя немного смущённой. С одной стороны, Королева Лета ей очень понравилась. И к своим подданным королева Марисоль тоже была добра. И ещё она собиралась устроить большой пир в честь гостей. Но с другой стороны, Эльза видела царящее в Эльдоре вечное лето своими собственными глазами. Она никак не могла в этом разобраться.

Она покосилась на Анну, и Анна ободряюще ей кивнула. Набрав в грудь побольше воздуха, Эльза собралась с духом, наклонилась к Марисоль и прошептала ей на ухо:

– Когда мы с сестрой услышали, что ворота твоего замка закрыты, мы решили, что это потому, что ты ещё не научилась управлять своими… чарами.

Марисоль резко остановилась.

– Моими… что? – переспросила она, явно растерявшись.

– Ну, знаешь, чары, – вмешалась Анна. – Твой волшебный дар. Всякие заклинания огня и жара, понимаешь?

Марисоль задумчиво нахмурилась, а потом прыснула.

– О чём ты говоришь? – сказала она со смехом. – У меня нет никакого волшебного дара!

Эльза была поражена до глубины души.

– Но если дело не в твоём волшебстве, то откуда же весь этот зной?

– И песчаная буря? – подхватила Анна.

– И пересохшее озеро? – встрял в разговор Кристоф.

А Свен фыркнул и топнул копытом.

– Королева Марисоль, – сказала Эльза как можно серьёзнее, – мы с друзьями проделали весь этот путь из Эренделла для того, чтобы помочь избавить Эльдору от проклятия вечного лета.

– Это очень мило с вашей стороны, – с улыбкой ответила Марисоль. – Но Эльдора вовсе не стала жертвой проклятия. Здесь просто всегда жарко. Тропическая погода стоит в нашем королевстве круглый год.

Марисоль пришлось разъяснить Эльзе и её друзьям, что все явления, которые они видели, совершенно естественны. В Эльдоре в самом деле очень жарко, но её жители привыкли к такой погоде. И песчаные бури здесь случаются нередко, но в них нет ничего необычного, совсем как в грозах или метелях в других краях.

– Сказать по правде, – продолжала Марисоль, – единственную опасность для жителей Эльдоры представляют дикие вепри. Из-за них нам приходится отправлять в дозоры лучников и выставлять караулы, чтобы они следили за зверями пустыни.

Эльза не верила своим ушам. Все это время она была убеждена, что эльдорцам угрожает опасность, а теперь оказалось, что никакой угрозы нет и в помине.

Лицо Марисоль посерьёзнело.

– Я надеюсь, ты не очень разочарована, что я всего лишь самая обыкновенная королева, – тихо сказала она.

Глава 10

– Что ты, конечно, я ничуть не разочарована! – воскликнула Эльза. Она взяла ладони Марисоль в свои и ободряюще их сжала. О каком разочаровании она говорит? Наконец у Эльзы появилась чудесная новая подруга. И она была очень рада, что народ Эльдоры живёт счастливо и любит свою правительницу.

– Лично у меня тоже нет никакого волшебного дара, – шутливо сказала Анна, обращаясь к Марисоль. – Но Эльзе я всё равно нравлюсь!

Марисоль рассмеялась. Кажется, на душе у неё заметно полегчало. Но Эльза всё ещё чувствовала себя немного не в своей тарелке. В конце концов, она ведь отважилась на путешествие в Эльдору из-за того, что считала, что Королеве Лета угрожает опасность. После того что Олаф всё время твердил о Летней Стране, что она должна была подумать?

Эльза повернулась к Олафу, вопросительно приподняв бровь.

– Олаф… – начала она.

– Что? – невинно откликнулся снеговик.

– Олаф, ты должен рассказать мне всё, что слышал о Летней Стране.

– Конечно! – с воодушевлением воскликнул Олаф, бодро размахивая руками-веточками. – Однажды я отправился в гости к заготовщикам льда. Они разговаривали между собой о королевстве Эльдора, где всегда царит лето…

– Простите, что перебиваю, – неожиданно вмешалась Марисоль. – Кажется, ты сказал «заготовщики льда»?

Эльза и Олаф одновременно кивнули.

– Да! – подтвердил Олаф.

– То есть у вас в Эренделле есть лёд? – снова спросила Марисоль.

– Ну конечно! – сказал Олаф. Марисоль захлопала в ладоши и запрыгала на месте от радости.

– Это же просто потрясающая новость! – вскричала она и, ухватив Эльзу и Анну за руки, закружила их в хороводе.

– А что в ней такого, в этой новости? – удивилась Эльза.

– Но ведь я именно для этого объезжала соседние королевства! – воскликнула Марисоль. – Нам очень нужен лёд, чтобы хранить свежую рыбу и другие продукты. Я надеялась наладить покупку льда в какой-нибудь другой стране, но ни у кого из наших соседей льда не нашлось!

Эльза просияла. Она подумала о том, что явилась в Эльдору, чтобы помочь покончить с вечным летом. Но теперь ей стало ясно, что она может помочь эльдорцам иным способом, и это доставило ей огромную радость.

– Марисоль, у нас в Эренделле льда столько, что хватит на любые ваши нужды, – с жаром сказала она. – К тому же с нами здесь Кристоф, а он настоящий специалист во всём, что касается льда. Он знает о нём больше, чем любой другой!

Щеки Кристофа вспыхнули румянцем, а Свен протестующе фыркнул.

– Хотя Свен, безусловно, тоже очень сведущ в этом вопросе, – быстро добавила Эльза, погладив оленя по голове. – Я буду счастлива прислать тебе столько льда, сколько тебе понадобится, – сказала она, обращаясь к Марисоль.

В глазах Марисоль блеснули слезы благодарности, и она с восторгом бросилась Эльзе на шею.

– Спасибо тебе! – сказала она. – Ты не представляешь, какая это радость для меня и для жителей Эльдоры!

* * *

Новость о партнёрстве между Эренделлом и Эльдорой мгновенно облетела весь город. На вечернем пиршестве эльдорцы то и дело подносили гостям подарки в знак своей благодарности. Анна и Эльза получили целую кучу сладостей, пряностей и красивейших украшений. Кристофу и Свену дарили ковры и попоны, которые должны были очень им пригодиться в студёные зимние дни в Эренделле.

Эльза улыбалась. Огромный бальный зал Эльдорского дворца был до отказа полон людей, которые с удовольствием пели, танцевали, угощались вкусными кушаньями и чудесно проводили время.

Марисоль перегнулась через подлокотник трона, чтобы поговорить с Эльзой.

– Когда ты только прибыла в Эльдору, ты сказала, что думаешь, будто мне нужна помощь в том, чтобы научиться управлять волшебным даром, – негромко сказала она. – Но я раньше никогда не видела людей, владеющих волшебством. Вот я и подумала… – Марисоль заглянула в глаза Эльзе. – Может быть, ты владеешь?

Эльза сделала глубокий вдох. Она не была уверена, что стоит говорить Марисоль всю правду. В конце концов, они подружились с ней совсем недавно. Вдруг Марисоль испугается?

Анна ободряюще похлопала сестру по плечу.

– Всё в порядке, – сказала она. – Ты можешь это сделать.

Эльза кивнула. Конечно, Анна права. Она медленно поднялась с кресла и вышла на середину зала.

Поначалу Эльза немного волновалась. Хоть она и была королевой, она по-прежнему чувствовала себя неловко, когда оказывалась в центре внимания, а сейчас на неё смотрело множество людей. Она глубоко вздохнула, расправила ладонями складки платья, а потом робко приподняла ногу и топнула туфелькой по мраморному полу.

Весь пол Эльдорского дворца внезапно покрылся слоем льда – точь-в-точь как каток! Эльза услышала, как хором ахнули приглашённые гости. Они никогда не видели ничего подобного! А потом все, кто был в зале, радостно захлопали, загомонили и засвистели. Те, кто посмелее, тут же принялись скользить по льду, с изумлением разглядывая это чудо. А некоторые даже вставали на колени, чтобы пощупать холод льда ладонями или приложиться к нему щекой.

Эльза воздела руки, и с потолка посыпались танцующие снежинки. Весело хохоча, эльдорцы высовывали языки, чтобы ловить ими снежные звёздочки. Дети тут же принялись катать из снега шары и играть в снежки или же лепили из них маленьких снеговиков в честь Олафа. Сделав неуверенный реверанс, Эльза поспешила вернуться к своему креслу – под оглушительный гром аплодисментов. Анна ободряюще подмигнула сестре.

– Это было невероятно, – покачала головой Марисоль, не веря своим глазам, и тут же схватила Эльзу за руку. – Эльза, ты великая королева. И для меня большая честь, что я могу назвать тебя своей подругой.

Эльза просияла от гордости. Пусть её путешествие в Эльдору прошло не так, как она планировала, но она всё равно была очень рада, что приехала сюда. Она пересекла моря, поглядела на другие страны и приобрела новую чудесную подругу Марисоль. А ещё она смогла помочь жителям Эльдоры. Летняя Страна оказалась совершенно великолепным местом!

Эльза радовалась, что здесь, внутри дворца, её волшебный лёд тает не так быстро, как под солнцем. А когда он всё же подтаивал, она просто снова топала туфелькой, и пол опять покрывался льдом.

* * *

На следующее утро Эльза и Анна покинули дворец и приготовились попрощаться с Королевой Лета.

– Я договорюсь о доставке льда в Эльдору, как только мы вернёмся домой, – пообещала Эльза, обращаясь к Марисоль.

Марисоль взяла её за руку.

– Я буду очень скучать по тебе. Пожалуйста, возвращайся в Эльдору, как только сможешь.

– Мы непременно приедем, – сказала Эльза. – Но я настаиваю, чтобы ты тоже навестила нас в Эренделле.

Марисоль крепко обняла Эльзу, а потом обвила руками Анну.

– Как вам повезло, что вы есть друг у друга. Берегите себя, и счастливого пути.

Эльза и Анна помахали руками провожающим их эльдорцам, которых собралось великое множество. Эльза почувствовала, что ей становится немного грустно.

– Я правда буду очень скучать по Эльдоре и по королеве Марисоль, – вздохнула она.

– Я тоже, – сказала Анна, беря сестру под руку. – Но хочешь, я тебе скажу кое-что по секрету?

– Конечно, – кивнула Эльза.

Анна наклонилась к Эльзе поближе и шепнула ей на ухо:

– Жду не дождусь, когда наступит зима.

Эльза и Анна рассмеялись и рука об руку пустились в долгое путешествие домой.