Текст книги "Я говорил, что скучал по тебе?"

Глава 8

Я ни разу не бывала в Сакраменто. Много ездила по всему штату и даже летала с Рейчел в Сан-Франциско, но в столице Калифорнии мне бывать не приходилось.

Мы приезжаем примерно в половине седьмого, от долгого сидения в авто занемели ноги и болит спина. Когда мы наконец тормозим перед роскошным отелем, у меня только одна мысль: поскорее выйти из машины. Элла выбрала Hyatt Regency в центре города, напротив Капитолия штата, однако чертовой достопримечательности не видно, ее закрывают деревья. Отец останавливается у главного входа, передает ключи парковщику, и мы наконец выползаем на свет божий. Наверное, самая угрюмая семья в мире.

Несмотря на вечер, солнце припекает на всю катушку, и я снимаю капюшон. Вытаскивая из багажника свои вещи, нечаянно роняю чемодан Джейми. Он сердито смотрит на меня, но я делаю вид, что не замечаю. В последнее время я привыкла многого не замечать.

– Как думаешь, это поможет? – раздается за спиной голос Чейза.

– Что поможет? – Я поджидаю его, отстав от троицы впереди.

– Ну, это. – Он кивает на здание отеля и обводит руками вокруг себя. – Думаешь, все перестанут ссориться?

– Понятия не имею, – честно признаюсь я.

По-моему, нам уже ничего не поможет, просто не хочу расстраивать Чейза. Мы заходим в вестибюль. У всех, кроме Эллы, мрачный и недовольный вид. И как ей удается сохранять оптимизм в таких плачевных обстоятельствах?.. Они с отцом подходят к стойке регистрации, а мы плюхаемся на мягкие диваны.

– Надеюсь, у Тайлера закончился бензин, – бурчит Джейми, пиная свой чемодан. – Вообще-то, вряд ли он вообще здесь появится.

– Почему это не появится? – спрашивает Чейз.

– А что ему здесь делать?

Да, на месте Тайлера я бы тоже не приехала. Покатила бы дальше, куда глаза глядят. Может, он так и сделал. Вернулся в Портленд, и я больше никогда его не увижу. От этой мысли тоскливо сжимается сердце.

– Иден, ты будешь жить со мной. – К нам подходит Элла. У нее в руках карточка-ключ, а отец катит их огромный чемодан. – Джейми, ты с Дейвом, а ты, Чейз, с Тайлером.

– Чудесно, – говорит Чейз и подхватывается с дивана.

Появляется коридорный, чтобы помочь нам с вещами. Для меня все внове. Мы ни разу не отдыхали таким составом. Я ни разу не совершала шестичасовую поездку с отцом. Никогда не жила в номере отеля с мачехой и не сидела в вестибюле со сводными братьями. А ведь мы уже три года как семья. Точнее, делаем вид, что семья.

Поднимаемся на седьмой этаж, устраиваемся в номерах с видом на Капитолий и договориваемся встретиться через полчаса, чтобы разложить вещи и привести себя в порядок перед ужином. Мы не обедали, но дорожная усталость пересиливает голод.

Наша с Эллой комната просторная, с двумя огромными кроватями. Я сажусь на ту, что ближе к окну, – занимаю место. Виднеющийся в зелени деревьев за окном белый купол Капитолия не производит на меня никакого впечатления. Отвернувшись от окна, я встречаюсь с внимательным взглядом мачехи.

– Я знаю, ты злишься, – тихо говорит она, пройдя по ковру и присаживаясь на краешек второй кровати, – но у меня не было выбора. Наша семья разваливается.

Она права. Я действительно злюсь, и мне стыдно, поэтому я опускаю глаза.

– Я не из-за этого.

Где-то внизу шумит дорога, в соседнем номере работает телевизор.

– А из-за чего, Иден?

Я пожимаю плечами. Не хочется с ней откровенничать, но я почему-то говорю:

– Из-за Тайлера.

– Я понимаю, – мягко произносит Элла, закидывая ногу на ногу и сочувственно улыбаясь мне, как хренов психолог.

Что она может понимать? Я зло прищуриваюсь:

– Ничего ты не понимаешь! – Впервые в жизни я говорю с ней таким резким тоном. – Зачем ты устроила нам эту встречу? Ты ведь знаешь, что я видеть его не могу.

– Прости. – Мачеха удивленно моргает, и я не понимаю, чему она удивляется: моим словам или резкому тону. – Тайлер так хотел тебя увидеть.

– Что-то я не соображу, – я возмущенно трясу головой. – Зачем ты пытаешься нас свести? Ты что, сумасшедшая? Ты забыла, что случилось прошлым летом?

– Иден… – Она замолкает.

Поздно. На меня уже находит, я должна высказаться:

– Меня все бесит. Бесит, что он уехал, сбросил меня со счетов, предал. Что он поехал в Портленд, а теперь вернулся как ни в чем не бывало…

Внезапно я достигаю точки, когда ярость превращается в боль, и начинаю плакать. У меня печет глаза, Элла расплывается, как в тумане, и я, не помня себя, продолжаю:

– Я злюсь на него, потому что наша семья превратилась в непонятно что и все винят в этом меня; из-за него я со всеми ссорюсь, а отец меня ненавидит. Я знаю, это ужасно, но я злюсь на Тайлера за само его существование, на вас с отцом – за то, что вы встретили друг друга; а сильнее всего я злюсь на себя – за то, что согласилась приехать к вам тем злосчастным летом.

– О, Иден, – тихонько шепчет Элла, подходит ко мне и осторожно обнимает.

Я дрожу, не в силах сдержать рыдания, чувствуя себя маленькой и жалкой. Мне девятнадцать лет, а я плачу на груди у мачехи из-за ее сына. Это странно и глупо, так не должно быть, но я не могу ничего изменить.

– Послушай, твой отец вовсе не ненавидит тебя, не надо так думать, – шепчет она, легонько поглаживая мою спину. Как ни странно, меня это успокаивает.

– Ненавидит, – булькаю я, отступая на шаг от Эллы. – Он меня не выносит.

– Это неправда, просто… – Она осекается, не зная, что сказать, и обнимает меня за плечи. – Ты ведь знаешь, он никогда особо не любил Тайлера, а после того, как вы… Ему просто это не нравится…

– Между нами давно уже ничего нет, а он все не успокоится, – фыркаю я, размазывая по лицу слезы. Представляю, как я выгляжу.

– Ничего нет? – удивленно повторяет Элла. – А Тайлер об этом знает?

– Со вчерашнего дня.

Элла открывает рот, и тут из ее сумки раздается телефонная трель.

– Привет, я сейчас спущусь, – говорит она в трубку, а затем обращается ко мне: – Умойся и освежись, хорошо? За ужином поговорим. Я вернусь через пять минут.

Когда она уходит, я сажусь на кровать, чувствуя себя совершенно опустошенной. Ни слез, ни злости. Я сижу неподвижно, глаза блуждают по ковру, а в голове крутится одна-единственная мысль: я устала, смертельно устала. Устала от чувства вины, боли и одиночества.

Элла возвращается не через пять минут, а через пятнадцать, и мы больше не разговариваем. Я пришла в себя и успокоилась, только осталась какая-то неловкость. Мы с опаской поглядываем друг на дружку и молчим. Я переоделась и немножко подкрасилась, и мы выходим из номера, чтобы идти на ужин. Мужчины должны ждать нас в коридоре, однако их там нет. Элла начинает стучать в двери и кричать: «Э-эй, выходите!» Двери почти одновременно открываются, и наша четверка выходит. Я смотрю только на Тайлера.

Я не видела его со вчерашнего вечера, когда ушла домой. Вид у него безразличный, особенно когда он замечает мой взгляд. По дороге к лифтам Элла с отцом обсуждают, где лучше поужинать. Мы с Тайлером идем сзади, в метре друг от друга, а мне почему-то хочется, чтобы он подошел поближе. Странно.

– Как поездка?

Он смотрит на меня исподлобья, видно, не ожидал, что я заговорю первой. В конце концов, он мой сводный брат, и я должна с ним общаться.

– Нормально.

– Тебе повезло, что ты ехал один, – говорю я ему, следя краешком глаза за отцом: ему бы не понравилось, что мы разговариваем.

– Надо было ехать со мной, – выпаливает Тайлер, тут же прикусывает нижнюю губу и добавляет: – Извини, не подумал.

В лифте никто не произносит ни слова. Отец сверлит меня подозрительным взглядом; в его присутствии я всегда чувствую себя виноватой, даже если не сделала ничего плохого. Когда двери открываются, он хмурится и отводит глаза. Элла с отцом не придумали ничего лучше «Доусона», стейк-хауса при отеле. Тайлер молча вздыхает – он уже несколько лет не ест мяса. Хоть мы и пришли в полвосьмого вечера в пятницу без предварительного резервирования, нам все же выделяют столик в дальнем углу зала. Не надо смотреть в меню, чтобы понять: цены здесь – грабительские. В ресторане царит уютный полумрак. Все чрезвычайно изысканно и элегантно, и мне начинает казаться, что я слишком просто одета. Мы изучаем меню и делаем заказы, как самая обычная семья.

А потом снова замолкаем. Отец барабанит пальцами по столу. Джейми вертит в руках нож. Чейз достает телефон и втихаря играет в игру под столом. Тайлер сидит напротив меня, и я вижу, что он рассматривает свои руки, сложенные на коленях, сплетая и расплетая пальцы. Только мы с Эллой смотрим на остальных, и она качает головой, как бы говоря: «Нет, ну ты такое видела?» Я пожимаю плечами. Я еще и не такое видела.

– Убери телефон, – говорит Элла Чейзу, и уже по ее тону, резкому и отрывистому, все понимают, что она хочет что-то сказать. Все поворачиваются к ней и ждут, точно так же, как вчера.

– Давайте поговорим, – изрекает она.

Может, она решила порвать с нами? У меня к горлу подступает тошнота, такие слова ассоциируются у меня с разрывом. Джейми, издав тоскливый стон, кладет нож на стол, отклоняется назад и складывает руки на груди.

– Здесь? – удивленно хмурится отец и оглядывает зал. Люди вокруг непринужденно болтают, смеются, наслаждаются общением.

– Да, здесь, – отвечает Элла. – Надеюсь, никому из вас не придет в голову устраивать сцены в общественном месте.

И вопросительно поднимает бровь. Не зря моя мачеха работает адвокатом – умеет выработать стратегию. Только сегодня она вынуждена заниматься не урегулированием чьих-то гражданских споров, а устранением напряженности в собственной семье.

– А о чем говорить? – с вызовом спрашивает отец.

Такое впечатление, что он специально выводит ее из себя. Он не может не понимать, что нам есть о чем говорить. Элла делает вид, что не слышит.

– Кто хочет быть первым?

Она кладет сомкнутые руки на стол и оглядывает всех по очереди.

Все молчат. Тайлер опускает голову, отец хмурится. Джейми тянется к своему стакану и отпивает несколько глотков. Чейз смотрит на меня; я не понимаю его и перевожу взгляд на Эллу.

– Иден?

Я не хочу быть первой. Я вообще не хочу разговаривать, поэтому лишь мотаю головой и мысленно прошу ее оставить меня в покое. Она прижимает руку к глазам и вздыхает:

– Кто-нибудь может сказать мне, когда это началось?

– Что началось? – спрашивает Джейми, ставя на стол стакан и поворачиваясь к ней.

– Когда мы перестали разговаривать друг с другом? Когда мы начали постоянно ссориться?

– Ты знаешь когда. – Джейми сглатывает и смотрит сначала на Тайлера, а затем на меня.

– Кто-нибудь может произнести это вслух? – в отчаянии спрашивает Элла. – Или мы будем ходить вокруг да около?

– Ты шутишь? – сверкает глазами отец.

– А тебе смешно? – взрывается Элла.

Отец не отвечает. Я ищу взглядом Тайлера, и он мгновенно поднимает голову, словно почувствовал. Он немного приручил свою щетину, однако вид у него хмурый. Мы оба понимаем, что Элла намекает на нас, на прошлое лето, на тот день, когда стала известна правда о наших отношениях. Тогда все и рухнуло.

– Все началось из-за нас с Иден, – медленно произносит Тайлер и переводит взгляд с меня на Эллу.

– Да, – говорит она, – начнем с этого.

Отец судорожно хватает ртом воздух, делает большой глоток пива и отворачивается от всех нас вместе со стулом, явно не желая участвовать в разговоре. Я его прекрасно понимаю, потому что тоже не хочу говорить о своих отношениях с Тайлером, тем более при них.

– Джейми, ты первый, что ты хочешь сказать? – обращается Элла к среднему сыну.

– Что я хочу сказать? – Джейми задумывается, переводя взгляд с меня на Тайлера, как будто старается вспомнить, что он к нам чувствует. – Это отвратительно!

Элла кивает и обращается к младшему сыну:

– А ты что думаешь, Чейз?

– Я вообще не понимаю, что здесь такого?

– Ты в своем уме? – перебивает его Джейми.

Чейз вздрагивает: не иначе, Джейми стукнул его по ноге под столом.

– Не понимаешь? Это все равно что ты целовался бы с Иден. По-твоему, это не стыдно?

Я сжимаю губы.

– Слушай, Джейми, вряд ли нам станет легче, если ты будешь вести себя как последний мудак.

– Иден, – шипит отец и со стуком ставит стакан на стол. – Что ты себе позволяешь?

– Что я себе позволяю? – Меня разбирает горький смех. – А Джейми? А ты?

Отец трясет головой и снова хватается за пиво, уставившись взглядом в стену. Он не отвечает: сознает, что я права, хоть и не хочет признавать.

– Элла права, папа. Давай поговорим, – продолжаю я, замечая краешком глаза, что Тайлер внимательно смотрит на меня. – Объясни наконец, почему ты считаешь меня такой никчемной.

Во взгляде Эллы читаются одновременно и страх, и облегчение.

– Ты хочешь, чтобы я объяснил? – выплевывает слова отец, ударяя кулаком по столу.

Парочка за соседним столиком опасливо поглядывает на нашу компанию.

– Хорошо. С тех пор как ты появилась в Санта-Монике, с тобой были одни проблемы. Лучше бы я тебя не приглашал. Ты шлялась неизвестно где, неизвестно с кем, не приходила вовремя домой, дерзила. А когда я решил, что ты стала хоть чуточку походить на нормального человека, ты вернулась из Нью-Йорка, и я узнал об этой мерзости. Какой я был дурак, что разрешил тебе туда поехать!

Он с отвращением смотрит на Тайлера.

– Не понимаю, что ты в нем нашла? Вы не должны быть вместе, это гадко. Но вы оба только и знаете, что делать гадости.

Я со страшным скрипом отодвигаю стул и вскакиваю на ноги. Элла прячет лицо в ладонях, Джейми поддакивает отцу, Чейз обескураженно моргает, Тайлер уставился на меня, как будто никогда не видел, а отец залпом допивает оставшееся пиво. С меня хватит!

Элла специально затеяла этот разговор в модном ресторане, чтобы никто из нас не съехал с катушек и не устроил сцену, но мне надо отсюда уйти, иначе я выскажу ему все, что думаю. Если я останусь, прикушу язык и заставлю себя молчать, то, скорее всего, разревусь. В последнее время у меня два настроения: жгучая ярость и всепоглощающая печаль. Поэтому я уйду, сохранив чувство собственного достоинства.

Протискиваясь мимо Джейми, я слышу скрип еще одного стула и вижу, оглядываясь через плечо, что Тайлер тоже встает. Я надеюсь, что он побежит за мной и скажет, что мой отец – сволочь и ему жаль, что он уехал на целый год, оставив меня одну. Мне сейчас этого очень не хватает. Лавируя между столиками, возле которых стоят вышколенные официанты, я бегу к выходу. У самой двери останавливаюсь, ожидая, что Тайлер меня догонит, однако он вновь садится за стол. Наверное, его остановили отец или Элла. А может, после нашего вчерашнего разговора он считает, что не стоит за мной бегать.

Глава 9

Уже в холле я вспоминаю, что ключ от номера остался у Эллы. Вот фигня! Сейчас мне хочется забраться в свою огромную постель, утонуть в мягком матрасе и никогда больше не просыпаться. Вместо этого я хожу туда-сюда по вестибюлю, пока не успокаиваюсь, а затем еще добрых полчаса сижу на мягком диване и смотрю на разодетых в пух и прах гостей, которые идут наслаждаться прекрасным вечером. А я сижу тут как дура. К началу девятого мне надоедает разглядывать этих пижонов, и я решаю зайти в бар. За ужином я не дождалась даже салата, и голод дает о себе знать.

Атмосфера в баре невероятно изысканная – стильная мебель, приглушенный свет. На вид мне и семнадцати не дашь, но меня никто не выгоняет. Наверное, потому, что я вошла прямо из отеля и направилась не к стойке, а просто ищу, где можно присесть. И тут я замечаю дверь во внутренний дворик. Солнце уже зашло, и здесь очень уютно. Некоторые столики стоят возле уличных каминов, в которых горит огонь. У одного из каминов я и усаживаюсь на ротанговый диванчик с кучей мягких подушек. Закрываю глаза и чувствую тепло от пламени на лице. В заднем кармане джинсов пищит телефон. Наверное, сообщение от Рейчел… Однако на экране высвечивается имя Тайлера.

«C тобой все в порядке?»

У меня внутри все переворачивается.

Я начинаю писать «да», стираю и пишу «не совсем».

«Ты где?»

Можно соврать и сказать, что я уже в постели, чтобы не доставал, но мне очень одиноко и грустно. Я хочу поговорить с ним.

«Я в баре, в патио, ты можешь прийти?»

«Сейчас буду».

Целую минуту пялюсь на сообщение, потом кладу телефон на стол и устраиваюсь на подушках. Подходит официант, и я заказываю первое, что увидела в меню: жареный картофель с пармезаном. Даже не считаю, сколько там калорий, просто заказываю и жду. От одиночества, ожидания и тепла на меня наваливается усталость, и, когда приносят еду, я уже почти сплю.

– Все гадают, куда ты пропала.

Я застываю с ломтиком картошки во рту. Передо мной стоит Тайлер – на безопасном расстоянии, руки в карманах, половина лица освещена огнем, другая скрывается в тени, и он смотрит на меня нежным, заботливым взглядом.

– Ты им сказал?

– Нет, а надо было?

– Нет.

Он садится. Не рядом со мной, а в кресло напротив. Наклоняется и смотрит на огонь.

– Мне жаль, что твой отец…

– Мне тоже, – отвечаю я.

Мы замолкаем. Как ни странно, в этом молчании нет никакого напряжения, неловкости, и я заворачиваюсь в него, как в пушистый плед. Я подбираю под себя ноги и рассматриваю знакомое лицо, заросшее щетиной.

– Тебя тоже это взбесило?

– Что? – Он наклоняет голову, и наши взгляды встречаются.

– То, что сказал мой отец.

– Это гадко, но я стараюсь не обращать внимания. А ты думала, я психану?

Я кладу в рот кусочек картошки и пожимаю плечами:

– Ага. Старый ты уже дал бы ему по шее.

Губы Тайлера растягиваются в улыбке:

– Старый я? Значит, ты считаешь, что есть новый я?

Я киваю, потому что глупо это отрицать. Тайлер очень изменился. С каждым годом он становится умнее, лучше, сдержаннее. Прошлым летом я думала, что он достиг совершенства, однако ошиблась. Он старался сдерживаться, но легко выходил из себя.

– Считаю. – Я смотрю на Тайлера с прищуром, пытаясь прочесть правду у него в глазах. Мешают отблески огня.

– Это хорошо, – задумчиво произносит он, – значит, я не зря прожил целый год без тебя. Не напрасно все испортил.

Он отворачивается и смотрит на огонь. Я чувствую ком в горле. Я так тебя любила!

Нет, я не ненавижу Тайлера, как целый год уверяла Рейчел; это ложь. Я сказала Элле, что не хочу его больше видеть, но это тоже ложь. Я не в силах его ненавидеть. Я просто злюсь. Злюсь на то, что мои чувства к нему перегорели, и на него, потому что он виноват.

Я хочу вернуть то лето. Хочу снова оказаться в Нью-Йорке, на крыше дома, и чтобы Тайлер говорил мне красивые испанские слова, и чтобы мы не обидели Дина, и чтобы отец, Элла, Джейми и все остальные нас поняли. И чтобы он остался со мной.

Я хочу, чтобы все было по-другому, а не так, как сейчас.

Я хочу любить тебя!

Хочется сделать что-то хорошее, и я подвигаю к нему тарелку с картошкой. Тайлер с улыбкой качает головой.

– Та еще семейная поездочка, да?

– Ага, – со смехом отвечаю я. – Было бы не так ужасно, если бы вы с моим отцом не…

Прикусываю губу. Хоть бы он не услышал!.. Да, как же, он ловит каждое мое слово.

– Ты хотела сказать, если бы мы не поехали?

Я пожимаю плечами и рассматриваю компанию молодежи за соседним столом. Они пьют коктейли и весело хохочут. Хорошо им!

– Да, – говорю я, не отрывая взгляда от лица Тайлера. Мне больше не больно на него смотреть. – Но я беру свои слова обратно.

– Берешь обратно? – удивляется он.

– Да. Я рада, что ты здесь, – едва слышно сознаюсь я. И добавляю еще тише, подвинувшись и кивая на освободившееся место: – Посиди со мной.

Тайлер внимательно изучает выражение моего лица – не может понять, шучу я или нет. И наконец встает. Он двигается медленно и осторожно, как будто боится меня задеть. И садится, оставив между нами сантиметров десять.

– Иден, чего ты добиваешься?

– Что? – тупо переспрашиваю я.

– Чего ты от меня хочешь? – спокойно, без малейших признаков раздражения спрашивает он. И ждет ответа.

– Честно? Я хочу, чтобы все было, как раньше. Чтобы никто о нас не знал. Чтобы все оставалось тайной. Так было проще, – перестав терзаться сомнениями, выкладываю я.

– Ты ведь знаешь, что так не могло продолжаться, – отвечает Тайлер.

Его глаза блестят, отражая огонь в камине.

– Знаю, – говорю я, не отводя взгляда. – Но тогда ты бы остался.

Тайлер качает головой и смотрит вдаль, проводя рукой по волосам, затем переводит взгляд на меня:

– Я не из-за этого уехал, Иден.

– А из-за чего?

– Я тебе говорил.

Сейчас до меня доходит: я злюсь не потому, что он уехал, а потому что я не знаю, почему он уехал.

– Скажи еще раз.

Тайлер трет глаза.

– Хорошо, попробую еще раз, – хрипло шепчет он. – Я хотел разобраться в себе. Я не знал, что делать и куда идти. С Нью-Йорком было покончено, и что дальше? Мне было плохо, понимаешь? Я не должен был снова начинать курить травку. Я не должен был бить твоего отца. И мстить своему. Единственное, что меня удерживало, – это ты. Ты мне очень помогала. Я боялся тебя… подвести, что ли.

Он ненадолго замолкает, и я вспоминаю, что все это он мне уже говорил. Прошлым летом, перед тем как уехать, только тогда я его по-настоящему не слушала, слишком погруженная в свое горе.

– Я знаю, что натворил глупостей и зря обвинял во всем своего отца. На самом деле у меня всегда был выбор. Я сам испортил себе жизнь, хотя мог поступить по-другому. Нью-Йорк и турне были лишь началом. Я уехал, Иден, потому что не хотел больше совершать ошибки. Я хотел стать лучше – не ради тебя, а ради себя самого.

Тайлер умолкает, опустив голову. Мне тяжело дышать, в горле пересохло от необъяснимого чувства вины. Я убеждаю себя, что ни в чем не виновата, но сама себе не верю. Я виновата, что ударила его вчера утром. Кричала на него на Голливудском холме. Не понимала его, ненавидела, вместо того чтобы поддержать. Я просто эгоистка! Я жаловалась и хныкала весь год, потому что он оставил меня одну. Если бы он остался, он бы не смог так сильно измениться. Мой папочка устроил бы ему веселую жизнь. Вместе с Джейми. Ему пришлось бы ходить по тем же улицам, что и его отец, выпущенный из тюрьмы, и наши бывшие школьные друзья. Воздух Санта-Моники оказался бы для него слишком губительным.

– Тайлер, с чего мне начать? Как мне попросить прощения? – шепчу я.

– Это я должен просить прощения, – отвечает он, глядя мне в глаза. – Прости. Прости, что я уехал. Я думал о себе, а должен был – о тебе. Ты права: я оставил тебя разгребать все это дерьмо. Нельзя было исчезать. Следовало сказать тебе, что я в Портленде. Следовало вернуться раньше. Я испортил все, что между нами было, и самое страшное, я не знаю, могу ли это исправить, хочешь ли ты этого…

Я не в силах выдавить ни слова. Сердце выскакивает из груди. Как бы я ни убеждала себя, что ненавижу Тайлера, на самом деле я просто скучала по нему. По его голосу, улыбке, прикосновениям. Зачем отрицать. Но все ужасно запуталось. Он живет в Портленде, а я в Чикаго. Отец и Элла не принимают наших отношений. Джейми нас презирает. Нашим друзьям за нас стыдно.

У нас нет будущего – не потому что мы не любим друг друга, а потому что это невозможно.

Мы продолжаем смотреть друг другу в глаза, и больше всего на свете я хочу обнять его. Однако знаю, что нельзя. Поэтому засовываю руки между коленей и держу их там.

– У нас бы все равно ничего не получилось, – говорю я, и Тайлер хмурится. – Прошло три года, большую часть этого времени мы провели в разлуке. Разве так должно быть?

– Нет, – говорит он и кладет руку мне на колено. Я его не отталкиваю. – Пожалуйста, поехали со мной в Портленд. Прямо сейчас, ты и я. Забудем обо всех и займемся собой. Мне все равно, что ты скажешь: я хочу все исправить.

Он встает и вытаскивает из кармана ключи от машины. На его лице написано отчаяние.

– Пожалуйста, Иден!

Тайлер полон решимости, а я, если честно, даже не знаю, могу ли вернуться в Портленд. С тех пор как мы с мамой переехали в Санта-Монику, я ездила туда дважды: один раз – забрать вещи, второй – в гости к маминым родственникам. Оба раза меня одолевали не самые приятные воспоминания. Я ненавидела свою жизнь в Портленде. Правда, в Санта-Монике оказалось ничуть не лучше.

Но зачем мне ехать в Портленд с Тайлером? Зачем связываться с ним снова? Зачем возвращаться к нему, ведь столько времени ушло, чтобы забыть? Может, я не хочу начинать сначала или исправлять то, что произошло. Наверное, я смирилась с фактом, что нужно сдаться.

– Нельзя так просто уехать, Тайлер, – опустив голову, бормочу я.

У него за спиной горит огонь, на лицо падает тень. В голове у меня полный разброд.

– Ты ведь знаешь: если мы уедем, ничего не решится. Побудь здесь. А потом, может быть, я подумаю.

Я протягиваю руку, предлагая компромисс. Он несколько секунд медлит – и пожимает ее.

– Пора возвращаться, – говорит Тайлер, обведя взглядом патио, и засовывает ключи в карман.

Пока мы разговаривали, народу прибавилось, стало более шумно. Я встаю.

– Они знают, что ты пошел меня искать?

– Полагаешь, твой отец позволил бы? Только Чейз знает. Все разошлись по своим комнатам, чтобы пораньше улечься и отдохнуть. Правда, мама сказала, что не будет спать, пока ты не вернешься.

– А мой отец что-нибудь говорил, когда я ушла?

Тайлер теребит волосы и не отвечает, и я понимаю, что ему не хочется это повторять.

– Пойдем. – Он пропускает меня вперед.

Мы проходим через бар и попадаем в вестибюль. Всего начало десятого, однако я чувствую себя как выжатый лимон – шестичасовая поездка высосала из меня все соки. По дороге к лифту я зеваю. Мы молчим, но это приятное молчание, совсем не такое, как раньше. Лифт останавливается на седьмом этаже. Я медленно иду к своему номеру, ведя рукой по стене, Тайлер тоже не торопится. Как мы ни затягиваем прощание, скоро оказываемся перед своими комнатами. Номер отца и Джейми посередине, наш с Эллой – слева, а Тайлера с Чейзом – справа. Когда мы останавливаемся каждый перед своей дверью, нас разделяет несколько метров.

– Ну что… – тихо говорит Тайлер, как будто нас могут услышать.

Я так тебя любила, – крутится у меня в голове.

– Ну, что… – эхом повторяю я и протягиваю руку к двери, чтобы постучать. Мне почему-то хочется, чтобы Элла меня не впустила. Я хочу остаться здесь. Я хочу тебя любить.

– Ну что, спокойной ночи, – говорит он и улыбается так широко, что в уголках глаз появляются морщинки. – Buenas noches.

Я улыбаюсь в ответ:

– Bonne nuit.

– Я думал, надо говорить bonsoir. – Тайлер поднимает бровь, и я удивляюсь, как он запомнил, ведь прошло столько лет. Мой французский всегда был далек от совершенства, и мне стыдно, потому что он говорит на испанском, как на родном.

– Нет, правильно – bonne nuit, – смущенно бормочу я.

Тайлер вставляет карточку в отверстие.

– Тогда bonne nuit.

– Buenas noches, – отвечаю я.

Щелкает замок. Тайлер медленно отворачивается от меня, толкает дверь и заходит в номер. Дверь закрывается, он уходит, и я остаюсь одна.

Я так люблю тебя.