Книга: Азъесмь - Этгар Керет

Скорее это напомнило некий срез. Как когда ты сидишь(или стоишь) на оживленной улице, на которой в этот момент тысячи людей и у каждого в этот момент в жизни происходит какая-та история. Или же ты сидишь в пабе, где каждый из присутствующих тоже думает в этот момент о какой-то истории. Или же это сборник случайно собранных историй, которые поведали тебе разные люди, в разных обстоятельствах.

Это все маленькие очерки, путевые зарисовки и ощущения от их такие же. Местами события в рассказах максимально странные, но ты даже уточнить ничего не можешь, а догадаться по косвенным фактам, вскользь брошенным словам не успеваешь, т.к. нет этих брошенных слов, а автор уже перешел к следующей истории. Иногда у тебя возникают большие вопросы к обществу, в котором крутится автор. Например, когда читаешь первый же рассказ и видишь вот такое:

Ты уже знаешь по собственному опыту, что все эти секреты, из-за которых женщины едят себя поедом, чаще всего сводятся к случайному сексу с каким-нибудь животным, или родственником, или с кем-нибудь, кто заплатил за это деньги.

Но в большинстве случаев ты просто «слушаешь» эти фрагменты чужих (естественно, абсолютно выдуманных) историй и тебе почему-то хорошо.

Книга не ради самопознания или анализа, а лишь настроения для, как мне кажется.

Основные темы — любовь, смерть, Израиль. Про любовь — щемяще-нежно; примерно то же про смерть, но с долей тоски; Израиля и еврейства совсем щепотка, так, чтобы прочувствовать, но не пересолить: какие-то имена, праздники и обычаи как неотъемлемая часть повествования. Про обычных людей. Отцов и детей, а также их домашних животных, влюблённых парочек и одиночек. "Маленькие люди", но не потерянные и съёженные, как обычно в русской литературе, а просто люди, в своей обычной, даже обыденной жизни. В которой иногда происходят такие события, что жизнь этих людей в корне меняется; а иногда эти события хоть и такие, но встраиваются в жизнь, ничего не повредив.

Что будет с твоей собакой после того, как её застрелит твой отец? Что делать, если твоя девушка оказывается совсем другим человеком? Как жить после того, как твоего человека не стало?

"Твой человек" — мой любимый рассказ из сборника. Любимый и, наверное, самый страшный, как страшно узнать, что теперь, после того, что ты сделал, уже точно ничего не выйдет; что только ты в этом виноват. Читаешь пять минут, вспоминаешь ещё несколько дней, вот прелесть короткой прозы.

Внутри сборника есть отдельная серия рассказов, посвящённых одному человеку -- его, собственно, и зовут Азъесмь. Тут прелести ещё больше, рассазы всё такие же коротенькие, такие же сильные и западающие в душу, но объединённые общей темой, одним человеком, в жизни которого происходит много историй, и всё как бы невзначай. Это сложности с женой, смерть отца -- большие потрясения, но которые почти проходят мимо, потому что тут главное -- не событие, а человек, его тонкие эмоции. Так маленький человек внутри может оказаться очень большим.

Отдельно отмечу перевод Линор Горалик, многим известной по комиксам про зайца ПЦ, а кому-то по книгам: как всегда метко и тепло, в самую душу, за что ей огромное спасибо.

Понимать тут много не надо, просто нужно смотреть на мелькающие произведения, как на кадры экрана и слушать какой же отклик в душе они взывают. Вот милая пара, где парень получил два в одном, его спутница днем девушка, а ночью превращается в толстяка и становится просто хорошим друганом с которым можно разделить общие интересы, в бар сходить, футбол глянуть... Вот другая пара, где девушка забеременела, а мужчина боялся перемен и будущего ребенка, тогда ему посоветовали странный способ развеять сомнения, только этот способ привел к очень неожиданным последствиям. Жена скрывает свое личный бизнес от мужа, отчаявшийся сын решается завести себе отнюдь не полезные привычки, чтобы спасти родителей, Демон отбирающий таланты встречает интересную личность, говорящая рыба в депрессии на блюде. Такая вот странная компания.

А все-таки "умирающие автобусы" мне куда больше понравились, вот где все сложилось гармонично и мне было действительно приятно наблюдать за необычными этюдами. А здесь совсем другие ощущение, общая атмосфера сборника вышла для меня отталкивающей. Да, в итоге понравилось можно сказать, но чтобы зацепило, нет. Кое-что так вообще вызвало раздражение. Так что забуду я эту уху из говорящей рыбы, метаморфозных пар и всяких демонов-воришек довольно быстро.

Раньше я считала, что короткая проза это не мое. Я предпочитаю долго долго знакомиться с героями, срастаться с ними, сживаться с их эмоциями и мыслями, а что можно успеть, если весь рассказ занимает одну-две страницы. Так, успеваешь только бросить быстрый взгляд из окна мчащегося мимо поезда. Да, примерно такое ощущение у меня и было раньше. Потом в мою жизнь постепенно начали просачиваться талантливые представители этого жанра, по чуть-чуть, потихоньку, так, что я даже и не замечала этого. И вот теперь я наткнулась на сборник Керета. Что тут скажешь, остается только признать, что я в восторге.

Я по-прежнему отношусь к короткой прозе чуточку предвзято и скептически, но "азъесмь" это что-то с чем-то. Ярко, но тонко. Емко, но легко. Безумно, но так знакомо. Пожалуй, я хочу эту книгу в бумажном варианте, чтобы при случае подойти, взять ее с полки и перечитать тот или иной рассказ.

Повседневная жизнь, обычные жизненные ситуации с вкраплениям волшебства, абсурда, черного юмора - все удивительно в меру. Чертовски колоритные персонажи - милый старичок, заботящийся о самооценке и душевном спокойствии пса, требующий обещания не возить четвероногого друга на лифте. Гармоничная пара, где девушка в ночные часы превращается в толстяка, который становится для ее любимого нескучным собеседником, спутником по барам, ресторанам и футболу. Можно поболтать с рыбой в унынии, а можно угостить беса конфетами. Купить луну проще, чем головку сыра, но совершенно невозможно усмирить злющую, как дьявол собаку, которая неизменно возвращается. Познакомьтесь с парнем, с легкостью осуществляет все свои мечты, но по-прежнему любим окружающими, а еще с мальчишкой, который чтобы спасти родителей от исчезновения, стал выкуривать пару пачек сигарет в день.

Можно прочитать все скопом и блаженная улыбка не сойдет еще пару дней, или растягивать, украшать маленьким чудом каждый день, в любом случае, удовольствие гарантированно.

Эдгар Керет делает то же с текстом. Маленькие рассказы, в основном, какие-то мелочи и подробности, но какие они замечательные, какие тонкие эмоции, как всё изящно закручено внутри этих нескольких сотен слов.

Уже вторая его книга, которая мне очень понравилась.

Поэтому в этом отзыве очень мало слов и очень много восторгов.

з.ы. нестерпимо захотелось в Тель-Авив, посидеть в одной кофеенке на Бограшев.

Вот так вот – короткие рассказики, вроде бы ни о чём, но с таким хорошим настроением. Всем всё надоело – эта работа и вообще всё это, в прошлом у каждого обязательно есть какая-то фигня, а с новым человеком в своей жизни планируешь всё по-одному, а всё равно выходит по-своему. Ну и чёрт бы с ним – всё это не повод для грусти, правда ведь?