Книга: Поломка на краю галактики - Этгар Керет

Добавлена в библиотеку: 19 марта 2026, 12:00

Автор книги: Этгар Керет

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: иврит
Переводчик(и): Линор Горалик
Издательство: Фантом Пресс
Город издания: Москва
Год издания: 2025
ISBN: 978-5-86471-980-0 Размер: 0б

Комментарии [0] |
Просмотров: 71 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИЕЙ (ГОРАЛИК ЮЛИЯ БОРИСОВНА), ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИИ (ГОРАЛИК ЮЛИЯ БОРИСОВНА).

Нет никого, похожего на Этгара Керета. Его истории происходят на перекрестке фантастических трагедий и неудержимого веселья. Его герои сражаются с трудностями родительства, с семейными проблемами, с войной, с игрома-нией, с тягой к сладкому, с памятью и даже с любовью. Начиная читать очередной рассказ, вы никогда не сможете вообразить, чем он закончится. Но результат всегда один – потрясение, смех, печаль. Фантастические, душераздирающие, вызывающие смех, невероятные, а иногда и просто откровенно сумасшедшие, истории Керета проникнуты какой-то особой интимностью, словно автор сидит напротив вас в пабе или кофейне и вы с ним болтаете обо всем на свете: о соседях, о любимых, о детях, о друзьях, о бытовых неурядицах, о своих чувствах, но прежде всего – о состоянии нашего чокнутого мира. Истории Керета мерцают словно амальгама – то словно сквозь дымку, то впиваясь лучом прямо в глаз; они полны реалистичного абсурда – то светлого и высокого, то темного и пугающего. Если вы уже знакомы с рассказами Этгара Керета, тогда эта книга для вас наверняка долгожданное дополнение к уже прочитанным, а если Керета вы еще не читали, этот сборник – идеальная отправная точка для погружения в его творчество.

Последнее впечатление о книге

eVgenia2024:
27-05-2025, 21:38

В сборник рассказов Этгара Керета я погружалась постепенно. И с каждым рассказом он мне нравился все больше и больше по оригинальности сюжетов, воплощению идей и смыслов.

Ещё

В нем достаточно черного юмора, а где-то сарказма. Рассказы в сборнике разные: реалистические, фантастические, некоторые просто с фантастическими элементами или допущениями. Среди сюжетов есть история про человека, которым в цирке стреляют из пушки или про кролика, который возможно не просто кролик, а папа. Из книги можно узнать какое наследство оставит после себя 14-летний солдат. Как связана материнская любовь с чизкейком, а благодарность может стать наркотиком. Какой необычный артефакт можно поставить памяти своего отца. И может ли день рождения длится весь год. В книге есть даже неидеальный ангел. А рассказ «Аллергии» заставляют усомниться, что с собакой легче, чем с ребенком. В рассказе «Таbula Rаsa» обнаружилась отсылка к роману Исигуро Кадзуо «Не отпускай меня», а в самом большом рассказе «Ананасовый краш» я уловила ремарковские нотки. «Поломка на краю галактики» - рассказ, давший название сборнику, оказался перевертышем: до последнего думаешь, что он реалистический. И главное, что в жизни у каждого хватает потерь, из-за которых хочется добровольно расстаться с жизнью, но «Не надо». Каждый человек обязан «дать себе неделю, месяц, даже год, если нужно.»

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Поломка на краю галактики" Этгара Керет

Рассказы - не совсем мой жанр, только распробуешь хорошую историю, а она уже закончилась, оставляя после себя сотню вопросов, но эта книга меня захватила и не отпускала до последней страницы.

Ещё

Lady_Light:
24-05-2025, 18:59

Сказать, что Керет – очень своеобразный автор, это всё равно, что промолчать. Вся книжка напоминает вырванный из контекста поток сознания. Рассказики коротенькие, как осколки, до 10 страничек.

Ещё

Зачастую неоформленные, порой бессвязные. Сценки, подсмотренные в чужих окнах, зарисовки, скраденные из чьих-то выдуманных жизней. Поначалу этот стиль кажется чокнутым и сумбурным, пока не приходит простое объяснение – Керет настукивает по клавишам в густом травяном тумане. Добрая половина его персонажей заняты поиском, обсуждением, и выкуриванием оного зелья.

Первый затяг дня — это как друг детства, как первая любовь, как реклама жизни. Не как сама жизнь, которую, если б мог, я бы давно вернул в магазин. А в этой рекламе нет никакого напряга: все красивое, все движется, все вкусное и все включено. После первого затяга будут еще затяги, которые смягчат окружающую реальность, сделают день выносимым. Но это уже не то.

При этом, как ни странно, у автора есть... Не знаю, как сказать. У хорошего фотографа вот есть чувство перспективы – когда видишь ракурс, и внезапно осеняет "вот оно!". Интуитивная чуйка, спутник таланта. И среди этого водоворота трёхстраничных откровений порой тоже проскакивает что-то эдакое – простое, житейское, верное. Какое-то забавное наблюдение, подмеченная народная мудрость. Что-то, с чем ты согласен, с чем сам, возможно, сталкивался. Упокованное порой в смешную или даже грубоватую упаковку.

На эскалаторе сын хочет подниматься по тем ступенькам, которые спускаются, просто для прикола, и я, конечно, делаю, как он. Для нас обоих это хорошее упражнение. Надо быстро бежать, чтобы тебя не утянуло назад, надо все время стараться, чтобы не плюхнуться на задницу. Точно как в жизни. Какая-то мерзкая спускающаяся старуха пытается с нами погавкаться. Спрашивает, почему мы не поднимаемся, как нормальные люди. Реально, еще три минуты — и ты в могиле, а тебя беспокоит, почему маленький мальчик хочет порадоваться жизни, когда тебя ждет только боль в спине и смерть?

Тот факт, что ты кого-то выдумал, абсолютно не снимает с тебя ответственности за него. И, в отличие от реальной жизни, где можно пожать плечами и указать пальцем на небо, здесь у тебя нет оправданий: ты и есть небо. Если твой герой терпит неудачу, то только потому, что ты заставил его потерпеть неудачу. Если с ним происходит дурное, то только потому, что ты пожелал ему дурного. Ты пожелал ему искупаться в крови.

Автор затрагивает тревожные и даже неудобные темы – страх одиночества и неуверенность в себе, ему сопутствующую. Тонкости общения с собственными детьми и то, как важно взрослому получать от своего чада слова любви, и быть им уважаемым. Отношения с мамой и семьёй, о сложности проведения той самой границы между нежеланием обидеть и потерей своей индивидуальности. Причём подано это всё через образы, краткими иносказаниями, метафорами, намёками. Странное у меня ощущение от этой книги! Я вижу, что в ней всё-таки есть некая глубина. Но уж слишком много тумана напущено. Конопляного. Желаю автору пореже сосать самокрутки, и почаще вспоминать о том, что он, собственно говоря, писатель.

Свернуть

2Trouble:
7-05-2025, 18:45

Керет не самый известный из израильских писателей, и даже не самый мой любимый, но ему очень повезло с русскими переводами, поскольку переводит его Линор Горалик.

Ещё

И, как правильный ключик к замочку, или код к сейфу - щелчок, и все срабатывает - вот эта взрывная комбинация абсурда и реализма, светлой грусти и юмора, характерная для Керета, в русском переводе передается Горалик исключительно точно. Как и в любом сборнике, какие-то рассказы запомнились/понравились больше, какие-то - меньше. Заглавный рассказ ("Поломка на краю Галактики") был бы вторичен, ибо его идея не нова, но решение разбить его на отдельные части-письма и вставить в книгу по частям для меня сработало хорошо, поскольку, пока добираешься до кульминации, успеваешь прочесть и другие рассказы тоже, и в итоге и развязка становится неожиданнной, и сам рассказ "закольцовывает" остальные истории. Из запомнившегося: • "Окна" - развязка была неожиданной для меня, несмотря на некую очевидность вариации Матрицы; • "Чизкейк с посыпкой" с очень живыми персонажами; • "Мой кролик со стороны отца" - как раз то количество абсурда, которое меня устраивает; • "Яд Вашем" - грустный, но красивый и очень простой рассказ; • "Tabula Rasa" - и опять неожиданная развязка, хотя я могла и должна была догадаться, не новая идея! • "Ананасный краш" . А кто его знает, может, мне просто нравится идея курить косяк на закате над Средиземным морем? :-)

Свернуть

mrubiq:
9-03-2025, 10:09

Про Керета писать легко – яркий современный автор короткой формы, ломает четвертую стену, много национальных черт в текстах. Сборники рассказов обычно сбалансированные, остается скорее общее впечатление, чем мнение о каких-то отдельных произведениях.

Ещё

Abdyusheva:
11-01-2025, 04:36

Что ж интересно написано Только , как собрали все вот эти проблемы воедино ? Да и почему сразу чудаковатая жизнь ? Что не нравилось в этой жизни Или люди чудаковатые были Да они везде и вся такие