Текст книги "Толковый словарь современной компьютерной лексики"

Л

ЛАЗЕРНЫЙ ДИСК, видеодиск, оптический диск, компакт-диск, [videodisk, optical disk, CD-ROM]. Носитель данных в виде диска, считывание с которого производится посредством лазерного луча. Информация в двоичном представлении наносится на металлическую или полимерную поверхность Л. д. лучом мощного лазера в виде последовательности микроуглублений (питов, pits) и промежутков между ними. Запись производится вдоль спиральных дорожек, идущих от центра к периферии. На одном диске могут сосуществовать дорожки различных форматов, предназначенные для записи разных форм информации: текста, звука, изображения. В персональных компьютерах применяются серийные компактные акустические диски (CD), позволяющие хранить приблизительно 650 Мбайт информации. Такая емкость определена стандартом, однако при более плотном расположении дорожек или самих питов на диске может быть получен больший объем данных. Л. д. могут быть однократно записываемыми – CD-R (CD-Recordable – записываемый CD) и многократно записываемый – CD-RW (CD-Read/Write – CD с чтением/записью). Терминами CD-R и CD-RW обозначаются как устройства для записи, так и сами диски. Л. д. широко используются для долговременного хранения данных и как память для переноса данных с одного компьютера на другой, например, как носитель дистрибутивов для установки программного обеспечения, видеоигр и т. п.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРИНТЕР [laser printer]. Принтер, в котором красящее вещество – тонер наносится на бумагу с помощью лазерного луча, а затем приплавляется за счет нагрева. Обладает высоким качеством печати, может быть цветным и черно-белым. Разрешающая способность современных Л. п. выше, чем у принтеров других типов, и достигает 1200 dpi и более

ЛАНДШАФТНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ СТРАНИЦЫ [landscape page orientation]. То же, что альбомная ориентация страницы

ЛАССО [lasso]. Инструмент машинной графики, предназначенный для выделения на рисунке области произвольной формы. После вызова инструмента Л. с помощью мыши можно обрисовать нужную область рисунка. На рис. Л.1 для графического редактора Adobe Photoshop показаны кнопка вызова инструмента Л. и диалоговое окно, позволяющее установить радиусы скругления углов контура выделенной области

Рис. Л.1. Кнопка вызова, выделенный объект и диалоговое окно инструмента Лассо графического редактора Adobe Photoshop

ЛАСТИК [eraser]. Инструмент машинной графики, предназначенный для удаления точек рисунка с заменой их на точки с фоновым цветом или на прозрачные точки. На рис. Л.2 для графического редактора Adobe Photoshop показаны кнопка вызова Л. и диалоговое окно, позволяющее выбрать форму Л. (кисть, аэрограф, карандаш, блок) и установить его параметры, например, длину «мазка»

Рис. Л.2. Нажатая кнопка вызова и диалоговое окно инструмента Ластик графического редактора Adobe Photoshop

ЛВС [local area network (LAN)]. To же, что локальная вычислительная сеть

ЛЕГЕНДА [legend]. Дополнительное пояснение к графическому материалу. Например, область на диаграмме, в которой помещаются сведения, нужные для идентификации данных на диаграмме. Обычно для каждого ряда данных, отображаемых на диаграмме, в Л. имеется ключ, который показывает цвет и узор, использованный для отображения конкретного ряда данных, и текстовое описание этого ряда данных

ЛЕКСИКОН ПРОГРАММИРОВАНИЯ [programming lexicon]. Набор присущих программированию профессиональных терминов, которыми пользуются программисты в процессе своей работы. Содержание этого словаря частично отражает Л. п. Например, в Л. п. входят термины «программа», «файл», «цикл» и т. п., но кроме них в Л. п. есть ключевые слова языков программирования и многое другое

ЛЕКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗАТОР, сканер [lexical analyzer, scanner]. Составная часть транслятора, выполняющая первый этап трансляции исходной программы, в ходе которого распознаются и заменяются кодами так называемые лексемы, или токены. Например, для распространенных языков программирования лексемами являются литералы, константы, ключевые слова языка, идентификаторы, знаки операций. При этом Л. а. как бы сканирует текст программы, просматривая его посимвольно, чем и объясняется использование термина «сканер»

ЛИНЕЙКА [ruler]. Инструмент графического интерфейса пользователя в виде полосы с засечками. Может применяться для управления отступами, табуляцией, шириной страницы, положением столбцов в таблицах и пр. На рис. Л.3 показано использование Л. для установления красной строки в приложении Microsoft Word

Рис. Л.3. Установка красной строки в документе Microsoft Word с помощью линейки

ЛИНЕЙКА ПРОКРУТКИ, полоса прокрутки [scroll bar]. Элемент управления, служащий для управления прокруткой изображения. Обычно это расположенная на границе окна полоса с бегунком, сдвигая который при помощи мыши можно перемещать изображение или текст в окне по вертикали или по горизонтали. Например, если длинный текстовый документ не помещается сразу целиком на экране, то с помощью Л. п. можно быстро переместиться к другой части документа. На рис. Л.4 приведен пример использования Л. п. в программе MS Word. См. скроллинг

Рис. Л.4. Окно документа Microsoft Word с вертикальной и горизонтальной линейками прокрутки

ЛИНЕЙНЫЙ АЛГОРИТМ [serial algorithm]. Алгоритм, не содержащий ветвей (см. ветвь алгоритма) и циклов. Все операции такого алгоритма выполняются последовательно, одна за другой. Блок-схема Л. а. представима в виде одного или нескольких следующих друг за другом символов «Процесс» и не содержит ни одного символа «Решение» (см. элементы блок-схем). Примером Л. а. может служить вычисление среднего арифметического трех чисел. Схема программы, реализующей этот алгоритм, приведена на рис. Л.5

Рис. Л.5. Блок-схема линейного алгоритма

ЛИНЕЙНЫЙ ПРИНТЕР, устройство построчной печати, алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ) [line printer (LPT)]. Быстродействующий принтер, печатающий сразу целую строку текста

ЛИНИИ ЗАПРОСА ПРЕРЫВАНИЙ, линии прерываний, линии IRQ [interrupt request lines (IRQ)]. Набор физических линий связи, используемых при взаимодействии центрального процессора с устройствами. По этим линиям устройства ввода/вывода, такие как клавиатура, принтер или дисковод, могут передавать прерывания центральному процессору. Если устройству необходимо получить или передать данные или выполнить какую-либо другую операцию, то оно активизирует соответствующую Л. з. п. Тем самым процессор информируется о необходимости обслужить устройство. В современных компьютерах есть 16 линий IRQ, но для работы с устройствами могут применяться только 15, поскольку одна линия используется особым образом

ЛИНИИ ПРЕРЫВАНИЙ [interrupt request lines (IRQ)]. To же, что линии запроса прерываний

ЛИНИЯ ЖИЗНИ [lifeline]. Пунктирная линия на диаграмме последовательности унифицированного языка моделирования UML, изображающая существование объекта на протяжении некоторого периода времени. Линия жизни параллельна оси времени

ЛИНИЯ СВЯЗИ [link, circuit]. Совокупность проводящей сигналы среды, преобразователей, усилителей и т. п. аппаратуры, которая образует и обеспечивает путь прохождения сигналов между двумя точками (например, между двумя компьютерами, между компьютером и терминалом). Л. с. состоит из каналов связи, обеспечивающих передачу данных (речи, видео и т. д.) и управляющих сигналов. Обычно термин «Л. с.» подразумевает возможность передачи сигналов в оба направления. В простейшем случае Л. с. может состоять только из двух проводов, а Л. с. компьютера с удаленным терминалом может быть создана, например, с использованием телефонных каналов общего назначения и системы спутниковой связи

ЛИНИИ IRQ [interrupt request lines (IRQ)]. To же, что линии запроса прерываний

ЛИСП [Lisp]. Язык программирования, предназначенный для обработки символьной информации. Название языка произошло от английских слов LISt Processing (обработка списков). Л. основан на понятии списка как упорядоченного множества данных, являющихся либо элементарными неделимыми данными, либо в свою очередь списками. Над списками выполняются элементарные функции, реализующие операции объединения, деления, группировки и пр. Программа на языке Л. представляет собой рекурсивную функцию, которая строится из элементарных функций. Л. обладает средствами работы в диалоговом режиме, сочетающем интерпретацию и трансляцию. Первая версия Л. разработана Дж. Маккарти в 1960 г. В настоящее время Л. применяется для программирования научно-исследовательских задач в области искусственного интеллекта

ЛИСТИНГ [listing]. 1. Печатный документ, формируемый вычислительной системой и содержащий данные о ходе и результатах разных этапов исполнения задачи. Например, Л., формируемый на этапе трансляции, обычно содержит текст исходной программы и результаты трансляции (сведения об ошибках или характеристики полученного объектного модуля). 2. То же, что распечатка

ЛИТЕРАЛ [literal]. Содержащийся в тексте программы элемент данных, представленный в виде имеющих самостоятельное значение символа или последовательности символов. Л. являются непосредственно указанные в программе адреса, числовые или символьные константы, но не имена констант, переменных или других объектов программы. Например, в написанных на языке Паскаль операторах PI:= 3.14159; у:= 2*PI*x; Л. является число 3.14159, а символы PI ни в первом, ни во втором операторах не являются самостоятельно значимыми и, следовательно, не образуют Л. Это просто имя константы. Аналогично, в написанных на языке Си директиве

#define MSG «Пожалуйста, введите целое число.»

и операторе

printf(«%sn», MSG)

Л. являются строка формата «%sn» и символьная константа «Пожалуйста, введите целое число.»

ЛИТЕРНЫЙ ТИП [character type]. To же, что символьный тип

ЛОВУШКА [hook, trap]. Прием программирования, используемый при отладке программ и для повышения их надежности. Если программисту известно, что при правильной работе программы должны выполняться некоторые условия, то невыполнение этих условий свидетельствует о некорректной работе программы. Например, если какая-то переменная используется для хранения величины площади геометрической фигуры, то отрицательное значение этой переменной свидетельствует о наличии ошибки, поскольку площадь не может быть отрицательной. В таком случае программист может поставить Л., т. е. определить специальную подпрограмму или другой фрагмент программы, которые должны выполняться в случае нарушения условий, характеризующих верное выполнение программы. Л. может содержать, например, выдачу пользователю диагностического сообщения о возникшей ситуации в работе программы или же более сложные действия по исправлению ошибки. Л. хороша тем, что позволяет «перехватить» ошибку, т. е. предпринять какие-то действия до того, как ошибка приведет к более тяжелым последствиям, например, к аварийному завершению программы или к выдаче пользователю неправильного результата. Для программирования Л. служат различные средства, зависящие от используемого языка программирования и системы программирования. Это может быть просто условный оператор, процедура реакции на исключительную ситуацию, определенное программистом программное прерывание и др.

ЛОГИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ [logical record]. Запись, определенная в программе одним оператором ввода/вывода и представляющая собой набор логически связанных данных независимо от их физического размещения. Является единицей обмена данными между программой и буфером ввода/вывода. Несколько Л. з. могут размещаться в одной физической записи – блоке данных. Противоп. физическая запись

ЛОГИЧЕСКАЯ ОШИБКА, ошибка алгоритма [logic error, algorithm error]. Ошибка, допущенная на этапе разработки алгоритма или вследствие его неправильного понимания. Л. о. не всегда приводит к остановке программы, и только часть результатов может оказаться неверной. Поэтому ее очень трудно найти. Как правило, она обнаруживается в процессе испытаний программы, а иногда – уже при эксплуатации

ЛОГИЧЕСКАЯ ПЕРЕМЕННАЯ [logical variable]. Переменная, принимающая только логические значения: «ИСТИНА» или «ЛОЖЬ», которые в компьютере могут быть представлены в виде 1 и 0. В языках программирования эти значения обычно обозначаются 1, true, T или 0, false, F соответственно, Л. п. вводится в программу с помощью описания переменной, в котором указываются идентификатор (имя) переменной и ключевое слово, определяющее логический тип. В качестве ключевых слов в описаниях Л. п. применяются: logical – в Фортране и Boolean – в Паскале. См. описание переменной

ЛОГИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ, булева функция [Boolean function]. 1. Функция, принимающая логические значения «ИСТИНА» или «ЛОЖЬ» (1 или 0). 2. Функция в булевой алгебре

ЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ, булевы операции [logical operations, Boolean operations]. Операции над логическими значениями, выполняемые в соответствии с правилами булевой алгебры. Каждая логическая переменная принимает только одно из двух логических значений «ИСТИНА» или «ЛОЖЬ». В компьютере эти значения могут быть представлены соответственно в виде 1 или 0. Пусть А и В – логические переменные. Рассмотрим четыре основные Л. о., выполняемые компьютером: 1) Логическое «НЕ» (отрицание) – одноместная операция. «НЕ» А истинно, если А ложно и «НЕ» А ложно, если А истинно. 2) Логическое "И" (конъюнкция, логическое произведение) – двуместная операция. А "И" В истинно, если А и В оба истинны, и ложно во всех других случаях. 3) Логическое «ИЛИ» (дизъюнкция, логическое сложение) – двуместная Л. о. А «ИЛИ» В истинно, если либо А, либо В, либо и А и В – истинны. А «ИЛИ» В ложно лишь в том случае, когда А и В оба ложны. 4) Эквивалентность (тождество) – двуместная Л. о. А «ЭКВИВАЛЕНТНО» В истинно, если А и В оба истинны или оба ложны. В противном случае А «ЭКВИВАЛЕНТНО» В – ложно. Приведенные определения Л. о. сведены в табл. Л.1 (в скобках показаны обозначения операций, принятые в булевой алгебре)

Таблица Л. 1. Определение логических операций

ЛОГИЧЕСКИЙ АДРЕС, виртуальный адрес [logical address, virtual address]. Символический или условный адрес ячейки или области памяти, устройства или узла сети, указанный в программе. Л. а. не зависит от конкретной конфигурации компьютера и мест в памяти, которые займут данные и программа в процессе ее выполнения. При загрузке программы в оперативную память, при редактировании связей, а также при переадресации Л. а. преобразуется соответствующим программным обеспечением и аппаратными средствами в физический адрес, закрепленный в вычислительной системе за реально существующим запоминающим устройством или его частью. Условность Л. а. и механизм управления памятью вычислительной системы позволяют сделать программу относительно независимой от размера реальной оперативной памяти, имеющейся у компьютера. Противоп. физический адрес. См. виртуальная память, относительный адрес

ЛОГИЧЕСКИЙ ДИСК [logical disk]. Особым образом организованная область памяти на жестком магнитном диске, внешне проявляющая себя как самостоятельный жесткий диск. Один физический диск может быть разбит на несколько логических. Л. д. могут быть использованы для разделения жесткого диска между несколькими пользователями. Л. д. в персональных компьютерах операционная система присваивает имена С:, D:, Е: и т. д. в алфавитном порядке. Л. д. может быть сжатым. Содержимое диска можно просмотреть, щелкнув по его значку в Проводнике Windows или в окне Мой компьютер. См. сжатие данных

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП [logical type]. Тип данных, принимающих только логические значения «ИСТИНА» или «ЛОЖЬ», над которыми выполняются логические операции. В языках программирования логические значения обычно обозначаются 1, true, T или 0, false, F. В компьютере эти значения могут быть представлены соответственно в виде 1 или 0. В некоторых языках Л. т. является встроенным типом, например, в языках Фортран и Паскаль. При этом в качестве ключевых слов в описании переменных и других объектов программы, относящихся к Л. т., применяются logical – в Фортране и Boolean – в Паскале. В языке Си можно создать Л. т. данных с помощью описания типа

ЛОГИЧЕСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, булево выражение [logical expression, Boolean expression]. Совокупность одной или нескольких логических переменных, логических функций и отношений, соединенных знаками логических операций и скобками. Результатом Л. в. являются логические значения «ИСТИНА» или «ЛОЖЬ» («да» или «нет»). Например, если координаты точки А (х, у) заданы так, что точка А лежит в области G (рис. Л.6), то Л. в. х² + у² ≤ 1 ∧ у ≥ 0 имеет значение «ИСТИНА».

Рис. Л.6. Геометрия области, определяемой логическими выражениями х² + у² ≤ 1 ∧ у ≥ 0

Если последовательность выполнения операций в Л. в. не определяется скобками, то устанавливается следующий порядок: 1) вычисление логических функций; 2) вычисление отношений; 3) операции отрицания; 4) операции логическое "И"; 5) операции логическое «ИЛИ»; 6) операции «ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ». Однотипные операции выполняются последовательно слева направо

ЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, булево значение [logical value, Boolean value]. Значение «ИСТИНА» или «ЛОЖЬ», которые могут принимать логические выражения. В компьютере эти значения могут быть представлены в виде 1 и 0. В языках программирования данные значения обычно обозначаются 1, true, T или 0, false, F соответственно

ЛОГИЧЕСКОЕ "И" [logical «AND»]. To же, что логическое умножение

ЛОГИЧЕСКОЕ «ИЛИ» [logical «OR»]. To же, что логическое сложение

ЛОГИЧЕСКОЕ ИМЯ [logical name]. Имя устройства вычислительной системы, указанное в программе. Например, Л. и. внешнего запоминающего устройства, используемое в программе при обращении к внешней памяти. В процессе выполнения программы одному Л. и. могут соответствовать несколько реальных физических устройств или, наоборот, нескольким Л. и. может соответствовать одно физическое устройство. Связь Л. и. с конкретным устройством устанавливается оператором ЭВМ или программным способом. Этим достигается независимость программы от конкретного устройства, т. е. от конкретной конфигурации компьютера. Например, операционная система Windows резервирует Л. и. С: для жесткого диска (если в компьютере несколько жестких дисков или на жестком диске сформировано несколько логических дисков, то для них используются Л. и. D:, Е: и т. д. по алфавиту)

ЛОГИЧЕСКОЕ СЛОЖЕНИЕ, логическое «ИЛИ», дизъюнкция [logical «OR», disjunction]. Двуместная логическая операция, результатом которой является «ЛОЖЬ», если оба операнда принимают значение «ЛОЖЬ», и «ИСТИНА» – в остальных случаях. В языках программирования обычно обозначается OR И служит для записи логических выражений. См. логические операции

ЛОГИЧЕСКОЕ УМНОЖЕНИЕ, логическое "И", конъюнкция [logical multiplication, logical «AND», conjunction]. Двуместная логическая операция, результатом которой является «ИСТИНА», если оба операнда принимают значение «ИСТИНА», и «ЛОЖЬ» – в остальных случаях. В языках программирования обозначается AND, & и др. Используется для записи логических выражений. См. логические операции

ЛОГИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО [logical device]. 1. Системная программа, обеспечивающая взаимодействие приложения с конкретным физическим устройством. Например, программа (драйвер), выполняющая операции ввода/вывода по запросам приложения. 2. Функциональный эквивалент устройства, введенный программистом и рассматриваемый как реальная вещь. Например, логический диск

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ОШИБКИ [error localization]. Определение относительно небольшого участка программы, в котором должна находиться ошибка. Например, определение оператора, содержащего Л. о., является составной частью отладки программы. См. ошибка в программе

ЛОКАЛЬНАЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ СЕТЬ (ЛВС), локальная компьютерная сеть, локальная сеть [local area network (LAN), local network]. Компьютерная сеть, состоящая из нескольких компьютеров, связанных между собой в пределах одного помещения, здания или ограниченной территории с целью обмена данными и совместного использования дорогостоящих устройств (принтеров, сканеров, плоттеров и т. п.). В состав ЛВС входят также программы и устройства, обеспечивающие эту связь. Обычно ЛВС состоит из одной более мощной главной ЭВМ и нескольких менее производительных компьютеров с установленными на них сетевыми платами, кабеля, подсоединенного к этим платам, и программного обеспечения. Общая схема физических соединений компьютеров в ЛВС обычно называется топологией сети. По типу топологии различаются древовидные, кольцевые, радиальные и шинные сети. Простейшим примером применения ЛВС является компьютерный учебный класс, в котором компьютеры учеников соединены между собой и с компьютером преподавателя, управляющего учебным процессом. Противоп. региональная вычислительная сеть

ЛОКАЛЬНАЯ ГРУППА [local group]. Группа на компьютере с операционной системой Windows, которой могут быть предоставлены разрешения и права

ЛОКАЛЬНАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ [local computer network]. To же, что локальная вычислительная сеть

ЛОКАЛЬНАЯ ПЕРЕМЕННАЯ [local variable]. Переменная с ограниченной областью определения в программе. Л. п. существует только в том модуле или блоке, где она описана, а вне его является недоступной. О переменной, областью существования которой является блок, говорят, что она «локализована в блоке». Ср. глобальная переменная

ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ [local network]. To же, что локальная вычислительная сеть

ЛОКАЛЬНАЯ ШИНА [local bus]. Специальная дополнительная шина с высокой пропускной способностью, связывающая центральный процессор с некоторыми компонентами компьютера. Например, в персональных компьютерах через Л. ш. возможно подключение видеоадаптера, контроллера жесткого магнитного диска и некоторых других устройств; в современных компьютерах распространены Л. ш. двух видов: VLB и РСI

ЛОКАЛЬНЫЙ ВЫЗОВ ПРОЦЕДУРЫ [local procedure call (LPC)]. Средство оптимизированной передачи сообщений, обеспечивающее связь между двумя процессами, которые выполняются на одном и том же компьютере. Защищенные подсистемы используют Л. в. п. для общения друг с другом и с клиентскими процессами. Фактически Л. в. п. – это разновидность удаленного вызова процедуры, оптимизированная для локального использования

ЛОКАЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР [local computer]. Компьютер, на котором пользователь выполнил вход в систему, и доступный пользователю непосредственно, т. е. без коммуникационных линий и устройств, таких как сетевая плата или модем

ЛОКАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ [user local profile]. Профиль пользователя, который создается автоматически при первом входе пользователя на компьютер с операционной системой Windows

ЛЭПТОП [laptop]. To же, что портативный компьютер