Книга: Мальчишки с улицы Пала - Ференц Молнар

То ли колорит Венгрии начала прошлого века никаким образом мне не близок. То ли стиль автора от меня далёк. Второе - точно. Я вообще не люблю детские книги, написанные взрослым с позиции взрослого. Хотя таких, кажется, всё-таки большинство, по-крайней мере если анализировать те произведения, что попадались мне в руки. Взрослых авторов, способных написать историю с позиции ребёнка - меньше, но они бесценны. Потому что читаешь и вспоминаешь себя. Не события, которые были в твоей жизни когда ты был ещё не высок от земли, а именно _себя_ - свои мысли, чувства, тайные мечты и страхи того времени, подзабытые мотивации поступков. В детстве такие книги были мне поддержкой, сейчас я их просто люблю. Но чаще встречаются книги, где взрослый описывает детство таким, каким его видит своими уже насквозь взрослыми глазами. Ну, бывает - многие люди забывают себя в детстве, сознательно или не осознанно. И тогда начинаются попытки проникнуть в мир ребёнка и рассказать, как чувствует себя ребёнок, как он ведёт себя, чем живёт, но похоже это на то, как будто взрослый дядька (или тётка) на четвереньках вползает в детский шалаш и начинает заигрывать с ребятишками, пытаясь втереться к ним в доверие. Вы видели, как разговаривают взрослые с детьми, пытаясь показать, что "мы наравных", хотя при этом никакого равенства не ощущают? Вот книги написанные взрослым из позиции взрослого - они примерно такие. И, на самом деле, иногда получается даже очень неплохо. Но если пробежаться по тексту глазами выжившего в тебе внутреннего подростка - ловишь фальш. Возможно, не сильную, но "осадочек остаётся".

Для меня книга Ференца Молнара оказалась вот такой. Вроде мальчишки хулиганят, играют в войну, защищают свой пустырь обетованный, но при этом мне не удалось в них поверить.

Хотя тема родного пустыря как родной земли, за которую стоит сражаться, темы первого осмысления долга, предательства, верности, конечно, хороши. Собственно, потому и моя оценка в зелёной зоне.

Концовка для меня была неоднозначная. И ТУТ БУДЕТ БОЛЬШОЙ СПОЙЛЕР, БЕГИТЕ, ЕСЛИ ПЛАНИРУЕТЕ ЧИТАТЬ ЭТУ КНИГУ!

Так вот, с одной стороны настоящая смерть товарища на ещё игровой (но тоже, конечно, настоящей) войне - это такой сильный сюжетный ход, это первая инъекция вечности и важная ступень взросления для всех оставшихся ровесников Немичека. С другой стороны, было у меня ощущение, что из меня выжимают слезу, задевая за действительно уязвимую точку души. Вот прям классическая рождественская сказка с обязательным отправлением очень бедного маленького мальчика на небеса. Только без Рождества и ангелов. Не знаю... люблю плакать над книгами, но не люблю, когда слезу из меня давят. Потому очень смешанные чувства от финала.

Короче, не моё, и вряд ли к автору вернусь, хотя в целом повесть не безнадёжна.

Не думала, что можно встретить настолько душевных детей, которые обожают играть в войнушку, но при этом обладают внушительным арсеналом добродетели, благородства и достоинства, присущими далеко не каждому взрослому.

Простите за, возможно, нелепое сравнение, но вы напомнили мне воров в законе в единственном их преимуществе - мальчишки с улицы Пала, вы никогда не нарушаете выдвинутых законов, даже если это сулит вам значительнейшую выгоду, вы лучше пожертвуете ею, но ни за что не переступите грань морали, которой придерживаетесь, той, что составляет вашу еще такую короткую, но уже жизнь.

Мальчишки с улицы Пала, вы так благородны, что прощаете предателей, когда видите их искреннее раскаяние, превозмогая болезни идете сражаться за своих, не стыдитесь вернуть нечестным путем полученное преимущество, чтобы попытаться заслужить его в справедливом бою, не боитесь сражения, даже понимая, что перевес не на вашей стороне.

Ребята, вы едва ли не самые храбрые, мудрые для своего возраста, дисциплинированные духом и преданные, "один за всех и все за одного" из детей, которых я встречала. Ваше нежелание превращать мальчишечье сражение в драку, теряя незапятнанность дела, "сдавать" отцу нашкодившего парнишку, чтобы уберечь того от разочарования в сыне, стремление возвратить вернувшееся знамя противникам, чтобы получить его только честным путем или уже лишиться навсегда, и преданность каждому товарищу, который стал буквально семьей, хотя вы этого пока еще не поняли - это то бесценное, что дано не каждому человеку!..

***

Мальчик мой, как могла я забыть в какие времена вы жили и подумать "что за бред вы несете, это же мелочи, не может случиться ничего серьезного, чего опасаться, какие глупости!!!"

Прости, что меня будто обухом по голове ударили, потому что до последнего я даже подумать, даже мысли такой допустить не могла...

***

И мало было пролитых слез после осознания произошедшего, как пришелся второй удар не меньшей силы. Другой мальчишка с улицы Пала, мне не помочь тебе, не вернуть никого и ничего, но как же я тебя понимаю, как понимаю я легкую, ничего не меняющую и не преуменьшающую боль, радость от того, что тому первому не пришлось узнать, что его жертва оказалась напрасной, что все было зря...

Прощайте, мальчишки с улицы Пала, я не забуду вас, я не забуду самого маленького и самого мудрого, не забуду всех, даже краснорубашечников - ваших соперников, но таких же достойных и благородных. И никогда не забуду пустырь, где вы начали жить, где научились жить...

За поддержание моей легкой заинтересованности в венгерской литературе спасибо Tristeza .

Но это ещё не конец истории. Я читала электронную книгу, сделанную с издания начала 50-хх. В конце послесловие, очень советское во всех смыслах, плохих и хороших. Смотрю автора послесловия - опа! старый знакомый! - Олег Россиянов . Он, значит, после того как сбежал из венгерского лагеря военнопленных, повоевал, потерял ногу на Курской дуге, довел-таки свой венгерский до рабочего и зарабатывал им на жизнь. Молодец!! Нет, правда, обрадовалась,будто старого знакомого в чужом городе встретила. Удивительно, что на самом деле находится с изнанки таких вот дуболомных "совковых" предисловий и послесловий...

Вот такой вот лабиринт отражений получился, такая картинка 3D. Довоенные венгерские "солдатики" - московский студент-ботаник - мировая бойня - преодоление её последствий - мемуары выжившего.

Кажется, мой флешмоб наконец начинает меня радовать. Вот бы и дальше не хуже.