Текст книги "Чудо в аббатстве"

– Будь ты проклята! – воскликнул Бруно. – Мне следовало убить тебя раньше.

Он приближался ко мне. У меня мелькнула мысль:

«Я захвачена ангелом смерти. Он собирается убить меня. Он оставит меня здесь, в этом подземелье и никто никогда не узнает, что стало со мной».

И в тот момент, когда он уже подходил ко мне, большая фигура сдвинулась с места. Казалось, мгновение она раскачивалась, а потом упала. Она разбилась, и я закрыла глаза, ожидая смерти. Когда же я открыла их, то увидела Бруно, лежащего под обломками огромной статуи.

Я забыла обо всем на свете, кроме того, что это мой муж и когда-то я любила его.

– Бруно! Бруно! – кричала я.

Я стала возле него на колени, поднесла поближе фонарь. Тело Бруно было раздавлено, широко открытые глаза смотрели на меня, не узнавая. «Я должна позвать на помощь», – сказала я себе. Я осмотрелась в поисках выхода и увидела, что стенами зала были скалы, потолок тоже. Я догадалась, что его вырубили в скале для хранения казны Аббатства. Узнала я и большую фигуру, лежащую на полу и сверкающую камнями. Я видела ее прежде. Это была Мадонна, украшенная драгоценностями.

Выбраться из залы было сравнительно легко, но, уходя, я задела нечто вроде рычага и тут же услышала грохот. Мне показалось, что произошел обвал. Я обернулась. Зала исчезла. Я поняла, что выдвинулась дверь и Бруно оказался с одной ее стороны, а я с другой. Поставив фонарь, я осмотрела стену, но не нашла ни ручки, ни кольца, ничего такого, что указывало бы на дверь. Теперь у меня появилось такое же сильное желание выбраться наверх, как раньше следовать за Бруно.

Я была одна в этих темных подземельях. Я должна попытаться помочь Бруно, но одной мне сделать это не под силу. Я должна привести монахов на помощь. Медленно я проделала путь к ступенькам.

Кто мог бы мне больше всех помочь? Я сразу же подумала о Валериане.

Я знала, где он спал. Это был один из старых странноприимных домов, где жило несколько монахов.

Все еще с фонарем в руках я вошла в комнату Валериана. Она была такой, как я и предполагала, – распятие на стене, жесткая постель, письменный стол, стул и больше ничего.

– Валериан! – окликнула я.

Он тут же вскочил, и я рассказала ему, что Бруно лежит в подземелье раненый или, я опасалась, мертвый.

Он молча встал, оделся, и вместе мы вернулись в подземные галереи.

Пока мы шли, я рассказала ему, что случилось. Как я шла следом за Бруно, как он увидел меня и как в потайном помещении на него упала статуя Мадонны.

Валериан взял фонарь. Он знал подземные ходы лучше меня и поэтому шел впереди, я следовала за ним. Мы шли тем же путем, который я уже проделала один раз этой ночью.

Мы подошли к двери, но все усилия Валериана открыть ее были напрасны. Мы вернулись, и он отвел меня в скрипториум.

– Мы ничего не можем сделать, – сказал он.

– Возможно, это спасло бы ему жизнь.

– Его время пришло.

– Почему ты в этом уверен?

– Я понимаю в таких вещах. Чудо должно жить.

– Не было никакого чуда. Я доказала это, и поэтому он ненавидел меня.

– Кроме Бруно, никто не знал, как открыть дверь. Ему рассказал об этом аббат. Только аббат знал этот секрет, который он передал своему преемнику. Еще два монаха знали, как проникнуть в зал, но они уже умерли. Этот секрет принадлежал одному Бруно. Так было суждено.

– Теперь я знаю, где он взял средства для восстановления Аббатства. Это был драгоценные камни Мадонны. Должно быть, он продавал их.

Валериан кивнул.

– Эти камни надо было продавать с большой осторожностью, – сказал он. – Бруно выждал время, прежде чем отправиться за границу и продать самый первый и самый маленький из них. И он выручил огромную сумму. Так что, когда ему нужны были деньги, он брал камень и ехал за границу.

Даже Валериан не знал, как монахи спустили Мадонну в подземелье. Она стояла на своем месте в часовне и вдруг исчезла. Считали, что это чудо, потому что через несколько дней пришел Ролф Уивер. Служивший аббату слуга-великан, возможно, отнес статую вниз. Он был силен, как четверо мужчин. После смерти аббата он исчез. Этот слуга мог помочь аббату и Бруно спрятал статую в потайном помещении. С точки зрения Валериана, это был единственный способ.

– Это конец. Я знал, что он приближается. Скоро настанет новое царствование, при котором мы не выживем. Это ответ Мадонны.

– Мы ничего не можем сделать? Если он жив…

– Он мертв. Я знаю это. Мы были с ним очень близки. Я не спал, когда вы пришли, – ждал, что меня позовут. Я попрошу вас об одном: возвращайтесь к себе и ничего не говорите о ночных событиях. Сохранить все в секрете?

– Так должно быть. Это к добру. Он ушел из этого мира так же странно, как и появился на свет, и в будущих поколениях люди будут говорить о чуде в аббатстве Святого Бруно, а это к добру. Я вернулась к себе и стала ждать утра.

Кейт прожила с нами весь этот год. Она не хотела возвращаться в замок Ремуса, где ее ждали упреки Кэри. В течение многих месяцев после исчезновения Бруно все ждали его возвращения. А когда он так и не появился, люди стали говорить: «Это было чудо. Он появился на Рождество в часовне Богородицы – младенец в рождественских яслях – и исчез через тридцать шесть лет жизни». Это чудо никогда не будет забыто.

Кейт и я помирились. Поэтому, как обычно она это делала раньше, приходя ко мне в комнату, она рассказывала о событиях в стране: о том, что королева Мария умирает, и сердце ее разбито, так как ее муж, Филипп Испанский, пренебрегает ею, а она не может оправиться из-за потери Кале, и если умрет, то название этого города будет выжжено в ее сердце.

– Вероятно, там будет и имя Филиппа, – сказала Кейт, – если я могу себе позволить такой полет фантазии.

Кейт с каждым днем становилась все веселее.

– Мы не можем грустить вечно, – говорила она. Хани была счастлива, потому что ждала ребенка. Я настояла на ее приезде в Аббатство, чтобы я могла ухаживать за ней. Кэтрин начала оживать, но уже никогда она не будет прежней беззаботной девочкой.

– Кэтрин со временем все забудет, – рассуждала Кейт, – Кэри тоже и ты забудешь. Все забудут. – Она внимательно посмотрела на меня. – Как странно, что исчез Бруно. Как ты думаешь, он когда-нибудь вернется?

– Нет, – ответила я – Никогда.

– Ты знаешь больше, чем говоришь.

– Никогда не следует говорить всего, что знаешь.

– Я часто думаю, – сказала Кейт, – о том, где он брал деньги, чтобы создать все это. Я верю, он был на службе у испанцев.

– Мы должны во что-то верить, – ответила я ей.

В сентябре того же года умер император Карл, отец Филиппа Испанского. В своем завещании он призвал сына еще строже наказывать еретиков. «Значит, еще больше будут жечь людей», – говорили в народе. Настроение у всех было подавленным.

Но в ноябре умерла королева Мария, и новая государыня Елизавета была провозглашена в Хатфилде, где она жила так уединенно, что ее жилище можно было назвать тюрьмой.

Страна ликовала. «Мрачные дни кончились, – говорили все. – Больше не будут сжигать на кострах».

На барке мы отправились вниз по реке, посмотреть на триумфальный въезд новой королевы в Лондон. Кейт, Кэтрин, матушка, Руперт и я все вместе верноподданнически кричали: «Долгих лет королеве!».

Елизавета была молода, полна жизненных сил и светилась от счастья. Она сказала всем, что посвятит себя своему народу и своей стране.

И мы ей поверили.

Когда мы плыли по реке, оставляя позади себя мрачную крепость – Тауэр, – я знала, все мы верили, что грядут перемены в жизни каждого из нас, и сердца наши радовались.

ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ, ПОВЛИЯВШИЕ НА СУДЬБЫ ГЕРОЕВ РОМАНА

1509 – 1547 гг. – Правление Генриха VIII, короля Англии.

1515 – 1547 гг. – Правление Франциска I, короля Франции.

1516 – 1556 гг. – Правление Карла I, короля Испании.

1517г. – Выступление Лютера с 95 тезисами. Начало Реформации в Германии.

1527 г. – Генрих VIII пытается расторгнуть брак с Екатериной Арагонской.

1527 – 1530г. – Восстание во Флоренции против Медичи.

1533г. – Генрих VIII женится на одной из придворных дам – Анне Болейн.

1534 г. – Акт о верховенстве короля над церковью в Англии.

1536 – 1564 гг. – Деятельность Кальвина в Женеве.

1536 г. – Анна Болейн казнена по обвинению в неверности королю.

Генрих VIII женится на Джейн Сеймур.

1537г. – Джейн Сеймур родила сына, Эдуарда. Через несколько дней она умирает, а Генрих VIII женится на Анне Клевской.

1540г. – Утверждение папой ордена иезуитов.

Казнь Кромвеля. Генрих VIII разводится с Анной Клевской. Генрих VIII женится на Екатерине Говард.

1543г. – Генрих VIII женится на Екатерине Парр.

1542 – 1587 гг. – Правление Марии Стюарт, королевы Шотландии.

1545 – 1563 гг. – Тридентский собор.

1547 – 1559 гг. – Правление Генриха II, короля Франции.

1547 – 1553 гг. – Правление Эдуарда VI, короля Англии.

1549 г. – Восстание в Англии под предводительством Роберта Кета.

1549 г. – Издается молитвенник на английском языке. Протестантство становится официальной религией.

1552г. – Выпускается молитвенник в новой редакции.

1553 г. – Издаются тезисы, представляющие собой символ веры английской церкви.

1553 – 1558 гг. – Правление Марии Тюдор, королевы Англии.

1555г. – Аугсбургский религиозный мир.

1556 – 1564 гг. – Правление Фердинанда I, императора Германии.

1556 – 1598 гг. – Филипп II, испанский король.

1557 г. – «Первая Заповедь»– документ, в котором заявлялось о поддержке нового вероисповедания в Шотландии.

1558 – 1582 гг. – Ливонская война.

1558г. – Мария Стюарт вступила в брак с французским дофином, впоследствии Франциском II.

1558 – 1603 гг. – Правление Елизаветы, английской королевы.

1559 г. – Мир в Като – Камбрези между Испанией и Францией.

1560 – 1574 гг. – Правление Карла IX, короля Франции.

1561 г. – Мария Стюарт после смерти мужа возвращается в Шотландию.

1562 – 1598 гг. – Гражданские войны во Франции.

1565 г. – Мария Стюарт выходит замуж за своего кузена, лорда Дарили.

1566 г. – Появление в Англии «Великой Библии», которую распространял Кранмер, епископ Кентерберийский.

1566 г. – Убийство лорда Дарнлея. Мария Стюарт выходит замуж за графа Босуэлла.

1568г. – Восстание дворян против Марии Стюарт

1569г. – Мария Стюарт бежит в Англию.

1570 г. – Заговор Энтони Бабингтона против Елизаветы с целью освобождения Марии Стюарт.

1572 – 1579 гг. – Нидерландская революция.

1572г. – Варфоломеевская ночь в Париже.

1574 – 1589 гг. – Правление Генриха III, короля Франции.

1576г. – Образование Католической лиги во Франции.

1579 г. – Аррасская уния южных провинций Нидерландов.

1579 г. – Утрехтская уния северных провинций Нидерландов.

1587г. – Казнь Марии Стюарт.

1588 г. – Гибель испанской «Непобедимой армады», которая была разбита англичанами.