Текст книги "ArGate. Книга 1. Покоритель иного мира"

Испытать бы…

Но у меня всего две штуки. Если не сработает, то я покойник. Но… если сработает, то я с большой вероятностью смогу прикончить ларкрима. А вдруг он там будет не один?

Меня все ещё пугала мысль о том, что придется ещё раз столкнуться с таким страшным хищником. Но если подумать, раз АрГейт поручил мне убийство, значит в округе бродит ещё как минимум один ларкрим. Обезопасить территорию не помешает.

– Пришло время поохотиться…

* * *

Я остановился на границе красной поляны и еще раз подумал, стоит ли вообще пытаться. В этот раз мне может уже не повезти…

– Ладно… пора начинать… – вздохнул я и пошел дальше.

Стоило моеё ноге ступить на алую траву, как завибрировал телефон.

[Задание выполнено]

[Очки прогресса: +25]

[Общее количество очков прогресса: 29]

[Получено экстренное задание]

[Обнаружена зона аномальной активности]

[Провести патрулирование зоны]

[Добыть образцы аномальной флоры и фауны: +5 ОП за каждый образец]

[Уничтожить зараженных представителей флоры: +50 ОП за каждую зараженную особь]

Мда…

Вот вроде и радоваться надо, ведь АрГейт пытается поощрить мою тягу к суицидальный миссии, но ни малейшей радости от этого не испытываю.

Теперь нужно организовать специальное место для засады. Пугливая часть меня сделать ловушку где-нибудь на окраине леса, чтобы у меня была возможность скрыться. Логика же говорила, что это будет ошибкой. Я не имею представления, откуда может появиться ларкрим. Он мог выбежать из леса, напав со спины, и тогда будут большие проблемы.

Нет, мне нужно открытое место, чтобы я мог побежать в нужном направлении, заманив зверя.

С опаской я направился к середине поляны, поглядывая по сторонам. На первый взгляд никакой угрозы нет. Ни одного ларкрима в пределах видимости. Поляна встретила меня абсолютным безмолвием. Возле лагеря хватало разных звуков: пели птицы, шуршали мелкие животные и насекомые, а тут – ничего. Пугающая, давящая тишина.

Неожиданно я почувствовал легкое прикосновение к ступне и опустил взгляд вниз, где меня ждала еще одна странность этого красного клочка мира.

Трава. Да-да, та самая красная трава.

я думал, что мне показалось, но нет. Она тянула ко мне свои алые стебли словно щупальца, зарождая в глубинах моего сознания страх. Это место опасно, абсолютно в этом уверен.

Спустя несколько минут мне удалось найти участок каменистой почвы, где было совсем мало травы, и я занялся установкой снаряда. Это заняло всего несколько минут, большую часть из которых я укрывал взрывчатку камнями. Нужно чтобы при взрыве было достаточное количество шрапнели для нанесения максимального урона.

– Ну все, – вздохнул я, после чего достал уже не раз использованную мною звуковую пугалку, поднял её над головой и нажал на кнопку. Звук покатился по округе, а я стал опасливо оглядываться, стараясь не думать о том, что на мой зов может откликнуться куда больше одного ларкрима.

Прошло десять минут, а потенциальная добыча появляться не собиралась…

Я к тому времени уже успокоился и просто сидел на камушке, поглядывая по сторонам. Вскоре мне это надоело, и я второй раз нажал на кнопку. Как всегда, поморщился от бьющего по ушам звука, тряхнул головой и в этот момент уловил краем глаза какое-то движение. Резко повернул голову и на мгновение опешил.

Ещё один зараженный ларкрим несся прямо на меня. Видимо, он появился почти в тот же миг, когда я собирался подать сигнал, и теперь мчится ко мне во весь опор.

Отбросив баллончик, я бросился бежать, стараясь двигаться так, чтобы зверь промчался прямо над взрывчаткой. Все могло пойти не так в любой момент. Я мог плохо подсоединить взрыватель, и тот не сработал бы, ларкримов могло бы быть больше одного, и ещё много чего… Но все прошло точно по плану, кот-мутант пронесся прямо над взрывчаткой. В этот момент я нажал на кнопку детонатора, и в тот же миг земля вздрогнула.

Взрыв буквально разорвал ларкрима на кусочки. Выждав две минуты, я направился обратно, чтобы убедиться, что цель мертва. К счастью, так оно и было. Тело животного сильно изувечило, у него не было ни единого шанса на спасение.

– Выкусил! – ухмыльнулся я, доставая телефон.

Щелк.

Снимок отправлен в АрГейт.

[Выполнено задание: Убить ларкрима]

[Очки прогресса +100]

[Бонусные очки прогресса: +200 (убийство зараженного ларкрима)]

[Выполнено задание: Уничтожить зараженных представителей флоры: +50 ОП]

[Общее количество Очков Прогресса: 379]

– Отлично… – облегченно выдохнул я. Затраты на лук, который в бою не пригодился, и на взрывчатку окупились. Если АрГейт выдаст мне ещё одно схожее задание, я легко с ним справлюсь.

А теперь обратно в лагерь! Мурашки по коже от этого места…

Я убрал смартфон в карман и уже развернулся, чтобы направиться в сторону своего лагеря, как из-за дерева показался другой ларкрим.

Приплыли…

Я замер, уставившись на жуткую тварь. Он, как и прочие два встреченные мною зверя, был поражен странным заболеванием. Более того, конкретно у этой особи прямо из головы рос длинный алый кристаллический рог.

Что делать? Что делать?! ЧТО ДЕЛАТЬ?!

Лук? Нет… У меня нет ни единого шанса прикончить эту тварь из него.

Тогда что? Топор? Ларкрим разорвет меня раньше, чем я успею нанести хотя бы один удар. А если таки получится, то зверь крайне живуч и сожрет меня, пока я буду замахиваться во второй раз.

Пугалка вряд ли сработает…

Остается взрывчатка. Она уже готова, осталось лишь заставить хищника наступить на неё и при этом самому не пострадать от взрыва. Зараженный ларкрим неторопливо, пригнувшись, направился ко мне, оскалив зубы. Я медленно и осторожно, стараясь не делать резких движений, снял со спины рюкзак, запустил руку внутрь и нащупал брикет со взрывчаткой. Как хорошо, что я заранее на всякий случай соединил взрывчатое вещество со взрывателем, для взрыва осталось лишь нажать кнопку детонатора.

Зараженный кошак словно почувствовал угрозу и бросился ко мне, развивая просто невероятную скорость. Нормальное живое существо просто не способно двигаться ТАК быстро! Когда он за секунду преодолел почти половину разделяющего нас расстояние, пришло понимание, что я ничего не смогу сделать.

Я умру тут, растерзанный зверем в чуждом мире.

Если я умру, что будет с Лили?..

Нет, мне непозволительно умирать!

Я совершенно внезапно для самого себя бросился прямо на зверя. Когда он прыгнул, открыв пасть, я швырнул в неё брикет взрывчатки, тут же уходя в сторону. Острые когти вспороли мне плечо, но в тот миг я этого даже не почувствовал. Палец вдавил кнопку детонатора, и мощный взрыв отшвырнул меня, сильно приложив о землю.

Зараженная плоть разлетелась в стороны, забрызгивая бурлящей кровью все вокруг. Она попала и на меня, и стала в буквальном смысле просачиваться сквозь кожу и въедаться в плоть с сильной острой болью.

Я шатающейся походкой поплелся прочь с этой проклятой поляны. Голова почти не соображала, окружающий мир то и дело плыл и кружился. Сквозь омут боли в голову пришла страшная мысль: я же не стану таким же, как эти ларкримы – почвой для странных красных кристаллов?

В какой-то миг боль исчезла, а вместе с ней и вообще какие-либо чувства. Я просто шел и шел. Стоило увидеть остатки костра, как силы меня окончательно покинули. Я рухнул мордой в землю, толком даже не понимая, как именно упал.

Почти не чувствую тело. Это немного пугало, но затем мне стало безразлично. Надо поспать… просто поспать…

Воспоминание о кристаллах всколыхнуло разум. Из последних сил я достал из кармана смартфон. Хвала всем известным богам, он не пострадал. Дрожащим пальцем кликнул по иконке АрГейта, включил камеру и сфотографировал себя. Возможно, если я отправлю свой снимок в АрГейт, то мне скажут, не заражен ли я.

Стоило отправить снимок, как я сразу же отключился.

* * *

Я не знаю, сколько был без сознания. Очнулся от того, что телефон в руке вибрировал не переставая. Даже удивительно, как я его не выронил.

[Опасность! Опасность! Опасность!]

[Обнаружено поражение неизвестной формой жизни]

[Необходимо срочно принять меры: ]

[Приобрести модуль биологической поддержки?]

[Стоимость модуля: 300 ОП]

[Экстренная ситуация. При недостаточном количестве очков прогресса модуль может быть получен в долг]

– Согласен… – прохрипел я, не узнав собственный голос.

Обычно мне требовалось нажать на кнопку, но палец плохо слушался и в итоге я вообще выронил телефон. Тот упал экраном вниз и начал что-то печатать прямо на своей поверхности.

Браслет. Совсем небольшой, внешне напоминающий фитнес-трекер.

Мне его надеть надо?

Я взял браслет, нацепил его на запястье, но застегнуть не успел. Снова потерял сознание.

Настойчивые толчки привели меня в чувство, и я открыл глаза. Надо мной нависла темная фигура с горящими глазами, когтистыми пальцами она трогала мое раненое плечо.

Это тот ночной монстр. Почувствовал кровь? Собирается закусить падалью? А вот хрен ему! Я только что убил двух зараженных ларкримов и черта с два сдохну от непонятного типа, который решил воспользоваться моей слабостью.

Рядом с рукой весьма удачно оказалась рукоять сковородки, за неё я и схватился. Фигура заметила движение моей руки, но не успела отпрянуть. Удар получился славный, но отдался болью во всем моем теле. Голова закружилась, к горлу подкатила тошнота, но я справился. Таинственный ночной гость упал рядом, но почти сразу пришел в себя и попытался уползти.

Ну уж нет!

Я выхватил из-за пояса нож и ударил его, кажется, в ногу, и тут же услышал полный боли крик, заставивший меня отпрянуть. Нащупав в кармане фонарик, я немедленно достал его и включил.

Удивлению моему не было предела. Передо мной оказалась женщина, но её внешний вид… Она зашипела, обнажив клыки, и я не нашел ничего лучше, чем врезать кулаком ей в лицо. Наверное, это грубо с моей стороны, но в тот момент это показалось мне самым здравым решением. Удар у меня хорошо поставлен, так что её голова качнулась, а сама она завалилась на землю, потеряв сознание.

Я отступил и прижался спиной к ближайшему дереву. Мне одновременно было и лучше, и нет. Все тело превратилось в одно сплошной синяк. Меня тошнило, виски словно клещами стискивало. Я чувствовал себя так хреново, что оставалось поражаться, как я ухитрился в этом состоянии разобраться с туземкой.

– Я жив… – прохрипел я. Голос звучал хрипло и казался незнакомым. Горло драло так, словно там прошлись наждачкой. Бросив взгляд на туземку без сознания, я хотел достать флягу из рюкзака и попить, но не обнаружил его. Попробовал вспомнить, когда видел рюкзак в последний раз и выругался.

Это было на красной поляне, когда я доставал взрывчатку. Я тогда бросил рюкзак, чтобы он меня не замедлял, а после… был не в том состоянии, чтобы возвращаться.

– Но, я жив…

К счастью, в лагере заготовлена полная канистра очищенной воды. Я припал к ней, сделав несколько живительных глотков, после чего в глазах начало предательски темнеть, но я себя пересилил. Нельзя сейчас снова вырубаться. Я заставил себя подняться и не слишком уверенной походкой направился к туземке. Она так и лежала на земле без движения. Оставлять её просто так не стоит, поэтому я связал её и только после этого пошел заниматься собой.

Меня все еще немного шатало, голова кружилась, но уже не было ощущения, что прямо сейчас отдам концы. Рана на плече уже не кровоточила, а вот в местах, где на меня пролилась кровь ларкрима, появились странные воспаленные пятна.

Следующее, на что я обратил внимание: браслет на запястье. Его ремешок так и не был застегнут, но он все ещё держался на руке за счет двух небольших тонких игл, уходящих под кожу. Вытаскивать их я не рискнул, вместо этого застегнул ремешок и временно оставил браслет в покое.

Теперь нужно немного прийти в себя и решить, что делать с этой странной девицей…

Глава 3. Туземцы

Этой ночью я так и не сомкнул глаз. Сначала привел себя в порядок, обработав все раны. Общее самочувствие было на удивление неплохим даже несмотря на то, что я полночи схаркивал странную киселеобразную жижу алого цвета. Закрадывались мысли, что я таки заразился той же инопланетной болячкой, что и кристаллические ларкримы, но браслет утверждал, что со мной все в порядке, и я был склонен ему верить. Ближе к утру, поняв, что все равно не усну, решил заняться плененной туземкой, которую я привязал к дереву.

Она, по непонятной мне причине, была голой. Никакого намека на одежду, даже примитива вроде набедренной повязки из шкуры. Но прелести туземки не вызвали у меня абсолютно никакого интереса, потому что она была покрыта таким слоем грязи, словно ежечасно принимает грязевые ванны в зловонном болоте. Запах исходил отвратительный. Надо обработать её раны, с таким количеством грязи и до сепсиса недолго.

Я омыл раненое бедро туземки и увидел, что её кожа темно-серая с легким синеватым оттенком. Пушковые волосы довольно выражены, отчего кожа выглядит бархатной. До шерсти далеко, но разница с людьми моего мира заметна. Убрал часть грязи и с лица женщины. От моего хука справа губа немного распухла, но это не страшно. Пока обрабатывал и перевязывал рану на бедре, заметил еще и хвост. Странные тут туземцы…

В целом внешний вид туземки был чем-то средним между эльфом из какого-нибудь фэнтези и девушкой-кошкой. Черты лица довольно человеческие и даже немного симпатичные. Уши длинные, похожи на эльфийские, но покрыты короткой шерстью. На пальцах рук большие и острые когти, такими можно без труда вскрыть горло. Хорошо, что туземка не пустила их в ход, пока я был без сознания. На пальцах ног тоже имелись когти, но не такие большие.

Разобравшись с туземкой, я решил получше осмотреть браслет. Он действительно напоминал фитнес-трекер. Вот только те, что лежат на полках магазинов моего мира, считают шаги и пульс, а прибор на моем запястье через иглы способен выплескивать в кровь целую кучу разного рода крутых штук. Одних только лекарственных составов браслет предложил больше двухсот штук, не говоря о различных тониках. Но ничего не бывает просто так. У каждого препарата своя стоимость в очках прогресса, начиная от двух и заканчивая несколькими сотнями. АрГейт настоятельно рекомендовал воспользоваться одним из них ценой в пять ОП. Я согласился и не пожалел.

Уже через пятнадцать минут боль полностью ушла вместе с ломотой в теле. Я почувствовал себя таким бодрым, словно выпил чашек двадцать кофе. Готов был устроить марафонский забег прямо сейчас, хотя еще вчера вечером мог отойти в мир иной.

В противовес этому проснулся голод, который утих только после того, как я схомячил две банки тушенки. Сразу жить стало хорошо, удручал только истратившийся баланс ОП.

[Общее количество очков прогресса: 74]

Хотелось бы сказать: «Легко пришли – легко ушли». Но я чуть не умер, зарабатывая их, так что нихрена не легко. И вторую тушу я не сфотографировал… А значит точно придется возвращаться.

При дальнейшем изучении супертехнического девайса я обнаружил, что за 20 ОП раз в сутки браслет может давать дозу какого-то вещества, усиливающего мои физические характеристики. Описание этого чудо-средства уверяло, что эффект накопительный, и со временем я стану чуть ли не суперменом. Звучит не слишком правдоподобно, но я уже повидал достаточно неправдоподобных вещей, так что… стоит иметь этот укол в виду.

Я в мире, о котором толком ничего не знаю, но в котором точно обитают опасные хищники и туземки неизвестного уровня враждебности. Возможно, в будущем стоит попробовать это вещество.

Ещё одним интересным открытием стало то, что браслет поддается модификациям. Список улучшений оказался довольно длинным. По большей части это были формулы новых веществ для инъекции с различными свойствами, но встречалось и интересное.

[Магический Арсенал]

[Позволяет пользователю хранить оружие, броню и артефакты в пространственном кармане]

[Стоимость открытия ячейки: 20 ОП]

[Внимание! Для использования и поддержания данной способности требуется наличие у пользователя характеристики: Одаренный]

С этим такая же проблема, как и с луком. И тем не менее, ячейку я могу открыть хоть сейчас, но использовать, видимо, не получится.

[Пробуждение Дара]

[Создание внутри тела энергетических потоков, позволяющих применять заклинания и использовать магические артефакты]

[Стоимость: 500 ОП]

Заклинания и магические артефакты? Они это серьезно? АрГейт, где ты откопал этот мир и какого хрена меня сюда отправил?

Вот что означает характеристика, требующаяся для многих модификаций…

Дорого же стоит стать одаренным, но вспоминая специальные улучшения лука, покупка становится крайне соблазнительной. Жаль, конечно, тратить такое количество очков прогресса на себя, но если выхода не будет, то я сделаю это. Если умру до завершения Вызова, Лили уже никто не поможет. А если смогу выполнить главную цель, то получу десять тысяч очков прогресса. Этого хватит, чтобы купить универсальный регенератор и еще сотню-другую драгоценных безделушек, что способен выдать магазин.

Я еще раз взглянул на браслет и задумался. Эта штука чуть ли не с того света меня вытащила. Может, если я вернусь, надену его сестре и выберу самое дорогое лекарство из списка, то сестренка поправится? Сейчас об этом можно только размышлять, для действий нужно вначале вернуться домой.

Солнце тем временем окончательно взошло, и я решил не ждать пробуждения пленницы. Вместо этого проверил веревки, убедился, что туземка крепко связана и не сможет сама освободиться, после чего взял удочку и отправился к речке ловить рыбу. Мне почему-то жутко захотелось ухи…

Поймав несколько рыб для супа, я направился к лагерю, размышляя, не смогла ли пленница высвободиться. Откровенно говоря, я понятия не имел, что с ней делать. Да, она наведывалась ко мне в лагерь несколько раз и рылась в вещах, но ничего плохого не сделала. Даже ночью не факт, что она была настроена агрессивно. Может, её просто заинтересовала странная невиданная особь.

Я солгал бы, сказав, что не надеялся, что за время моего отсутствия туземка сбежит. Но, с другой стороны, можно ли её так просто отпустить? Она ведь может быть не одиночкой, а частью племени. Приведет еще своих сородичей, чтобы отомстили обидчику, а воевать с местными аборигенами из-за недоразумения было скверным поворотом. К тому же, возможно она из той самой деревни Нруйарсу, о которой говорится в главном задании Вызова.

Ещё на подходе к лагерю я услышал шуршание, но оно стихло, стоило мне подойти поближе. Похоже, пленница пришла в себя. Я положил рыбу неподалеку от костра, после чего внимательно осмотрел туземку. Та сидела не шевелясь, с закрытыми глазами. Запах от неё немного ослаб, но близко подходить все еще было неприятно.

– Просыпайся, мисс-срана-жопа. Я знаю, что ты не спишь, – обратился я к ней.

Интересно, она меня понимает? Туземка не отреагировала, но я знал, что она лишь притворяется спящей. Пришлось перейти к более решительным действиям – взял немного воды и плеснул ей в лицо.

Реакция последовала незамедлительно: пленница зашипела, обнажив небольшие острые клыки, и попыталась наброситься на меня, но я связал её на совесть. Судя по царапинам рядом с запястьями, она пыталась достать когтями до веревок, но у неё не вышло.

– Не шипи, – сказал я ей, и когда та вновь дернулась, оскалив зубы, снова брызнул водой в лицо. – У меня было кота и прекрасно воспитанный. Разберусь и с тобой.

Это повторилось раза три, после чего туземка затихла, но ненадолго. Не успел я набрать в походную кастрюлю воды, как она вновь стала брыкаться, пытаясь освободиться от веревок.

Она билась минут десять, время от времени выкрикивая что-то, отдаленно напоминающее слова с большим количеством шипящих. Почему-то мне кажется, что это проклятья или угрозы. Как хорошо, что я не понимаю ни слова, а то ведь мог бы и обидеться.

Я разжег костер, чтобы приготовить еду, и сразу заметил, что стало слишком тихо. Вначале я подумал, что пленница выдохлась, но, повернув голову, понял, в чем дело. Туземка, округлив глаза, неотрывно смотрела на огонь, словно завороженная танцующими языками пламени.

– Ты что, первый раз огонь видишь? – спросил я, но та на меня даже не посмотрела. Все её внимание было сосредоточено исключительно на костре.

Дальше я занялся разделкой рыбы, и пленница наблюдала за этим с не меньшим интересом, чем за огнем. Она больше не пыталась сбежать, просто с огромным любопытством наблюдала за моими действиями. А судя по тому, как облизывала и закусывала губы, глядя на рыбу, была голодной.

Дать ей сырую что ли? У меня почему-то не возникло никаких сомнений в том, что она её съест.

Нет уж. Пусть терпит.

И она терпела, время от времени издавая странные урчащие звуки. Слова на неизвестном языке тоже проскакивали, но очень редко и не слишком разборчиво. К счастью для меня, все время готовки туземка вела себя довольно смирно, разве что бросала крайне хмурые и злобные взгляды. Но это не удивительно, учитывая, что я с ней сделал.

– Как говорила моя матушка, начинать примирение нужно с полного желудка, – сказал я, наливая уху в небольшую миску, после чего подсел к пленнице. Сейчас она не рычала, большую часть внимания сосредоточив именно на миске со вкусно пахнущей ухой.

Я зачерпнул немного ложкой и протянул ей, но она тут же оскалила зубы и попыталась попятиться.

– Ла-а-а-адно… – вздохнул я и демонстративно съел первую ложку сам, затем зачерпнул снова и протянул. На этот раз туземка проявила больший интерес, принюхалась, облизнула пересохшие губы. Секунд десять она сопротивлялась, но голод победил, и пленница приоткрыла рот.

– Вот и умничка – мне захотелось погладить её по голове, но вовремя передумал. Зубки у этой дамочки острые, а характер взрывной.

Когда еда оказалась во рту пленницы, её лицо вытянулось, и она так и застыла, уставившись в пустоту перед собой. Я уж думал, что туземка «сломалась», что что-то переклинило в её голове, но нет. Наконец проглотив уху, она выдала больше слов, чем за все время нашего знакомства.

– Да-да, – подтвердил я, ничего не поняв, и сунул ей вторую ложку. – Кушай ещё.

Упрямиться она не стала, и совсем скоро миска опустела. Взгляд девицы слегка смягчился, но все ещё выражал крайнее недоверие. Подозреваю, что она опасалась того, что я буду делать с ней дальше. Да я и сам не знал. Но первый контакт установлен.

– Вак шрашаас экх зу фшаарх, – пробормотала она и демонстративно покрутила связанными руками.

– Освободить тебя? Ну уж нет. Может потом, – покачал я головой.

Удивительно, но кажется, она поняла. Дикарка повернула голову и потупила взгляд, уходя в собственные мысли.

– Кстати… – опомнился я и достал смартфон, открыл приложение АрГейта и сфотографировал свою новую знакомую.

[Обнаружен представитель расы: малур]

[Пол: женский]

[Возраст: Неизвестен. Половозрелая особь]

[Разумность: Да]

[Известная информация: Малур (в переводе «лунный кот») – примитивная разумная раса, проживающая в мире P-0-76 (Хегтос)]

[Уровень развития цивилизации: Первобытный]

[Основной род занятий: Охота и собирательство]

[Письменность: Отсутствует]

[Количество известных поселений на P-0-76: 11]

[Примерная численность вида: 10.000 особей]

[Внимание! Мало сведений о данной расе. В случае получения данных о культуре, обычаях и образе жизни малуров, отправьте их через соответствующую форму. За пополнение базы данных полагается награда в виде очков прогресса]

Словно подтверждая последнее, АрГейт выдал новое уведомление.

[Вы вступили в контакт с разумной расой иного мира: +25 ОП]

– Значит, ты малур? – спросил я. Туземка, услышав знакомое слово, повернула ко мне голову и снова начала тараторить. – Погоди, погоди. Я тебя не понимаю…

Смартфон завибрировал, это АрГейт услужливо предлагает снова потратить свои очки.

[Желаете приобрести автоматический переводчик?]

[Стоимость: 50 ОП]

– Ладно… Убедили. Это точно лишним не будет, – вздохнул я, предчувствуя, что к концу дня окажусь на нуле.

Я подтвердил покупку, и в приложении появилась новая вкладка «Автоматический переводчик». Я кликнул на ней, но тут же зло цокнул языком.

[База данных языков пуста]

[Выберете язык, который вы хотите загрузить]

Разумеется, чтобы загрузить язык малуров, мне нужно заплатить. Всего-то каких-то жалких 40 очков прогресса. АрГейт, ну ты и вымогатель…

[Язык Малуров успешно загружен]

[Внимание! База данных языка малуров неполна. В случае пополнения базы данных более чем на 5 % вы получите компенсацию]

[Для пополнения базы данных ведите разговоры с носителями языка на самые разные темы. Автоматический переводчик будет самостоятельно восполнять пробелы]

[Внимание! Поскольку база данных языка не полна и давно не обновлялась, возможны проблемы с переводом]

[Общее количество Очков Прогресса: 9]

– Кла-а-а-ас… «Деньги» сняли, а товар – говно… – вздохнул я, и телефон тут же выдал странный набор шипящих слов.

– Я… не… говно… Ты говно… – ответил мне телефон, переведя то, что сказала на услышанное туземка. После сказанного она зашипела, вновь показав клыки.

– Скажи ещё что-нибудь.

– Ты говно. Говно. Вонючка. Бесхвостый. Говно. Говно.

И вновь шипение.

– Давай закончим с говном? – предложил я.

– Говно!

– Кхем… – я почесал затылок, удивленно смотря на телефон в своих руках. – Первый разговор, и тот о говне. Весело…

С другой стороны, это первый шаг к взаимопониманию!

– Ладно, а теперь давай поговорим нормально.

Я был настроен оптимистично, но разговор не особо клеился. Видимо, база данных языка была совсем плохой, так как переводило приложение довольно скверно. Больше половины из того, что говорила дикарка, он не переводил вовсе, а то, что мог перевести, было по большей части примитивнейшими оскорблениями.

– Отпусти.

– Не могу, – вздохнул я.

– Отпусти. – продолжала настаивать туземка, сердито смотря на меня своими серебристыми глазами. И это, кстати, было странным. Я могу поклясться, что ночью её глаза были красными, а сейчас – нет. Вразумительного ответа с нынешней базой слов я получить не смог.

Но хотя бы узнал имя моей новой знакомой – Кшера. Не слишком звучное, но чего ещё ждать от их шипяще-рычащего языка? Меня больше удивляет, что название расы звучит куда мелодичнее.

– Болит? – я указал на ногу, в ответ дикарка зашипела. Снова. Она вообще чуть ли не через каждое слово на меня рычит или шипит. А я-то наделся, что отведав вкусной еды, она станет дружелюбнее. – Ох… Послушай… Все это одно большое недоразумение. Понимаешь? Ошибка. Я думал, что ты хочешь на меня напасть. Съесть.

Туземка очень странно на меня посмотрела, и я никак не мог взять в толк, поняла ли она меня.

– Я… не есть… Видеть… ранен… посмотреть… Желать… Смерть… убить бесхвостый.

– В смысле, если бы хотела убить, то убила бы? – уточнил я.

– Убить. Кшера… не ест странный бесхвостый малур. Малур не ест малур. Талур ест малур. Ларкрим ест малур. Малур не ест малур.

– Талур? – попытался прояснить я новое слово, но ничего не добился. С нынешним языковым барьером лучше отложить слишком сложные вопросы. – Ладно… давай по-другому… Ты – малур, – я указал на неё пальцем. – Малур. Я – человек. Че-ло-век.

– Тшешешек, – исковеркала она слово. Переводчик молчал, значит, аналогов в их языке нет.

– Че-ло-век. Че-ло-век.

– Тшечелек. Шелечшек.

– Ох… Ты видела таких, как я? Видела странный малур раньше?

Туземка молчала, видимо, пытаясь понять мой вопрос. И молчание её длилось долго, даже слишком.

– Нет, – наконец я услышал ответ. – Не видеть. Бледный. Бесхвостый. Уродец. Не видеть. Уродец. Фш-ш-ш-ш-ш…

– То есть, больше людей тут нет?

Ответа, разумеется, не последовало. Ещё бы она понимала, что такое «человек» или «люди».

– Кшера, – сказал я, указывая на неё, затем показал на себя – Я Николай. Сможешь повторить?

– Никьяшяй…

– Николай…

– Нишяшяй…

– Ник. Давай просто Ник.

– Никь… Ник.

– Да. Верно. Ник.

Никогда не любил сокращение «Коля». Друзья обычно звали меня Ником. Мне всегда казалось, что это звучит круто, словно имя звезды боевиков, не то что простак Коля. Так что может это и к лучшему, если девушка будет называть меня именно этим именем.

– Ага. Ник – говно! Уродец Ник.

– Ты просто потрясающе оригинальная, – вздохнул я и решил сделать небольшой перерыв. Не уверен, что туземка поняла, но на её губах впервые с момента знакомства появилась нахальная улыбка. Видимо, посчитала, что её оскорбления меня задели.

Поднявшись, пошел делать кофе. Старый допил после пробуждения, а новый не готовил. Девушка тем временем вела себя смирно, но ослаблять бдительность не стоило.

– Хочешь? – предложил я.

– Пахнуть. Странно.

– Ага, – кивнул я, дав ей пригубить из кружки.

– Пфе… Гадость. Говно. Гадость. Ш-ш-ш-ш-ш!

– Не хочешь, как хочешь. Мне больше достанется, – пожал я плечами и сам приложился к чашке. Запах кофе хоть немного перебивал запах дерьма, что от неё исходил. Я, к слову, так и не понял, почему. Сама меня говном называет, но воняет-то от неё.

– Почему от тебя так плохо пахнет? – поинтересовался я.

Девушка попыталась себя понюхать, но видимо, не поняла меня.

– Говном пахнет, – пришлось прояснить.

– Ты…

– Я уже понял. Нет. От тебя.

– Ты…

– Хватит. Не дам вкусной рыбы.

Она тут же захлопнула рот. Уха ей понравилась.

– Если будешь отвечать– дам вкусной еды.

– Ларкрим.

– Что ларкрим?

– Ларкрим, – повторила она, и тут я понял. – Имеешь в виду, что это его? Зачем?!

Этого вопроса она не поняла, но подозреваю, что это что-то вроде маскировки.

– Мыться. Обязательно мыться.

– Ш-ш-ш-ш-ш! – зашипела она. Видимо, мою идею смыть этот толстый слой грязи она восприняла в штыки. Но так как пока что отпускать её я не собирался, это не обсуждается. Я смою с неё всю эту вонючую грязь добровольно или силой.

– Кшера. Слушай меня. Я тебя развяжу, но ты должна обещать, что не попытаешься сбежать.

«Ага. Коне-е-ечно» – ясно читалось по её глазам.

– Зайдем с другой стороны, – сказал ей, взяв лук. Я натянул тетиву, прицелился и выстрелил. Стрела вонзилась в дерево рядом с пленницей, заставив девушку испуганно втянуть шею. – Ты ранена. Убежать не сможешь. Можешь попробовать, но тогда я буду использовать это. Ты умрешь. А если будешь слушаться, то дам вкусной рыбы. Понимаешь?

Тишина. Пришлось пустить ещё одну стрелу для наглядности.

– Поняла. Не бегу, – наконец ответила туземка. – Вкусная рыба.

Даже если и лгала, то убежать с раненой ногой ей будет сложно. К тому же у меня лук.

– Замечательно, – улыбнулся я. – И ещё. Не шипи.

Я перерезал веревки, но лишь те, которые удерживали туземку у дерева. Другая веревка все ещё сковывала её руки в запястьях.

И в итоге она на меня бросилась. Ну разумеется…

Пришлось приструнить, ударив её по раненой ноге. Дикарка взвизгнула и повалилась на траву, шипя какие-то слова, о которых переводчик не знал. Подозреваю, что ругательства.