Текст книги "Кот по имени Один"

Глава 4

Несмотря на нашу мольбу, папа поднялся на крышу, вооружившись метлой. За несколько секунд вороны дали ему понять, кто главный, и тогда он решил, что мы можем оставить их – при условии, что смоем все какашки, которыми они покрывают наш придверный коврик.

Пока Петра играла с Одином, я кое о чём вспомнил. Вернувшись в свою комнату, я стал листать все выпуски моей коллекции комиксов о Торе.

– Петра! Нашёл! – крикнул я. – Воронов зовут Хугин и Мунин, это мысль и память Одина. Они для него всё равно что глаза, понимаешь?

– Но у Одина нет только одного глаза, а не двух, – ответила Петра. – И к тому же имена у них так себе. Можно мы этих назовём Хуго и Муно?

Пришлось признать, что вообще-то Петре пришла в голову неплохая мысль.

После обеда я сумел убедить родителей разрешить мне пойти погулять, пообещав, что не стану переутомлять ногу. Петра в кои-то веки не стала капризничать и охотно осталась дома, только бы Один был при ней.

Я надел куртку и выбежал на улицу.

– Ну же, Альдо! Хватит тебе дрейфить, залезь повыше!

Несмотря на данное родителям обещание, я оказался на дереве, схватившись за ствол на безрассудной высоте: малейшее движение могло безжалостно обрушить меня на землю, навсегда сломав мою юную жизнь.

– Ещё выше, чем сейчас? – проорал я. – Здесь ветки всё тоньше, у меня нога болит и…

– Альдо, – прервал меня Джулио. – Ты даже на пару метров не залез. Я всё ещё дотянусь до твоей ноги, стоит только руку поднять. Вот.

Он был прав, не поспоришь: я почувствовал, как его рука коснулась моей щиколотки.

Познакомьтесь, это Джулио. Джулио – ботан. Точнее говоря, он относится к ещё более специфической категории: гик, повёрнутый на науке. Помните чуваков из кино в выпендрёжных очках, с чудаковатой причёской, которым достаточно взять в руки тостер, чтобы подключиться к внутренней сети Пентагона и предотвратить ядерную войну? Так вот: Джулио не таков. Куда там: тостер ему однажды на ногу упал, так что пришлось месяц ходить на костылях. Зато он носит очки (и ещё часто пластырь на одном глазу) и знает кучу всего о законах физики.

– Ну же, Альдо, а то стемнеет! – крикнул Сандро. – Нам ещё надо потренировать азбуку Морзе перед тем, как вернуться домой!

– Как на азбуке Морзе «ПОМОГИТЕ»? – спросил я. – У меня нога болит!

Сандро – представьте себе – тоже ботан. Ну а кто ещё купил бы точную реплику меча из «Властелина колец»? Сандро с ума сходит от всего, что касается фэнтези. Никому не известный норвежский писатель написал роман, в котором рыцарь без локтей сражается с ледяными драконами? Сандро читал этот роман. В 1979 году вышел комикс про эльфа, который ходит за покупками в супермаркет? У Сандро есть два экземпляра – один открытый, для чтения, и ещё один в целлофане, коллекционный.

Как вы знаете, я обожаю супергероев, но в тот момент мне трудно было почувствовать себя дальше от них: я стоял, изо всех сил обхватив ствол, а ноги были так напряжены, что попробуй какой-нибудь комар укусить меня, он отскочил бы в сторону.

– У меня болит нога! – прокричал я. – Помогите спуститься!

Это была неправда: просто было так страшно, что я чуть в штаны не наложил.

– Давай так: если ты сможешь отправить нам SOS-сигнал, не пользуясь ни голосом, ни свистком, мы тебе поможем, – ответил Джулио.

– Если я не могу пользоваться свистком, зачем мне всё время носить его с собой? – возразил я. – Эй, куда вы? Почему вы уходите???

– Если мы останемся здесь, будет слишком просто, – ответил Джулио. – Мы скроемся у тебя из виду, чтобы понять, услышим ли мы на самом деле твою просьбу о помощи.

– Но так нечестно, – кричал я. – Сейчас я вам покажу.

Куда легче сказать, чем сделать: не пользуясь ни голосом, ни свистком, я мог распоряжаться только руками и ногами, но первые были заняты спасением моей жизни, да и последние тоже. Конечно, я мог бы побиться головой о ствол в надежде, что стук окажется достаточно громким, но у меня было подозрение, что не получится закончить даже первую букву.

– Ветка, – пробормотал я себе под нос. – Мне нужна ветка.

Я попытался ослабить хватку и понял, что ветви, на которые я опирался, гораздо крепче, чем я думал: будь я приличным эквилибристом, я смог бы удержаться на дереве, не пользуясь руками, но в тот момент я скорее чувствовал себя наряженным в костюм шута медведем на крошечном велосипеде, который вот-вот прыгнет прямо в пылающий обруч.

Я немного отодвинул корпус от ствола и, подняв голову, увидел засохшую ветку, которая застряла чуть выше: то, что надо!

Я попытался подняться на цыпочках: ветка, на которой я стоял, скрипнула, но в целом, казалось, держала неплохо. Я снова потянулся и схватил ветку.

Теперь нужно было просто постучать по стволу в правильной последовательности. Вспомнить бы только, в какой… Мне правда нравилась азбука Морзе, честное слово! Вот только обычно мы слали друг другу сообщения, держа перед собой табличку с буквенным кодом. Как там будет S? А буква О? Точка, тире? Точка? Проклятье…

– Я не помню! – закричал я, охваченный отчаянием. – Помогите!

– Мы тебя не слышим, – крикнул Джулио и расхохотался.

– Проклятье, – пробормотал я.

Мои друзья были правы: раз уж мы готовились спасать мир, мне уж по меньшей мере стоило научиться справляться самому.

– Ну же, Альдо, это легко! – крикнул Сандро. – Почему, чтобы попросить помощи, посылают SOS-сигнал?

– Знаю! – заорал я и чуть не свалился с дерева от радости.

Три быстрых удара, три медленных удара, три быстрых удара. Я подождал несколько секунд и повторил.

Тук-тук-тук. Тук… Тук… Тук… Тук-тук-тук.

– Вот именно! – сказал Сандро, появляясь внизу, подо мной. – SOS на азбуке Морзе – это простой код, настолько простой, что его ни с чем не спутаешь! Теперь простучи веткой своё имя, и мы поможем тебе спуститься.

– Вот ещё! – ответил я. – Немедленно помогите мне спуститься, а не то… помогите мне спуститься!

– Ладно, только спокойно, будешь так нервничать, ветка, на которой ты стоишь… Ой-ой…

Джулио еле успел сделать несколько шагов назад, как ветка сломалась, и я рухнул прямо на Сандро.

Джулио засмеялся. Сандро, делая вид, что обиделся, достал свой меч и вызвал его на поединок. Тридцать секунд спустя, не рассчитав удар, он врезал Джулио по носу, у того пошла кровь, и мне пришлось разнимать моих друзей, пока заварушка не вылилась в настоящую драку.

Когда угроза трагедии миновала, мы перешли к тренировке на мечах и провели так остаток времени. Теперь я могу сказать: то был последний по-настоящему безмятежный вечер.

Глава 5

– Проснись, человеческое существо! – проорал голос у меня в голове.

Я распахнул глаза и сел в кровати: Один со своей чёрной повязкой на морде и красной мантией, повязанной на шее, сидел у меня в ногах, уставив в меня взгляд.

Мой кот – это кот, он ведь не разговаривает, правильно? Мы же не в мультфильме! Но вот какая штука: иногда случаются довольно-таки странные вещи.

– Привет, Один! Знаешь, я на мгновение подумал, что слышу твой голос у себя в голове.

Кот спрыгнул с кровати, сел на полу и принялся лизать себе шерсть.

– Мне, наверное, приснилось… – вздохнул я. – Шевелись, пойдём завтракать!

– Не хочу завтра в школу! – прохныкал я.

Мне совершенно не хотелось провести утро за партой: чтобы этого избежать, нужно проявить хитрость и смекалку!

Моя мама молча посмотрела на меня и села за стол. Одну руку она держала под животом, как будто в любое мгновение мой братик мог выпасть и случайно оказаться на полу.

Своего братика я хотел назвать Верцингеторигом, в честь галльского военачальника: имя просто отпад! Жаль только, мои родители так не думали. Если вам интересно, я ни капельки не ревновал, ожидая его скорого появления: у меня уже была сестра, и я весьма ценил преимущества положения старшего брата, хотя Петра совершенно несносная заноза!

Как бы там ни было, Верцингеториг ни за что на свете не сумел бы переплюнуть Петру в том, какая она… Петра! Я бы мог научить его азбуке Морзе, технике боя на деревянных мечах – надо обязательно попросить дедушку вырезать меч и для Верци тоже – и сделать его самым молодым членом нашего Клуба Комиксов. Я мог бы дать ему почитать все мои самые старые выпуски, а главное, накупить новых, ведь читателей будет уже двое. В общем, одни сплошные плюсы!

– Нога ужасно болит, мне, наверное, нужно ещё полежать, – вздохнул я.

Мой отец подал нам завтрак с ироничной улыбкой на лице.

– Жаль, сегодня же в городке праздник… – вздохнул он. – Значит, пропустишь его.

– Ха! – воскликнула Петра. – Провели тебя!

– Лаааадно! – выдохнул я. – Так и быть, пойду в школу!

Моя мама рассмеялась и встала из-за стола, тяжело дыша от усилия. Она была уже на девятом месяце беременности – перевожу для тех, кто не особенно разбирается в таких вещах, это значит, что она могла родить в любой момент. Именно в связи с этим – и с тем, что мой отец часто отсутствовал по работе, – дедушка перебрался к нам.

Входная дверь внезапно распахнулась – а вот и он на пороге, лёгок на помине.

– Сначала безглазый кот, потом два гигантских ворона, а теперь… – вздохнул он, разминая спину.

– Что? Что случилось? – спросил я, вскакивая на ноги.

– Я нашёл следы животных на улице недалеко от дома.

– Какого животного? – встревоженно спросил я.

Я подумал о волке, который мне привиделся двумя ночами раньше, и проклял себя, что по глупости не посмотрел, остались ли на мокрой земле следы его появления.

– Сам мне скажи! – смеясь, ответил он.

Дедушкин смех развеял все мои волнения, я надел ботинки, ветровку и в один миг выскочил на улицу. Солнце только-только показалось из-за холмов и освещало жёлтым светом всю долину, лужи и деревья. Я посмотрел вверх, на карниз, но двух воронов и след простыл, так что на мгновение я замер, нежась в тепле первого утреннего солнца.

Ярко-алое движение на границе моего зрения отвлекло меня: похоже, Одину тоже охота было прогуляться в своё удовольствие с утра пораньше.

Я вышел со двора и очень скоро нашёл те следы, о которых мне рассказал дедушка. Нагнувшись, я пригляделся получше: уж не те ли это косули, которых мы заметили несколько недель назад? А может, это семейство кабанов выходило на прогулку с пикником?

Следов было действительно много, и мне удалось различить не меньше десяти различных особей. Они были ни капли не похожи на следы косуль или кабанов. Какое там – они были точь-в-точь как…

Я оглянулся: Один развалился на капоте дедушкиной машины и блаженно загорал.

– Один! – крикнул я. – Поди сюда!

Животное не шевельнулось.

– Один, давай-ка договоримся! – раздражённо сказал я. – Если я зову, ты должен сразу же подходить ко мне, хорошо?

Вместо ответа мой кот открыл на секунду свой глаз, взглянул на проносящиеся у нас над головами облака и снова уснул.

Фыркнув, я схватил его в руки и поставил на землю, крепко придерживая, чтобы не сбежал. Другой рукой я взял его за лапу и надавил ей на грязь, рядом с остальными следами.

Всё было именно так, как я думал: это кошачьи следы. Волосы у меня на руках встали дыбом, и ощущение нависшей опасности щекотало затылок.

Я поднял глаза на Одина: его мордочка смотрела туда же, куда уходили кошачьи следы.

Внезапное биение крыльев заставило меня подскочить в воздух со страху. Два огромных ворона примостились на крыше, а Один как ни в чём не бывало вернулся в дом.

Я в последний раз вгляделся в следы и затем, стараясь стряхнуть с себя то странное ощущение, последовал за своим котом.

Глава 6

Вернувшись в дом, Один задремал на своём троне, а мне пришлось доделывать домашнее задание вместе с папой. К счастью – моему, а не его, – раздался внезапный звонок, и оказалось, что ему нужно немедленно отлучиться по неотложному рабочему делу, и когда он вернулся за стол, всё задание уже было сделано, как по волшебству.

Я взял меч, а точнее говоря, МОЙ меч, вложил его в ножны и закинул за плечи на ремне. Смею вас заверить, мало что на свете может сравниться с ощущением того, как давит на плечи свой меч, болтаясь за спиной на ходу. Конечно, мой меч был из обычного бруска ясеня, а не из металла, но так я хотя бы не рисковал оказаться в отделении скорой помощи!

Я спустился по лестнице, перепрыгивая через ступеньку, крикнул родителям «Пока!» и помчался к выходу. И кто же, как вы думаете, стоял перед дверью с Одином на руках, перекрывая мне путь?

– Что тебе надо? – довольно раздражённо спросил я.

– Мы тоже пойдём. Тебе мама разве не сказала? – с улыбкой ответила Петра.

– КТО ЭТО МЫ?

– Я и Один. Папа уезжает, а мама хочет отдохнуть.

– ПААААП! – в отчаянии закричал я.

– Альдо, будь молодцом, присмотри за сестрой! – ответил тот, спускаясь в гостиную с чемоданом.

– Ненавижу тебя, – пробурчал я Петре. – Ну ладно, пошли.

Во дворе нас остановил дедушка, который показал свой новый прицеп-цистерну для карманного трактора.

Он и правда был очень красивый: хромированная сталь сияла в робких солнечных лучах почти как меч Сандро.

Мы с Петрой называли его карманным трактором, потому что выглядел он совсем как игрушечный, но дедушка им гордился. Когда я в последний раз попробовал сесть за руль, принял тормоз за педаль газа.

И хотя мне страсть как хотелось попробовать ещё разок, время было неподходящее: я хотел во что бы то ни стало присоединиться к своим друзьям. Так что я осыпал дедушку восхищёнными возгласами и поспешно отправился к нашей Базе.

Пока мы поднимались на холм по тропе, Петра шла вприпрыжку и пела радостную песню Одину, который спокойно спал себе у неё на руках: хорошо быть котом! Никаких забот, разве что решить, полизать ли себе сначала спину или пузо, ну или там – свернуться ли калачиком у камина или на руках у моей сестры.

За несколько сот метров от нашей Базы я остановился и достал из кармана свисток.

– Что это ты делаешь? – спросила Петра, глядя на меня с подозрением.

– Я должен обозначить своё присутствие. Это новое правило, которое мы установили: так мы будем знать, кто идёт, – ответил я.

– А зачем? Всё равно сюда кроме вас никто не ходит.

– Затем, что это так, и всё тут, – сказал я, поднося свисток к губам.

Я свистнул коротко, а мгновением позже – длинно: это была первая буква моего имени, «А». Потом я взялся за «Л»: коротко, длинно, коротко, и в завершение…

– Альдо! – прокричал Сандро с вершины холма. – Давай уже, шевелись! Это важно!

– Ладно, ладно, – пробормотал я. – Пошли, Петра.

Сандро и Джулио выбежали нам навстречу, им явно не терпелось что-то рассказать, но Петра встала между нами, подняв перед собой кота, словно трофей. Мои друзья потеряли дар речи.

– В общем, это Один, – объяснил я. – Забыл вам вчера рассказать, но я нашёл его рядом с домом, и…

– Альдо, мы должны тебе кое-что показать, – сказал Джулио.

Я никогда не видел Джулио таким серьёзным, – ну разве только когда он случайно сломал PlayStation своего отца, – и пошёл за своими друзьями до самого конца лужайки. Там спокойно дремали два кота, рыжеватый и полосатый.

Мы прошли мимо них и продолжили путь по тропе, которая шла через лес, спускаясь вниз по склону.

– А те два кота… – пробормотал я.

– Они тут уже со вчерашнего дня околачиваются, – ответил Джулио. – Но это не то, что мы хотели тебе показать.

Я молча последовал за ними, а Петра семенила чуть позади, напевая песню, которую выучила в школе. «Что, чёрт возьми, происходит?» – думал я.

Мы шли по тропе несколько минут и остановились прямо перед выходом на небольшую поляну, куда мы иногда ходили играть, когда хотели, чтобы нас никто не потревожил.

– Вот, – сказал Сандро. – Это здесь.

Я посмотрел обоим прямо в глаза: по их лицам было понятно, что это не шутка. Они были всерьёз обеспокоены, но чем же?

– Покажите-ка, – ответил я.

Свернув за старым дряхлым деревом, я вышел на поляну, и у меня аж дыхание в лёгких заледенело.

– УХ ТЫ! – воскликнула Петра.

В самом центре поляны высилось гигантское дерево: я был совершенно уверен, что неделю назад на его месте торчал разве что робкий засохший кустик.

Его кора выглядела как человеческая кожа, древняя и иссушенная солнцем.

Натянутые и скрученные корни торчали из земли, как будто это дерево упало сверху и ввинтилось в землю с намерением никогда больше не покидать её. Его крона терялась в облачном небе над нами.

Я услышал шорох у себя за спиной и краем глаза увидел, как Один высвободился из рук у Петры и спрыгнул на землю: его мантия развевалась на ветру, как у настоящего супергероя. Он помчался к дереву и залез на него, устроившись на большой ветке чуть повыше наших голов.

Два цветных пятна сорвались с места у моих ног. Коты – рыжий и полосатый – остановились прямо под сидящим на ветке Одином, преклонив перед ним голову.

– ДА ЧТО ЭТО?.. – в один голос воскликнули Сандро и Джулио.

– Готовьте оружие, точите когти! – произнёс голос у меня в голове. – Братья-воители, время битвы близится.

Потрясённый, я обернулся к своим друзьям: по их выражению лица я понял, что они тоже слышали тот голос и что он напугал их не меньше, чем меня.

Глава 7

Сверкая пятками, мы пустились наутёк и поднялись по тропе на вершину холма. Я бросился на землю, ловя ртом воздух. Ноги всё ещё дрожали от страха.

– Да что за чёрт… – сказал Джулио. – Что это был за голос?

– Это был Один! – сказала Петра, подходя к нам. В отличие от нас троих, она вовсе не выглядела напуганной: какое там, она скакала себе по лужайке как ни в чём не бывало.

– Один – это наш кот, и он суперособенный! – добавила она.

– Петра! – взорвался я. – Ты уже слышала его голос???

– Конечно! Это же он попросил меня сшить ему мантию, – ответила она.

– А почему ты мне не сказала? – прогремел я.

– А ты почему мне не сказал, что Один и с тобой разговаривает? – парировала Петра.

– Может, объясните, что происходит? – выпалил Джулио.

Я вздохнул, пытаясь успокоиться, и рассказал обо всём, что произошло с момента появления Одина.

– В общем, – сказал Сандро, – вашего кота зовут Один, как отца Тора из комиксов, и возможно, это даже настоящий Один, перевоплотившийся в кота; у вас на крыше два гигантских ворона, это его память и его мысль; Альдо нашёл кучу кошачьих следов, а теперь здесь, в лесу из ниоткуда возникло колоссальное дерево, и… что ещё? Ах, да, впереди битва неизвестно с кем или с чем, и мы, как оказалось, участвуем. Я ничего не забыл?

– Ты кое в чём ошибся, – ответила Петра. – Вороны не у нас на крыше – вон они.

Мы посмотрели в ту точку, куда показывала Петра: Хуго и Муно уставились на нас, устроившись в нескольких десятках метров поодаль.

– Да они же ГИГАНТСКИЕ! – воскликнул Джулио.

– И похоже, они за нами следят, – пробормотал я. – И что теперь?

– Вернёмся к Одину и спросим у него, – ответила Петра.

– И думать забудь, – воскликнул я. – А что если это опасно?

Петра посмотрела на меня с вызовом.

– Один – наш кот, и он нас любит: он бы ни за что не допустил, чтобы нам навредили. А ты – знаешь, что ты такое? – сказала моя сестра.

И, стиснув язык губами, принялась издавать непристойные звуки: долгие, потом короткие, и снова долгие.

– Петра, что это за ерунда? – раздражённо выкрикнул я.

– Это азбука Морзе – с улыбкой ответила она. – Я высвистываю вот что: «Альдо, ты трусишка!»

– Петра! – проорал я. – По-твоему, сейчас подходящее время придуриваться?

– Твоя сестра права, – сказал Сандро. – Нам надо поговорить с Одином.

Я знал, что Петра права, но был не в силах стряхнуть с себя ощущение, что вот-вот случится что-то очень плохое.

Мы молча вернулись вниз по тропе. За нашими спинами вороны расправили крылья и поднялись в воздух.

Один лежал себе, развалившись, на ветке, вылизывая шерсть, и пока мы подходили, смотрел на нас, не моргнув своим единственным глазом, словно ждал нашего возвращения.

Полосатый кот вместе с рыжим, не издав ни единого «мяу», поднялись с места и покинули поляну.

Я уже и сам готов был отступить, когда Сандро подтолкнул меня, чтобы я взял слово.

– Один! – крикнул я. – Как насчёт… ну в общем, не объяснишь ли ты нам немного всю эту историю?

Один поднялся на четыре лапы и выгнул спину, потом снова улёгся и опять принялся вылизывать шерсть.

– Один, я… – пробурчал я с ощутимым раздражением, как вдруг биение крыльев заставило меня вздрогнуть и обернуться: Хуго и Муно устроились у начала тропы, каждый со своей стороны, словно часовые.

И тут началось: три кота, следуя друг за другом, вышли на поляну и, не издав ни звука, расположились у подножия Дерева. Они сказали Кошачьему Королю что-то на мяучьем языке тоном, который показался мне уважительным и покорным – насколько мяуканье может быть уважительным и покорным.

Вместо ответа Один так и остался лежать, развалившись, на своей ветке, а затем как будто бы показал троим визитёрам движением лапы, что они свободны. Мы наблюдали за этой сценой, стоя друг рядом с другом и не дыша.

Один опустил голову и обхватил её лапами, словно захотел вздремнуть. Потом снова открыл свой глаз и повернулся в сторону Хуго и Муно, которые ответили карканьем.

Подошли ещё три кота, которые промяукали что-то и отправились восвояси. Один посмотрел на воронов, вороны прокаркали, и всё началось сначала.

– Один – Кошачий король, – сказала Петра, прервав тишину. – Я это уже знала.

– А мы? – пробормотал я. – Мы тогда кто?

Хуго – или это был Муно? Я их не различал – повернул ко мне свой клюв и язвительно каркнул.

– Отлично, – вздохнул я. – А теперь что?

– Юные человеческие существа! – прогремел голос у меня в голове.

Я обернулся к своим друзьям: они тоже слышали то, что слышал я.

– Большая битва стучится в нашу дверь! Фенрир, Великий Волк, высвобождается из своих цепей!

– Волк? – воскликнул я. – Как… как тот, которого я видел той ночью, когда мы тебя подобрали?

– Глупое человеческое существо! – ответил голос. – То была его Тень! В следующее полнолуние Фенрир будет волен ходить по Земле. Будьте едины в опасности и страдании!

– Что такое полнолуние? – спросила Петра.

– Опасность? СТРАДАНИЕ? – вырвалось у меня.

Затем спустилась тишина. Не такая тишина, как когда все молчат: настоящая ТИШИНА. Листья перестали шевелиться на ветру, птицы перестали чирикать, и всё замерло. У меня кровь застыла в жилах, будто меня подстрелили из замораживающей пушки Мистера Фриза.

Тишина перешла в бормотание – сначала еле слышное, а затем всё громче и громче. Земля задрожала, а дерево энергично встряхнуло свои ветви, словно испытывало какую-то боль.

– О, Иггдрасиль, Древо Жизни и Смерти, соединяющее миры и охраняющее порталы! – воскликнул голос Одина.

Корни Дерева вздрогнули, трясясь, словно оно тяжело дышало.

Изгибаясь и перекручиваясь, они начали рыть землю, открывая у подножия Дерева тёмную пропасть. Я почувствовал, как рука Петры хватает мою.

Во тьме пропасти показался бледный красноватый свет, словно от фонаря путешественника из преисподней, который шёл сюда от центра Земли.

– Портал в Царство Теней открыт! – прогремел голос. – Иггдрасиль, запечатай его!

– Портал? – воскликнул Джулио. – Это портал в…

– Ад? – пропищал Сандро.

Корни, словно пауки, плетущие смертоносную ловушку, переплелись, накрыв собой разверзшуюся в земле пропасть. Красноватый свет под ними стал медленно мерцать.

– Всё свершилось! – продолжил голос. – Мы будем нести караул до самого полнолуния, когда Портал будет открыт. Вместе мы загоним ужасного Зверя в обратно в его Царство на веки вечные!

– Альдо… – пробормотала Петра, сжимая мне руку. – Пошли домой?

– ОДИН! Я хочу знать, что за чертовщина происходит, а не то… сдам тебя в кошачий приют!

– Хочешь знать всё, человеческое существо? Вот тебе твоё всё, – ответил голос.

На мои глаза в одно мгновение опустился мрак, и я без чувств рухнул на землю.