Книга: Маркиз Кит де ла Бален - Франсуа Плас

Суть "Маркиза Кита де ла Балена" в том, что правители совершенно крошечной страны Нищебродии, оскорблённые высмеиванием её размеров, решили показать всем и особенно соседям свою значимость и величественность. Племянник подталкивает их к идеальному решению - грандиозному банкету с коронным блюдом в виде "Кита", такого точно ещё ни у кого не было! И ради этой "благой" цели они смело идут на любые жертвы, будь то уничтожение хоть народного достояния, хоть благосостояния граждан.

Раскручивая эту историю всего лишь с тремя действующими лицами и минимальным объёмом текста, Пласу отлично удалось подчеркнуть всю абсурдность происходящего. Получилась такая остро политическая и социальная трагикомедия в лучших традициях Мольера.

Вот только судить о том, насколько подобная тема откликнется у подростка (целевой аудитории) всё же не возьмусь. Однако сама я с удовольствием оценила все спрятанные между строк подтексты и намёки.

Да, к сожалению, все так и есть в современном мире. Цель не оправдывает средства, тем более если эта цель гроша ломаного не стоит. А еще можно удачно замаскировать произведенным эффектом важные проблемы и завлечь внимание народа чем-то значимым, что на самом деле не так и значимо. А в это время провернуть какое-то нехорошее дело. Ведь правда?

А еще в этой книге расписаны рецепт приготовления кита. Ссылки на две самые эпичные книги по ловле рыбы, в том числе и кита. И гротескно описан путь доставки кита через все страны и дворцы в маленькую глупую страну Нищебродию.

Итак, у нас есть просто шикарное издание: книга увеличенного формата, на обложке вырубка, прекрасная бумага, совершенно изумительные иллюстрации. Объем небольшой, возрастной рейтинг 9+. В принципе, произведение рассчитано на подростковую аудиторию, но на мой взгляд, читать ее надо вместе со взрослыми, которые смогут пояснить встречающиеся аллюзии.

Суть пьесы не сложно понять: некое вымышленное государство, крохотное и незначительное, пытается поднять свой рейтинг среди соседей грандиозной показухой. Денег у правителей нет, но ведь всегда есть народ, который можно доить. А еще пускаться в непродуманные авантюры ради сомнительной пыли в глаза. Финал такого предприятия заранее известен. Вернее, я бы сказала, он логичен. Но, к примеру, в нашей стране что-то никак подобное не происходит.

Скажу так: мне было мало. Я действительно увлеклась всеми этими планами и стройками, ярко представила себе планируемый пир из кита, а потом - бац! - и конец. Как-то очень быстро и внезапно. Хотелось именно на финале чуточку подзадержаться и посмаковать.

Если вы понимаете сатирические намеки, то вам будет и смешно, и грустно. Пьеса хоть и маленькая, но очень хорошо иллюстрирует современное общество и правительства многих стран. Ну и такую книгу стоит читать в бумаге, по возможности - она великолепно издана!

Не очень мне понравился перевод названия. Почему не просто "Маркиз де (ла) Кит", как названо у автора, зачем нам этот Бален с подстрочным переводом, что это и есть Кит? Вот Нищебродия - классно, а с названиями соседних государств (этих "бедных серых и несчастных регионов, которые долгими ничтожными веками посредственно окружают нас своим доброжелательным соперничеством") уже хуже: Сатрапия - вполне понятно, но что значит Полюстрия, Поленгрия, Пенгрерия? Посмотреть бы на их названия у автора.