Книга: Стеклянное лицо - Фрэнсис Хардинг

Льюис Кэрролл "Приключения Алисы в Стране Чудес"

На самом-то деле Кэрролл, сочиняя сказку для сестер Лидделл, отправил свою героиню в Подземелье - в Underland. Но Алиса Лидделл то ли не поняла, то ли недослышала, и переспросила "Wonderland?" "Эмм... ладно, пусть будет Страна Чудес, если тебе так нравится". А что ещё оставалось ответить?

Читатели Хардинг не могли выбирать название места, где они очутились вслед за её маленькой героиней. Таинственная и жуткая Каверна - она и подземный город, и чудесная страна. Никто из её жителей никогда не поднимался на поверхность и не видел солнца. Да и существует ли вообще что-либо, кроме бесконечных переходов и тоннелей, дворца Великого Дворецкого и районов, где живут чернорабочие? Зато здесь столько чудес, которые творят знаменитые мастера! Сыры, кусочек которых позволяет заглянуть в будущее, Духи, которые своим ароматом могут внушить доверие. Вот только настоящих эмоций здесь ни у кого нет. Вернее, так: богатые кавернцы могут позволить купить себе набор Лиц, которые так удобно иметь для каждого подходящего случая. Ну а бедные вынуждены довольствоваться скупым набором мимики, которому их обучили в детстве. Вот и получается "улыбка без кота" - ласковое или заботливое выражение лица, за которым прячется звериный оскал. Или ничего не выражающее лицо, которое скрывает целый шквал эмоций. "Всё страньше и страньше, чудесатее и чудесатее", - как сказала бы Алиса. Только вот её здесь не было. Зато была Неверфелл - девочка, которая появилась из ниоткуда. Та самая обладательница стеклянного лица - точнее, зеркального, которое сбивает с толку и ошарашивает всех кавернцев.

А началось всё с того, что Неверфелл побежала за кроликом... Это потом Неверфелл поймет, что не так с её лицом, станет дегустатором во дворце, переживет несколько покушений, попадет на заседание суда и даже организует восстание. Главное во всех этих приключениях было не потерять доверия к своим настоящим друзьям. Ну и время от времени пробовать Настоящее Вино, возвращающее память, из фиала, на этикетке которого её же, Неверфелл, почерком написано "Выпей меня". А что ещё оставалось делать, если эта девочка так любит сюрпризы? И с безумным упрямством заглядывать во все сундуки и шкатулки, хотя неизвестно, что же ждёт её дальше.

И знаете, ничего не поменялось в моем восприятии и автора и романа. Мне было скучно читать, даже несмотря на то, что я люблю фэнтези. Стеклянное лицо мне показалось очередной вариацией "Алисы в Стране чудес" - девочка с кроликом на мысль навела. Я говорю именно про вариации, потому что история видоизменена, введен интересный момент с лицами героев, с тем что ничего нельзя узнать по ним. Этакий "poker face". Но при этом лиц бывает великое множество - мир лиц глубок именно об этом и говорит автор.

Достаточно необычный мир, где у каждого героя свой дар, своя способность. Но я так и не поняла, для чего главная героиня стремится узнать свое прошлое, если после того, как она находит ответ на свой вопрос она не делает вообще ничего с тем, что узнала. Загадка ради загадки. Странно, по меньшей мере, хотя, мне бы давно пора привыкнуть к необъяснимым поступкам книжных героев, которые лишены всякой логики.

Я осталась верна себе и в этот раз - мне было скучно. Кто-то пишет о том, что концовка непредсказуема, а я ее проследила, и от этого было неинтересно. Да и плюс, мне лично не нравится язык романа - то ли это действительно язык романа такой топорный, то ли переводчики (коих было двое) так и не смогли сработаться, потому что четко ощущалось, что переводили два человека, т.к. текст ощущался по-разному.

Из всего вышесказанного следует, что далее читать романы Хардинг я не буду, даже по играм. Не сошлись мы с ней, к сожалению.

Очень антуражная книга. Описания Каверны, всех её подземелий, дорог, залов и рек. Дворцы и дома. Запахи и звуки. Совершенно изумительная концепция картографов как безумных учёных. Любовь к пещерам и красоте подземного мира... Но антураж - чуть ли не единственное достоинство книги. При ближайшем рассмотрении сюжет и логика начинают провисать. Неверфелл всегда бежит, всё её существование - в настоящем моменте, никакого планирования. Единственный момент с разработкой большого плана изящно и вполне в духе книги спрятан от читателя. Нет понятной конечной цели:

И в итоге остаётся только калейдоскоп событий.

Но очень красиво и увлекательно. Подумалось, что есть элемент кинематографичности, на большом экране смотрелось бы очень хорошо.

Но, в "Стеклянном лице", на мой взгляд, это сыграло злую шутку. Здесь автор настолько увлеклась созданием мира Каверны, что от этого страдает сюжет и динамика. Очень-очень долго всё раскачивается, пока автор рисует словами удивительное место, добавляя не только краски, но и уникальные запахи. Оно всё живое. Но, увы, оно живёт отдельно. Куски описания и куски действия или диалогов написаны по-разному совсем. Создается ощущение, будто автор настолько кайфовала от самого мира, что на действие довольно долго забивала, возвращаясь к нему время от времени, чтобы вновь добавить по ходу рассказа свои новые детальки, краски, запахи. Красиво, круто, очень необычно, но много и долго. Действие по-настоящему начинает разворачиваться только к концу.

Сам сюжет занятен, хотя и отсылает вновь к "Алисе в стране чудес", когда девочка падает в яму и оказывается в другом, волшебном мире. Очень классный ход с лицами, хотя я так и не поняла, с чего жители Каверны утеряли свою мимику. Но, и ладно, зато можно было раскрутить идею надеваемых лиц, которые создаются особыми мастерами. Этакая наглядная иллюстрация лицемерия и притворства во всей красе. И таков весь мир. Это своего рода лайтовая версия Мензоберранзана, где каждая семья пытается уничтожить другую, чтобы подняться выше в иерархии, и в ход идёт всё: оружие, яды, клевета, но особенно популярны манипуляции. И вот в этом чУдном мире его сердце - Дворец, который чётко ассоциируется с клубком из вечно переползающих друг по другу шипящих змей. И тут явление - Неверфелл! Девочка с лицом, которое мгновенно выражает её мысли и чувства. Это не может не сказаться на течении жизни в мире искусственных личин. За Неверфелл начинается охота. Да и её личная тайна не менее интригует, как и связь с прекрасной и очень таинственной создательницей лиц.

На самом деле сюжет интересен и хорошо закручен. Раскрытие всех интриг тоже на уровне. Светлая концовка тоже логична и хороша. Ну,разве что несколько перемудрила Хардинг с одним не совсем раскрытым персонажем Клептомансером и его способностями и всякими играми со временем. А там ещё и революция. И то, и другое, и третье. Получилось что к концу автор очень сильно разогнала действие, постоянно вбрасывая детали для раскрытия интриги, но местами это превращалось в сущий сумбур.

Была бы четверка, но ещё полбалла "съела" сама главная героиня. "Слабоумие и отвага!" - это её девиз. Порыв - вперед, а думать - не про нас. Конечно, я понимаю, что автор таким образом противопоставляла Неверфелл с её искренними чувствами, порывами и действиями от души и сердца тому самому миру масок. Но выглядит при этом героиня как полнейшая дура. Так и хочется остановить и заорать: "Да стой ты, блин, дура! Ну просто задумайся, прежде чем делать, но хоть попробуй!". Но нет, там очень долго только задним умом, когда уже всё. Понятно, что изолированность в купе с детской наивностью и повышенной эмоциональностью не могут мгновенно подчиниться разуму. Но влипнув раз, два, три, должно включиться чувство самосохранения и запустить-таки мозг. Хорошо, что в итоге процесс взросления и развития запускается. И наконец, на 529-ой странице из 659-ти Неверфелл начинает думать на полную и выдаёт мысль: "Что, если эти события - часть одного большого секрета?". Бинго, Неверфелл!

В заключении хочу сказать, что сюжет сам по себе интересен, хорошо закручен несколькими интригами, которые автор также хорошо раскрутила в конце. Мир сам по себе удивителен, сказочен и прекрасен, но он перетягивает одеяло на себя и слишком дотошно описан, даже ловила себя на мысли, что Хардинг этот самый мир любит куда больше, чем вершившуюся в нём историю и своих персонажей. Персонажи в целом тоже хороши и, главное, у ни идёт развитие. Эх, если бы не затянутость в первой половине, сумбурность в конце, бесячая главная героиня и отсутствие обоснуя в некоторых моментах, было бы отлично. Но идея была хороша.