Книга: Солнце сквозь пальцы - Габриэле Клима

Добавлена в библиотеку: 22 ноября 2021, 11:03

Автор книги: Габриэле Клима

Жанр: Книги для детей: прочее, Детские книги

Серия: Young Adult (КомпасГид)
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: итальянский
Переводчик(и): Юлия М. Гиматова
Издательство: ООО «Издательский дом «КомпасГид»
Город издания: Москва
Год издания: 2019
ISBN: 978-5-00083-712-2 Размер: 576 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1218 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Шестнадцатилетнего Дарио считают трудным подростком. У него не ладятся отношения с матерью, а в школе учительница открыто называет его «уродом». В наказание за мелкое хулиганство юношу отправляют на социальную работу: теперь он должен помогать Энди, который испытывает трудности с речью и передвижением. Дарио практически с самого начала видит в своем подопечном обычного мальчишку и прекрасно понимает его мысли и чувства, которые не так уж отличаются от его собственных. И чтобы в них разобраться, Дарио увозит Энди к морю. Ветер, солнце, теплый песок, шум моря и разговоры делают то, что до этого не удавалось многочисленным окружавшим подростков взрослым, – меняют их. И это путешествие с его иронией, ломкой стереотипов, духом свободы становится главным в жизни героев – совсем как в кинематографических шедеврах Томаса Яна и Тиля Швайгера «Достучаться до небес» и Оливье Накаша и Эрика Толедано «1+1».

Итальянский писатель Габриэле Клима (родился в 1967 году) часто поднимает в своих произведениях, адресованных подросткам, социальные проблемы и на равных беседует с молодыми читателями о социальной интеграции, ограниченных физических возможностях, психическом здоровье, миграции – и делает это мастерски. «За умение справиться с деликатными темами и ситуациями и не впасть в нравоучения» – с такой формулировкой журнал Andersen отметил роман «Солнце сквозь пальцы» премией в категории «Лучшая книга для детей старше 15 лет», а Международный совет по детской и юношеской литературе включил эту повесть в список 50 лучших в мире книг, говорящих об инвалидности. Читатели же высоко оценили роман за его искренность и легкость.

Последнее впечатление о книге

Alina_Sladkova:
8-12-2023, 14:13

Книга своеобразная. Местами присутствует явная гипербола. Но я поняла, что автор сделал это намеренно.

Безусловно в этой книге присутствуют мягко говоря, странные моменты (к примеру, церковная месса — ЯВНЫЙ ПЕРЕГИБ), и просто так взять и увести человека в коляске… И врываться в особняки и виллы…

Очевидное преувеличение.

Ещё

Так не делают. Но, как всегда старалась смотреть глубже.

Дальше картина маслом...

Когда люди просто НЕ УМЕЮТ ОБЩАТЬСЯ:

– Почему ты так делаешь? – спросил Дарио. – Как? – Он ведь не дурак. Почему ты не говоришь с ним как с нормальным человеком? – Потому что Энди ненормальный. – Кто решил, что он ненормальный? Ты? – Нет. Он ведь в инвалидной коляске. – При чём здесь инвалидная коляска? Если я сломаю ноги, я стану слабоумным?

Далее герои едут в поезде, а автор раз за разом пытается донести простую мысль (которую вынесла в заголовок):

– Как его зовут? – не выдержала она. – Кого? – переспросил Дарио. – Его. Как его зовут? – Почему бы вам самой его не спросить? – Он может говорить? – Конечно. Может, он и инвалид, но он ведь не тупой. Лицо женщины вытянулось. Она вскинула голову и слегка наклонилась вперед. – Как тебя зовут? – спросила она. Энди молчал. Женщина откашлялась. – Как. Тебя. Зовут? – повторила она, выделяя каждое слово.

Дарио усмехнулся. – Ты издеваешься надо мной? – недовольно процедила женщина. – Я? Почему? – Потому что он мне не ответил. – Откуда мне знать почему. Возможно, он не хочет разговаривать.

Дарио и Энди путешествуют и неожиданно встречают детскую площадку с качелями.

На самом деле в них не было ничего особенного. Они были чуть шире обычных и выглядели как балкончик, на который ставилась коляска. Просто и гениально. Тому, кто их создал, не пришлось ничего изобретать. Никаких сложных механизмов или колёс. Нужно было лишь посмотреть чуть дальше собственного носа.

Ничего сложного... Надо просто видеть дальше собственного носа. Вот и всё.

На фоне немногочисленных персонажей в этой истории мне особенно запомнились Изабелла и Фабиола.

БЕДА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА В ТОМ, ЧТО ЗАЧАСТУЮ ЛЮДИ НЕ УМЕЮТ КОММУНИЦИРОВАТЬ.

Изабелла является примером того, как важно быть открытым, сохранять эту непосредственность (НЕ НАИВНОСТЬ!) и ЛЕГКО КОММУНИЦИРОВАТЬ С ЛЮДЬМИ!

У детей НЕТ БАРЬЕРОВ И СТЕРЕОТИПОВ!

А Фабиола...

Фабиола всегда смотрела на него, смотрела прямо в глаза, и с ней Энди чувствовал себя прекрасно. У Фабиолы были огромные светлые глаза. Такие глаза говорят: «Здесь ты дома». Иногда в них можно увидеть небо, а если присмотреться хорошенько, то и свое отражение. Самого себя, парящего, как воздушный змей, в облаках.

Она видела в человеке самого человека.

Глаза Элизы тоже были светлыми, но в них Энди не видел ни неба, ни облаков, ни самого себя.

Вот в том то и дело..

Прямо как с логопедами… Найди десять отличий.

А теперь внимание...

Лайфхак: как грамотно поставить человека на место...

– Что с ним? – спросил он, показав пальцем на Энди. – С кем? – С твоим другом. Что с ним? Он отсталый? – Нет, почему? – Но он понимает что-нибудь? – Конечно, понимает. Он ведь не дурак. – Станет им, – усмехнулся мужчина. – Я никогда не видел таких вблизи. Таких, как он. Это первый раз. – Каких таких? – спросил Дарио. – Чёрт побери, таких, как он. Как их зовут?

Инвалиды? Это слово ты хочешь сказать? Калеки? Странные?

– Интересно, как он себя чувствует, – пробормотал мужчина. Он отхлебнул пиво. – Понимают ли такие, как он, кто они такие? – Не знаю.

(А идиот понимает, что он идиот…?)

СПОЙЛЕР: не всегда...

По сути, эта в чём-то даже немного абсурдная история о том, что двум подросткам — Дарио и Энди нужно было разобраться в себе.

Как иногда и каждому из нас.

И порой, солнце, море, вода, тишина могут в этом помочь лучше, чем кто бы то ни было.

Да, люди могут и имеют право испытывать любые чувства. И Дарио, вполне справедливо мог испытывать гнев. Но, тем не менее, некоторые эпизоды, лично мне показались сильно преувеличенными что ли.

Дарио и Энди встречались с хорошими и плохими людьми. Это путешествие помогло им, оно их изменило и напомнило одну простую и важную истину:

В ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НУЖНО ОСТАВАТЬСЯ ЧЕЛОВЕКОМ!

Дарио и Энди поменяли друг друга. Хочется верить, что и мне это удаётся.

Ни грамма пафоса или, Боже упаси, гордыни.

Просто хочется в это верить.

Вспомнилось, как перейдя в пятый класс, меня очень сильно удивляло и я недоумевала, почему одноклассницу с нарушением речи понимаю только я…

Искренне не понимала, почему весь коллектив учителей не мог, да и не хотел этого делать!

Это было для меня странно… Это ведь просто.

ВИДЕТЬ В ЛЮДЯХ ЛЮДЕЙ.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Солнце сквозь пальцы" Габриэле Климы

В детстве отец называл Дарио великим, а теперь у него школьные проблемы, усугублённые до такого состояния, что ему навязывают следить за парнем на кресле-коляске Энди.

Ещё

AntonKopach-Bystryanskiy:
12-10-2020, 12:07

Писать о трудных подростках непросто. А ещё и достучаться до подростка через книгу — тем более. Но итальянский писатель Габриэле Клима сумел в этой небольшой и трогательной книге достичь этих целей, рассказав историю о шестнадцатилетнем Дарио и о об инвалиде Энди.

Ещё

⠀ Габриэле Клима, «СОЛНЦЕ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ», издательство "КомпасГид", 2019. Жаркая Италия в августовские дни, школа, из которой так хочется сбежать к столь желанному морю, взрослые, которые от тебя постоянно чего-то хотят и не понимают твоих внутренних противоречий. История начинается с того, что Дарио опять что-то натворил и вновь оказываться перед директором вместе со своей классной руководительницей, этой неприятной Дельфрати, чуть что обзывающей его уродом. Когда-то давно Дарио с матерью бросил отец, воспоминания о нём постоянно перед глазами. «Дарио великий» — так называл он малыша, играя с ним, давая свободу делать ошибки, бежать, падать и подниматься. Единственная открытка пришла от отца к ним девять лет назад из приморского городка, и Дарио держит её всегда с собой. ⠀ ⠀

«Дарио любил море. Любил потому, что его нельзя приручить»

⠀ За мелкое хулиганство юношу привлекают к социальной работе с инвалидом-калясочником Энди, к которому приставлена неприятная и постоянно сюсюкающая с ним Элиза. В редкие минуты наедине с Энди Дарио начинает понимать его чувства, его желания... Собственное бунтарство и желание оказаться подальше от школы, а также стремление Энди к Солнцу и фонтану в соседнем парке толкают Дарио на неожиданный шаг — сбежать от всех подальше. Небольшое путешествие к морю двух парней и рассказано в этой истории, наполненной несколькими приключениями, преодолением возникающих трудностей и интересными знакомствами. ⠀

«Этот мир не был прекрасным, он был потоком грязи, который уносил тебя прочь, и ты захлëбывался в ней. А Энди, который находился выше, вращался вокруг собственной оси, словно Солнце с окружающими его планетами. И ничто не могло причинить вред Солнцу»

⠀ Эта книга о преодолении барьеров, о надежде, о взаимовыручке, о дружбе.., она о каждом, ведь инвалиды — как мерило человечности в нас, по отношению к ним можно определить, какие мы все, какое наше общество. Рекомендую эту книгу родителям и подросткам!

Свернуть

Septimana_a:
11-08-2020, 08:45

"Люди тоже хрупкие существа. Порой они тоже ломают крылья."

В моём "багаже" довольно много книг о подростках. Я люблю их всей душой. И это не те истории о первой школьной любви, к которым мы так привыкли.

Ещё

Напротив, в них авторы поднимают темы значительно важнее. Порою даже ты, казалось бы, уже взрослый дяденька или всезнающая тётенька, можешь многому научиться.

Современная итальянская литература о подростках и для подростков. Какая она? Как оказалось, эмоциональная и пробирающая до мурашек.

Габриэле Клима поместил на страницы своей книги двух мальчишек: трудного бунтующего подростка, которого никто не обнимал и мальчика-инвалида, который не знал, не щупал, не пробовал на вкус мир за пределами своей коляски.

Маленькое путешествие, сулившее им море приключений, превращается в нечто большее. Зарождается необычная дружба, не вписывающаяся в какое-то определение. Приходит осознание всего происходящего - чувство, огромное, как накатывающая волна цунами, как боль, которую не замечаешь в разгар драки.

И самое главное, наступает время для принятия себя, других людей, непохожих на остальных, и всего мира со всеми его ограничениями.

"Ну же, к черту коляску, Энди, почувствуй и ты настоящий мир под этим сморщенным сиденьем. Почувствуй землю и ее запах, дотронься до травы пальцами, ощути её теплое прикосновение, глубокое и желтое солнце. Ты чувствуешь, Энди? Чувствуешь солнце сквозь пальцы?"

Я смеялась и плакала. Всем нам просто необходимо читать такие книги. Чтобы почувствовать всеми клетками твоего тела, как они находят отклик в нашем подсознании.

Свернуть

tanuka59:
14-06-2020, 13:32

Когда Дарио — главный герой повести употребил слово «инвалид», его поправили - «человек с ограниченными возможностями» Почему же никто не поправит учителя, который трудного подростка называет «уродом»? Почему никто не пытается разглядеть в инвалиде нормального человека, или убедиться, что урод, отличный парень?

В том, что колясочнику Энди требуется помощь сторонних людей, никто не сомневается.

Ещё

AleksandraRudis:
11-06-2020, 09:40

Книгу проглотила за один присест! Подписываюсь под каждым словом многочисленных положительных отзывов! Подобные книги разрушают устоявшиеся стереотипы и меняют взгляды людей на тех, кто ранее был вынужден проводить всю жизнь в заточении, ибо для них не было места в обществе.

Ещё

Harmony176:
10-06-2020, 16:58

Очень явные параллели с книгой и фильмом 1+1. Только тут – история про подростка, что для меня даже усилило впечатление от сюжета.

Хороший педагогический прием – поручить заботиться о ком-то, кто слабее.

Ещё

HelgaBookLover:
8-06-2020, 14:42

Главный герой повести - шестнадцатилетний Дарио - трудный подросток, которого даже учитель открыто называет "уродом". В наказание за очередное хулиганство Дарио ставят перед фактом: теперь он волонтер и обязан помогать мальчику-инвалиду Энди, испытывающему трудности с речью и передвижением.

Ещё

На второй неделе волонтерства Дарио случайно (именно так) увозит Энди к морю. Это путешествие меняет их жизнь.

Эта светлая, трогательная и немного фантастическая история действительно напоминает фильмы "Достучаться до небес" и "1+1". Взяв за основу реальные события, автор приукрашивает их выдуманными моментами. Эти моменты нисколько не портили повествование, хотя и казались просто невообразимыми.

Книга читается легко за пару часов и от неё сложно оторваться. Сюжет развивается стремительно и не дает заскучать. Автор с потрясающей скоростью меняет декорации и ситуации, в которых оказываются герои. Повесть похожа на зарисовку. Здесь отсутствует погружение во внутренний мир героев. Несколькими штрихами автор обозначает проблематику и нестандартный путь её решения. Все персонажи повести, как отдельные штрихи, необходимые для создания общей картины, никакой детальной прорисовки, но каждый на своем месте.

Немного сказочно, но подано хорошо. Понимаешь, что инвалидность не приговор. Эти люди имеют такие же желания, что и остальные, просто по-своему чувствуют мир.

Было интересно познакомиться с итальянской подростковой литературой.

Свернуть

BelJust:
1-03-2020, 20:31

Светлая и поразительно трогательная история, наполненная добром, теплом и дружбой, которая на первый взгляд кажется невозможной. Вот что может быть общего у Дарио, трудного подростка, для которого визиты в кабинет директора стали обыденным делом, и Энди, инвалида, которого никто не воспринимает всерьез, считая либо "полудурком", либо дополнением к инвалидной коляске без собственных желаний и мнения? Но Дарио удалось разглядеть в Энди не только ограничения, но и личность, удалось нащупать тонкую ниточку взаимопонимания.

Ещё

И забота об Энди из наказания стала для Дарио стала своего рода отдушиной, ведь Энди тоже умел смотреть глубже, видеть за внешностью и защитными колючками, которые Дарио выпускал по поводу и без, человека, причем человека прекрасного.

Книга совсем небольшая, можно прочитать за пару часов. Повествование стремительное, как и побег героев к морю, наполненное импульсивными поступками и нотками меланхолии. Нет глубокого погружения во внутренний мир, описаний внешнего мира, а второстепенные герои быстро обрисованы несколькими чертами, представляя собой скорее набросок, нежели полноценную картину. Также есть и другие мелкие недостатки, которые придают истории оттенок сказочности, разрушая реализм происходящего. Но все они меркнут по сравнению с правильным и важным посылом, идеей равенства, несмотря на различия в физических возможностях.

Также мне понравилась история самого Дарио — ребёнка, который идеализировал образ отца, винил себя в том, что отец покинул семью, и просто не готов был к столкновению с реальностью, где не всё чёрное или белое. Так что через путешествие Дарио в поисках отца автор рассказывает и тему взросления, необходимость смотреть вперёд, а не постоянно оглядываться на события минувших дней.

Свернуть

KristinaMilitskaya:
5-11-2019, 09:32

Ждешь ты этого момента или создаешь его сам- не важно! Главное он наступил. Дарио-трудный подросток, который переживает уход отца. В этом Дарио винит себя. Винит себя, что был недостаточно хорош, послушен.

Ещё