Книга: Палаццо Дарио - Петра Рески

Почему? Вероятно, неспроста говорят, что юмор все преображает. Делает гнетущее не столь гнетущим, тяжелое - выносимым, а глупое - забавным. "Палаццо Дарио" - ироничный... детектив? Хм, нет, пожалуй, детективом это не назвать, хотя тень загадки лежит на всем происходящем. Триллер? Тоже нет, хотя потусторонние мотивы присутствуют. Любовный роман? Определенно нет, хотя главная героиня и крутит роман с гондольером, обеспечивший произведению одну из самых смешных сцен. "Палаццо Дарио" - это неопределенный жанр, густо политый сарказмом. Не знаю, как насчет "гениальным" (как кричит обложка), но вполне приличным, на мой взгляд.

Сюжет такой: молодая женщина по имени Ванда приезжает в Венецию, получив важную должность в музее. Жить она собирается у своего дяди, "короля карнавала" Радомира, владельца Ка Дарио. Над последним, говорят, витает проклятие: все его владельцы умирают не своей смертью. Директор музея, в котором работает Ванда, как раз-таки пишет "Венецианские виньетки" о каждом из этих безвеременно ушедших бедняг; новеллы вплетаются в повествование о том, как поживает Ванда в Венеции.

Есть пассажи про карнавал, по опыту могу сказать, что вполне правдоподобные.

Встретилось, правда, несколько забавных ошибок переводчика, видимо, незнакомого с итальянским. "Чиеза" вместо "кьеза", "трачетто" вместо "трагетто" или "Муазе" вместо "Моизе" (MOIsè? Mais ce n'est pas français!) Ну да ладно, это уже придирки. Книгу рекомендую.

P.S. По-моему, я видела на карнавале персонажа этой книги Радомира. Невысокий, сухонький, морщинистый старичок с выразительными и печальными глазами, всегда в шикарных костюмах, накрашенный, и всегда один.

Назвать эту книгу детективом не взялась бы. Тайна есть, домыслы и теории есть, попытки докопаться есть. Но четкого ответа почему так вы не найдете в книге. Назвать ко всему прочему еще и ироническим. Это для меня совершенно не понятно. По жанру скорее бы отнесла к тайнам истории банальному современному роману. Любовь есть – есть. Тема гомосексуализма – хоть и отношусь нормально, но местами с перебором (хоть на, то и есть веские причины). Тайна – тоже есть. Так как это Венеция – то есть Большой канал, гондольеры, палаццо, венецианская знать (отличная от других) ну и "романтика". Роман состоит из нескольких новелл рассказывающих о бывших владельцах Ка Дарио (о моменте прощания с палаццо) и история Ванды и ее дяди Радомира - последнего владельца. Еще одним важным героем выступает директор музея Восточных искусств. У меня были большие планы на него, но автор посчитал иначе. Как поняла из произведения в самой Венеции к гондольерам не очень лестное впечатление, хоть и зарабатывают они не малые деньги. Поэтому Примо – художник по призванию, вынужден жить за счет гондольерства (не знаю правда ли такое возможно или это выдумка автора). Много-много Венеции. Карнавал, приливы и отливы, гондолы и ватерполо, кафе и званые обеды, художники, историки, роскошь и обветшалость. Практически все персонажи яркие. И бывшие владельцы палаццо и окружение дяди Радомира, чего только чернокожий слуга и экономка Мария стоят. От Марии тоже, кстати ожидала большего.

Венеция – всегда Венеция

P. S. "Если проклятие связано с коррупцией, то оно лежит на всей Италии"