Книга: Лукавые книготорговцы Бата - Гарт Никс

Что Вы найдете в этой истории?

Тем не менее, сюжет кажется очень разбавленным всеми этими описаниями кто во что был одет (зачастую просто не к месту, зачем нам это знать во время полицейской операции?!)  и на какой машине кто приехал и кто какие ружья держал, а кто не держал. Куча какой-то бестолковой суеты, которая наполняет страницы, но не несёт никакой сути, просто описания, люди, полиция, какие-то перестрелки, тоже зачастую бестолковые. И книга тоже кажется немного бестолковой.

Автор напихал в текст и повесточки, и избранных, и магии, но мне ничего из этого не приглянулось. Слишком всё нарочитое какое-то. Будто писалось по шаблону. Особенно конец не впечатлил, вроде намечалось эпичное сражение, но нет, кульминация вышла какой-то смазанной и неуклюжей.

Впечатление так же не улучшает и то, что переводчик или редактор не потрудились сделать ссылки на какие-то культурные упоминания в тексте. Конечно, там есть пояснения, но их очень мало и к тому же опять всякие футы и стоуны не помечены сноской на то сколько это метров и килограмм соответственно. Возможно, это может показаться простыми придирками, но я так не думаю.

Зато издание у книги прекрасное. Хотя качество бумаги в первой части было лучше.

Книготорговцы - могущественный клан волшебников с особыми способностями и задачами. Леворукие - умелые воины, праворукие отвечают за интеллектуальную сферу. Вместе они противостоят попыткам существ из Древнего мира нарушить хрупкое равновесие, установленное с миром Новым.

Но как это часто бывает в книгах такого жанра, угрозу этому балансу, хоть и не по своей воле, несет обычная девушка Сьюзен Аркшо. Или... не совсем обычная? Вместе с леворуким Мерлином и праворукой Вивьен (братом и сестрой этого сложнородственного семейства) Сьюзен пытается разобраться в себе и найти, наконец, хоть какие-то сведения о давно пропавшем отце. Но троица даже не подозревает, что именно эта информация и станет решающим средством в битве за сохранение привычного статуса мироздания.

Вам наверняка придутся по вкусу легкие нотки чисто британского юмора и стиля, вызывает симпатию и решительный характер главной героини. Меня слегка насторожил акцент на привязанность Мерлина к смене мужской и женской одежды, и хотя автор объясняет это оборотневой природой книготорговцев, мне поначалу мерещилась повесточка но к счастью, в дальнейшем маскулинность волшебника ни в его действиях, ни в любовной линии сомнения не вызывала, а в подробности писатель решил не вдаваться. За что я ему и благодарна, поскольку обе книги мне вполне понравились, и портить впечатление лгбтшным трендом совсем не хотелось.

Вторая часть истории вышла в 2023 году, на русский язык переведена в 2025. Так что если автор задумал продолжение, я с удовольствием его подожду.

Во второй книге мы снова возвращаемся в мир, где магия книг — не метафора, а действующая сила. Где древние силы прячутся между строк, а люди, работающие с ними, способны изменить ход событий. На этот раз история переносит нас в Бат — город, где за фасадом старинных зданий скрываются тайны и магия. Мерлин, Вивьен и Сьюзен оказываются втянутыми в цепь опасных событий, в которых книги по-прежнему играют ключевую роль. Но теперь на кону гораздо больше, чем может показаться, на первый взгляд. Секреты становятся глубже, враги — коварнее, а магия — опаснее. Исчезновения, загадки прошлого, скрытые мотивы и игра, в которой нельзя точно сказать, кто игрок, а кто пешка. Герои идут по следу, но с каждым шагом следов становится всё больше...

Какие в этот раз раскроются тайны?
Смогут ли герои вырваться из всех передряг?
Или опасная игра затянет их слишком глубоко?

Слог истории красивый, многогранный и увлекательный. Автору удаётся балансировать между серьёзностью происходящего и тонким юмором, не скатываясь ни в фарс, ни в чрезмерную мрачность. Вторая часть значительно легче читалась, пусть порой я замечала некоторое замедление сюжета, словно история затаивала дыхание перед поворотом. Очень понравилось описание оживших статуй и приключения Мерлина) На сей раз мне удалось проникнуться атмосферой!

Атмосфера загадочная, готическая, мистичная и мрачно-магическая. Автор мастерски играет с ощущением повседневного волшебства, добавляя к нему нотки мифа и старины. Помимо этого, история богата на отсылки к различным книгам и авторам, которые вероятнее всего будут знакомы каждому. Мне, например, понравилось упоминание Алисы в стране чудес и Властелина колец, а ещё отсылки к мифологии и другим источникам древних созданий.

Плюсы:

I Атмосферное приключение по закоулкам Древнего мира,

II Повествование ведётся от третьего лица и позволяет следовать за героями в самое пекло,

III Богатый язык, включающий в себя отсылки к любимым историям,

IV Есть постраничные сноски,

V Читается на одном дыхании,

VI Яркий и многогранный мир,

VII Качественное оформление книги: красивая обложка, однотонный тёмно-синий фон на форзаце и нахзаце, хороший шрифт и перевод,

VIII Интересные персонажи,

IX Оригинальные отношения между Мерлином и Вивьен,

X Много приключений,

XI Поднимаются важные темы: магия и реальность, семья и преданность, поиск себя и своего "я", доверие и предательство, самопожертвование и ответственность, свобода воли и целеустремлённость, помощь в беде, борьба добра и зла,

XII Непредсказуемо,

XIII Сильный финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I На мой взгляд, немного запутанный сюжет. Но всё дело вкуса.

Атмосферно-мрачное продолжение приключений Мерлина, Сьюзен и Вивьен в мире непростых книготорговцев, которые спасают не только мир, но даже успевают продавать книги.

История будет по вкусу любителям книг о книгах, магии, необычных сюжетов, мифологии и, конечно, тем, кто обожает живых и интересных героев.