Текст книги "Исчезновение Вселенной. Честный разговор об иллюзиях, прошлых жизнях, религии, сексе, политике и чуде прощения"

Гэри: Я вас когда-нибудь еще увижу?

Артен: Это дело твое и Святого Духа, дорогой брат. Ты должен поговорить об этом с Ним. Как и обо всем остальном.

Гэри: Останьтесь еще немного.

Артен: Все в порядке. Вот увидишь. Все будет хорошо.

С этими словами тела Артена и Пурсы начали вливаться в прекрасное видение – потрясающий, чисто белый свет, медленно наполнявший комнату, пока я не почувствовал и не увидел только чудесное белое сияние окружающего меня света. Тогда я услышал произнесенные Голосом слова, после чего свет ярко вспыхнул и исчез, оставив меня одного размышлять обо всем, что произошло со мной, и о том, какая помощь мне понадобится на предстоящем пути.

АртениПурсакак одно целое: Я люблю вас, мои братья и сестры, которые на самом деле и есть «Я», но пока вы не знаете об этом. Будьте благодарны за возможности прощать друг друга и тем самым себя. Замените обиды любовью. Позвольте своему разуму быть отведенным в мир Божий, и тогда истина, которая хранится в вас, будет вами осознана.

Вы можете вспомнить, что ближе к началу этих бесед Артен описывал Джея как свет, ведущий детей обратно в истинный дом в Раю. Оказалось, все дети, в конце концов, нашли путь домой. Тогда, когда все они осознали, что едины, и обнаружили, что невиновны, больше не кажущаяся потерянной, расщепленной часть Разума Христа была принята Богом в Царство Жизни, и более ее никто не видел. Ложная Вселенная исчезла, вернувшись в пустоту, которой не было. Иллюзорный разум получил свободу в духе, чтобы любить, как ему и было суждено.

Теперь Христос настолько счастлив, что не может сдержать Себя, и поэтому расширяется за пределы бесконечности. И все глупые идеи детского сна не существуют, поэтому их не вспоминают. Нет никаких границ и пределов, только полнота и целостность. Нет прошлого или будущего, только безопасность и радость. Потому что Христос повсюду, потому что Бог повсюду. Вечно безграничные, Они не проводят разделения между Собой. Все, что остается, – едино, и Бог Есть.

Примечания

В приведенном списке первая цифра – номер сноски, далее – указание книги и номера страницы, на которой находится приведенная цитата, прямая или перефразированная, из «Курса чудес» и двух связанных с ним брошюр. Книги обозначаются следующим образом.

T – Текст (пер. Киры Фельдгун).

W – Учебник для студентов.

M – Руководство для учителей.

PR – Введение (пер. Киры Фельдгун).

CL – Объяснение терминов.

P – «Психотерапия: цель, процесс и практика» (брошюра).

S – «Молитвенная песнь» (брошюра).

Все номера страниц даются по второму изданию Курса, вышедшему в 1992 году.

Глава 1. Появление Артена и Пурсы

1. M64. 2. M62.

Глава 2. Подполье Джея

1. T109. 2. W159. 3. T411. 4. T153. 5. CL79. 6. T89. 7. W323. 8. T237. 9. W268. 10. T664.

Глава 3. Чудо

1. W473. 2. M1. 3. T489. 4. T16. 5. W1. 6. PRvii. 7. M7. 8. CL89. 9. M10. 10. T14. 11. T7. 12. W25. 13. T14. 14. T325. 15. T6. 16. T8. 17. CL85. 18. T13. 19. W1. 20. W2. 21. T499. 22. T1. 23. T85. 24. T337. 25. T202. 26. T96. 27. T138. 28. W304. 29. CL89. 30. T84. 31. T38. 32. PRxi. 33. T623. 34. W2. 35. CL81. 36. T19. 37. CL83. 38. T94. 39. CL89. 40. T463. 41. T445. 42. T617. 43. T207. 44. M12. 45. T6. 46. CL77. 47. ТRix. 48. T403.

Глава 4. Секреты бытия

1. T493. 2. W1. 3. W1. 4. M31. 5. T660. 6. T257. 7. T586. 8. T75. 9. T236. 10. T4. 11. T182. 12. T42. 13. T42. 14. T42. 15. T312. 16. T67. 17. T74. 18. T98. 19. T60. 20. T373. 21. W48. 22. T138. 23. T60–61. 24. T1. 25. T154. 26. T1. 27. T420. 28. T84. 29. T202. 30. T183. 31. T146. 32. T641–642. 33. W324. 34. T179. 35. CL77. 36. T620–621. 37. T177. 38. T145.

Глава 5. План эго

1. T138. 2. T354. 3. T215. 4. W48. 5. T3. 6. W115. 7. T668. 8. T617. 9. T666. 10. W125. 11. T438. 12. T412. 13. T410–414–415. 14. T415. 15. T51. 16. T376. 17. T223. 18. T202. 19. T217. 20. W305. 21. T454. 22. T454. 23. T51. 24. T638. 25. T587–588. 26. T239. 27. T239. 28. W73. 29. T239. 30. T438. 31. Т376. 32. T142. 33. PR11. 34. T27. 35. T8. 36. T346. 37. W141–142. 38. T169. 39. T651.

Глава 6.Альтернатива Святого Духа

1. T80. 2. CL89. 3. W294. 4. T97. 5. T98–99. 6. W178. 7. W181. 8. T651. 9. T88. 10. W243. 11. T217. 12. T443. 13. T59. 14. T257. 15. T257. 16. T82. 17. T583. 18. CL87. 19. PR11 20. W437. 21. CL87. 22. CL89. 23. CL89. 24. T108. 25. W384–385. 26. T9. 27. T349. 28. T261. 29. T51. 30. T327.

Глава 7.Закон прощения

1. W468. 2. CL77. 3. W159. 4. W487. 5. CL77. 6. T25–26. 7. W386. 8. W382. 9. T82. 10. W401. 11. T95. 12. M51. 13. T594. 14. T595. 15. T600. 16. T601. 17. T431. 18. W249. 19. T183. 20. T599. 21. W34. 22. W34. 23. T3. 24. W357. 25. W348. 26. W348. 27. W468. 28. T92. 29. T94. 30. T618–619. 31. T564. 32. T668. 33. T6. 34. M11. 35. M11. 36. T109. 37. T6. 38. T668.

Глава 8.Просветление

1. W357. 2. W401. 3. T385. 4. T67. 5. T221. 6. W407. 7. T93. 8. T88. 9. T7. 10. W323. 11. W443. 12. CL77. 13. T147. 14. T635. 15. T584. 16. T666. 17. M68. 18. M68. 19. M68. 20. M68. 21. W449. 22. W455. 23. T214. 24. T384. 25. T194. 26. T195. 27. Ibid. 28. M67. 29. W323.

Глава 9.Подобие жизни

1. S22. 2. W346. 3. W346. 4. T81. 5. W119. 6. W298. 7. W291. 8. W291. 9. W316. 10. T322. 11. T7. 12. T8. 13. T7. 14. T7. 15. T60–61. 16. T16. 17. T7. 18. M62. 19. M62. 20. M62. 21. M62. 22. M62. 23. M62. 24. T95. 25. T325. 26. W339. 27. W321. 28. T329. 29. W479.

Глава 10.Исцеление больных

1. M18. 2. T257. 3. T667. 4. P17. 5. M46. 6. M18. 7. M18. 8. M18. 9. T667. 10. T667. 11. T667. 12. M19. 13. M19. 14. M42. 15. W270. 16. W270. 17. T84. 18. T84–85. 19. T184. 20. M20.

Глава 11.Очень короткая история времени

1. T550. 2. T667. 3. T14. 4. W319. 5. W319. 6. T552. 7. T473. 8. T473. 9. W298. 10. W323–324. 11. W324. 12. W324. 13. W324. 14. W324. 15. W324. 16. T666. 17. T175. 18. T29. 19. T546. 20. T80. 21. T174–175. 22. T181. 23. T172. 24. T624.

Глава 12.Новости

1. S10. 2. M26. 3. M40–41. 4. M27. 5. T67. 6. M33. 7. T268.

Глава 13.Истинная молитва и изобилие

1. T220. 2. S2. 3. S2. 4. S2. 5. S2. 6. S2.

Глава 14.Лучше, чем секс

1. T7. 2. T667. 3. T15. 4. T619. 5. W245. 6. W244. 7. W244. 8. T354.

Глава 15.Взгляд в будущее

1. W77. 2. T666. 3. T621. 4. 661. 5. T617. 6. W289. 7. M70. 8. M70. 9. T640. 10. M72.

Глава 16.Заметки о воскрешении мертвых

1. W309. 2. M67. 3. P9. 4. T447. 5. T416. 6. M61. 7. T65. 8. M66–67. 9. W443. 10. T493–494. 11. T64. 12. C90.

Глава 17.Исчезновение Вселенной

1. T667. 2. T3. 3. T170. 4. T660. 5. T646. 6. T115. 7. T554. 8. W478. 9. T267. 10. T554. 11. W485. 12. T660–661. 13. W330.

О «Курсе чудес»

Авторизированное трехтомное издание «Курса чудес», включающее Текст, Учебник и Руководство для учителей, можно приобрести в твердой и мягкой обложке на английском языке, а также в переводах на другие языки, в Фонде Внутреннего мира (Foundation for Inner Peace – FIP), являющемся его исходным издателем. В книге также упоминаются родственные издания FIP, брошюры авторства Хелен Шакман: «Психотерапия: цель, процесс и практика» (Psychotherapy: Purpose, Process and Practice) и «Молитвенная песнь» (The Song of Prayer), а также «Путешествие без расстояний» (Journey without Distance), краткая история происхождения Курса, изложенная Робертом Скатчем.