Читать книгу "Век распутства"

Внимательно осмотрев Люсиль с головы до ног, Камил отметил, что она удивительно похожа на свою мать: те же глаза, тот же чувственный рот, тот же любопытный нос, та же гибкая шея и те же волнующие формы…

И однажды он решился.

В один прекрасный день в Бург-ла-Рен, куда он приехал как обычно провести воскресенье в кругу семьи Дюплесси, Камил, вместо того чтобы уединиться после обеда с Анеттой, нашел в саду Люсиль и предложил ей сыграть… в жмурки.

Но, как известно, играть в жмурки вдвоем в зависимости от обстоятельств очень трудно или же, наоборот, очень легко.

Это был как раз последний случай.

Камил Демулен с завязанными глазами искал девушку, только и ждавшую того момента, чтобы ее отыскали, ощупали, растрепали ей волосы, обласкали, помяли…

В течение получаса молодые люди исполняли нечто вроде свадебного танца прилетевших после зимовки в Африке уток, подробно описанных в свое время учеными-орнитологами.

Игра в жмурки закончилась самым романтическим образом: молодой адвокат, стоя на коленях перед сидевшей на заросшей мхом каменной скамейке Люсиль, поклялся, как подобает в подобных случаях, в вечной любви.

В течение нескольких недель молодые люди скрывали свои чувства, встречаясь в самых укромных уголках сада. Но пришел вечер, когда Камил со слезами на глазах заявил девушке:

– Завтра я буду просить вашей руки. Люсиль отнюдь не была дурочкой. Она толь ко спросила:

– А что скажет мама?

Камил опустил голову. В самом деле, мадам Дюплесси по понятным причинам вполне могла воспрепятствовать женитьбе своего любовника на родной дочери.

– В конце концов она должна согласиться, – сказал Камил, по привычке используя высоко парный стиль. – Ведь ей известно, что заткнуть природе рот невозможно.

Эти «необыкновенные» слова привели Люсиль в восторг: девушка уже тогда была неравнодушна к напыщенной фразеологии будущих членов Конвента.

Запечатлев страстный поцелуй на губах Камила, она направилась неуверенной походкой к отчему дому, держа своего возлюбленного за руку.

А уже на следующий день Камил твердо вошел в дом господина Дюплесси на улице Турнон.

Начальник службы общего контроля министерства финансов был немало удивлен, увидев перед собой взволнованного молодого человека, с порога бросившегося на колени.

– Что вам угодно, мой друг? – спросил его господин Дюплесси.

Молодой адвокат произнес с мольбой в голосе:

– Я прошу руки вашей дочери Люсиль. Господин Дюплесси не смог скрыть иронии, блеснувшей в его глазах.

– Вы хотите, – сказал он, – чтобы я ходатай ствовал перед мадам Дюплесси?

При этих словах Камил окончательно растерялся: он и не подозревал, что все семейство без исключения было в курсе его отношений с Анеттой.

– Возвращайтесь к себе, я поговорю со своей женой, – усмехнувшись, ответил господин Дюплесси.

И в тот же вечер Камил из рук своего домовладельца на улице д’Анфер, куда несколько месяцев назад перенес свои пожитки, получил записку, сухо извещающую его о том, что мадам Дюплесси отказала ему в руке дочери…

В результате этого необдуманного шага молодой человек на целых три года был отлучен от дома на улице Турнон. И еще больше ожесточился душой.

Именно с той поры Камил Демулен стал завсегдатаем притонов, пользовавшихся в Париже самой дурной славой. Когда там собиралось пять-шесть достаточно нагрузившихся вином пьяниц, готовых после обильного возлияния слушать его речи, он без разбора начинал гневно обличать и богачей, и преуспевающих адвокатов, и устроенных в жизни и счастливых в браке журналистов.

Затем, проведя бездарно день, он возвращался в свою жалкую каморку, со словами проклятия на устах и пожелтевшими от ненависти и зависти глазами…

Соединив в своем характере «сумасбродство и слабохарактерность, Камил за два года опустился на самое дно Парижа»²²⁸. Затаив в душе злобу, неотступно преследуемый образом Люсиль, он считал виновником своих несчастий все человечество, и неудивительно, что речи его были полны жгучей ненависти.

Выступая перед своими собутыльниками, он гневно обличал сильных мира сего, рисуя обобщенный карикатурный портрет господина Дюплесси, публично упрекая их в том, в чем был, по его мнению, виновен отец его возлюбленной. Таким образом, Камил, обвиняя официальных политических деятелей во всех грехах, основывался лишь на личных переживаниях.

Постоянно думая о молодой девушке, на которой ему не разрешили жениться, он восклицал:

– Нас окружают тираны! В королевстве полно злоупотреблений…

В конце 1786 года, когда повсюду только и говорили о грядущем государственном перевороте, его речи находили заинтересованных слушателей. После двух неурожайных лет страна оказалась в бедственном положении. Дело дошло до того, что в ряде районов Франции крестьяне видели мясо на своем столе лишь несколько раз в году. Народ задыхался под бременем налогов²²⁹. Основной пищей простых людей стал хлеб, размоченный в подсоленной воде. Возмущение людей нарастало. А по всему королевству из рук в руки передавались едкие памфлеты.

Попыткам Людовика XVI что-либо предпринять противостоял парламент²³⁰, отказывавшийся отменить привилегии, которыми пользовались отдельные слои общества. Не обладая достаточной властью, чтобы сокрушить оппозицию, он потребовал созыва Генеральных штатов, разослав 27 января 1789 года специальный королевский указ…

Народ с воодушевлением встретил это решение, простодушно поверив в то, что скоро его невзгодам придет конец.

Пока горожане веселились на площадях и улицах Парижа, Камил отправился к своему отцу в город Гиз, где тот, занимая пост начальника полиции, должен был проследить за обнародованием королевского указа. У адвоката было удивительное предчувствие, что скоро ему пригодится вся накопленная в его душе ненависть.

Прибыв в родной город в разгар всеобщего ликования, он был искренне огорчен, потому что текст королевского указа, оглашенный священнослужителями с кафедры собора, был встречен с одобрением простыми людьми, восхваляющими доброту короля.

На состоявшихся 5 марта первичных выборах в Гизе было выдвинуто семьдесят пять кандидатов в депутаты, в числе которых были отец и сын Демулены. Демулен-старший сразу же отказался от своего мандата, а младший отправился в Лион, где проходил окончательный отбор депутатов.

В результате голосования был избран двоюродный брат Демулена, Девьефвиль. А расстроенный таким исходом дела Камил вернулся в Гиз, упрекая отца в том, что тот его не поддержал во время предвыборной кампании. Дома его ждала еще одна плохая весть, окончательно испортившая ему настроение и больно задевшая его самолюбие: депутатом от колледжа в Аррасе стал один из его однокашников по учебе в Луи-ле-Гран, способности которого, по искреннему убеждению Демулена, были намного ниже его собственных.

Звали его Максимилиан Робеспьер.

К началу мая Камил, которому пришлись по душе политические сборища, зачастил в Версаль, где заседания Генеральных штатов собирали толпы зевак. Он переходил от одной группы к другой, громко высказывая свое мнение по обсуждаемым вопросам. И в конце концов привлек внимание Мирабо, взявшего его к себе в секретари.

В тот день Камил с трудом боролся с желанием немедленно отправиться в дом семейства Дюплесси…

Но он с головой ушел в политику. Его влекла и манила толпа, бушевавшая каждый день в Версале.

Воскресенье, 12 июля, Камил провел в Пале-Рояль в обществе Колара, аббата Бернара, Сен-Жиньеса, Сен-Юрюжа – таких же неудачников, как и он сам. «Не способные к честному труду, – писал Рауль Арно, – они считали себя вполне достойными занимать самые высокие посты и подвергали уничтожающей критике все, что говорилось и делалось в Версале. Не имея ни денег, ни работы, они использовали любой случай, чтобы обратить на себя внимание прохожих или сорвать аплодисменты у толпы зевак»²³¹.

В тот памятный день они слонялись по городу, готовые в любой момент подбить толпу на беспорядки.

Вдруг кто-то принес известие: Неккер²³² отозван. И в тот момент люди, считавшие себя в курсе событий закулисной политической борьбы, решили, что в скором времени будут распущены Генеральные штаты, оказавшиеся не способными прийти к какому-нибудь определенному решению. Толпу охватила паника.

Девицы Пале-Рояль разбегались во все стороны. И тут в голове внезапно осмелевшего Камила мелькнула мысль, что наконец-то настал благоприятный момент рассчитаться за все унижения, которые он претерпел в жизни, и показать всему миру, на что способен «мямля».

Еще полностью не отдавая себе отчета в том, что собирался сказать, он взобрался на скамью и обратился к толпе:

– Граждане! Вы знаете, что вся нация выступала за то, чтобы Неккер остался на своем посту. Но вместо того чтобы уже при жизни ему воздвигнуть памятник, его осмелились изгнать! Власти бросили народу наглый вызов. После этого они способны устроить Варфоломеевскую ночь и организовать охоту на патриотов. К оружию!

– К оружию! – вторила восторженно толпа.

– Браво! – кричали проститутки. Наслаждаясь долгожданным реваншем, Камил в упоении воскликнул:

– Нас хотят уничтожить! Защитим же наши свободы! К оружию!

Повинуясь призыву, толпа хлынула в Тюильри. А два часа спустя на войска Ламбека обрушился град камней.

Вот так призыв человека, желавшего покрасоваться перед унижавшими его в свое время девицами легкого поведения, высек искру, из которой разгорелось пламя революции…

Франция оказалась на пороге величайших и небывалых в ее истории событий, которые, как мы увидели, были в большей части подготовлены очаровательными дамами.

Если бы не было мадам Помпадур, принявшей скипетр из рук Людовика XV, мадам Дюбарри, очернившей Марию Антуанетту²³³, молодой королевы, чье легкомыслие и неосторожность дали повод сочинителям грязных памфлетов, монархия не утратила бы своего престижа, оберегавшего ее от народного гнева на протяжении тысячи лет.

Французам оказалось достаточно всего трех женщин, чтобы полностью усомниться в божественном происхождении королевской власти.

А сомнения, породившие в душах людей глубокое разочарование, от которого их головы пошли кругом, в итоге закончились взрывом страстей, восстаниями, бедствиями…

Ибо в тот самый момент, когда Франция переживала горечь разочарования от несбывшихся надежд, несколько женщин – прелестных и слепых орудий судьбы – побудили до того никому не известных мужчин к свершению действий, позволивших им занять определенное место в истории, низвергнуть королевский строй и всколыхнуть всю страну.

Любовь, во всех ее проявлениях, еще раз подтвердила свою историческую роль в жизни нации. Мы можем с полным правом сказать, что множество мелких толчков приводят в итоге к крупному землетрясению.

Но чтобы совершить эту революцию, было необходимо сильно разгневать нескольких мужчин, отличавшихся особой свободой нравов, бурным темпераментом и непостоянством в любви.

И несколько легкомысленных, пылких, страстных и к тому же прелестных дам взяли на себя эту заботу…

Библиография

Альмерас (Генрих): Влюбленная женщина в жизни и литературе.

Возлюбленные Марии Антуанетты. Любовь и история: Эмилия Сент-Амарант.

Аржансон (маркиз): Мемуары.

Арно (Рауль): Беспокойная жизнь Камила Демулена, 1728.

Барбье: Дневник.

Баррингтон (сэр Ричард): Воспоминания.

Барту (Луи): Дантон.

Башомон: Секретные мемуары на службе Республики и французской литературы от 1762 г. до наших дней, 1780 г.

Безанвиль: Мемуары.

Бернис (аббат): Мемуары.

Бертен (Жорж): Мадам де Ламбель, 1794 г.

Берто (Жюль): Любовь Талейрана к мадам де Флао, Фигаро Литерер.

Боман (Эмиль): Мария Антуанетта и Аксель Ферзен.

Бранкас (герцогиня): Мемуары.

Буа-Журден: Сборник анекдотов, сатирических рассказов и историй, 1807.

Валлотон (Генрих): Мария Антуанетта и Ферзен, 1952 г.

Виван (Жак): Частная жизнь Талейрана, 1940 г.

Виллар (Марешаль де): Мемуары.

Вольтер: Переписка.

Гайарде (Фредерик): Мемуары кавалера д’Эона.

Гаксот (Пьер): Век Людовика XV.

Гастин (Луи): Ищущие удовольствий революционеры, 1910.

Гастино (Бенжамен): Любовь Мирабо и маркизы де Монье.

Голо (Поль): Друг королевы.

Гонкур (Ж. и Э.): Любовницы Людовика XV.

Горс (де ла): Воспоминания придворного, или Мемуары бывшего пажа, 1850.

Дезессар: Жизнь и друзья Робеспьера и его соратников.

Декруа: Мемуары.

Дофен Менье: Интимная жизнь и любовные приключения Мирабо.

Графиня Мирабо.

Дюкло: Секретные мемуары о правлении Людовика XIV. Регентство и правление Людовика XV.

Жанлис (мадам): Мемуары.

Жозеф II: Путеводитель нравственности.

Жоржель (аббат): Мемуары, помогающие понять подоплеку исторических событий конца XVIII века, 1820 г.

Кабенес (д-р): Секретный кабинет истории (третья серия).

Казанова: Мемуары.

Кампан (мадам): Мемуары.

Кастелло (Андре): Мария Антуанетта.

Клерамбо-Морепас: Исторические куплеты (опубликованные Эмилем Ронье).

Кравон (Жан): Удовольствия и тайные игры двора Людовика XV, 1804 г.

Круа: Мемуары.

Куаслен (Мадам): Мемуары.

Лакорс: Воспоминания придворного, или Мемуары бывшего пажа, 1805 г.

Лежье Дегранжес (Генрих): Побег мадам де Ламот, 1949 г.

Леруа (Альфред): Мадам Дюбарри, 1941 г.

Леруа (Ж. А.): Исторические курьезы.

Лиенский (герцог): Мемуары.

Лозан: Секретные мемуары.

Лукас де Монтиньи: Воспоминания о Мирабо.

Маре (Матье): Дневник и воспоминания о регентстве и правлении Людовика XV, 1838 г.

Мармонтель: Мемуары.

Мейрак (Альберт): Людовик XV и его любовницы.

Мирабо: Переписка.

Миттон (Фернан): Женщины и супружеская неверность от античных времен до наших дней.

Мограс (Гастон): Герцог Лозанский и двор Марии Антуанетты.

Монье (Леон): Интимная жизнь господина Талейрана.

Морепас: Мемуары.

Нолак (Пьер): Людовик XV.

Людовик XV и Мария Лещинская.

Людовик XV и мадам де Помпадур. Мадам де Помпадур и политика. Дофина Мария Антуанетта.

Нуэй (Робер): Революционный трибунал, 1876 г.

Оллан (лорд): Воспоминания дипломата, 1851 г.

Оссе (мадам): Мемуары.

Парнес (Р. де) и Ж. д’Эйл: Анекдоты времен правления Людовика XV.

Сборник анекдотов времен правления Людовика XVI.

Пидоза де Мейробер: Рассказы о графине Дюбарри.

Прот (Марио): Любовные письма Мирабо.

Пюше (Ж.): Мемуары, составленные по материалам архивов полицейского управления Парижа для воссоздания истории нравственности и полиции от времен Людовика XVI до наших дней, 1838 г.

Рестиф де Лабретон: Господин Николя.

Ришелье (герцог): Мемуары.

Руссель (П.-Ж.-А.): Тайные истории революционного трибунала, 1815 г.

Сен-Андре (Клод): Жизнеописание мадам Дюбарри, 1933 г.

Сен-Прие (граф): Мемуары.

Сисмонди: История французов.

Старенберг: Переписка.

Сулави: Частная жизнь министров и придворных Людовика XV, 1790 г.

Исторические мемуары и анекдоты французского двора времен маркизы де Помпадур, 1802 г. Мемуары о правлении Людовика XVI.

Тилли (граф Александр): Мемуары.

Файо (Фредерик): Словарь для разговора и чтения.

Фантен-Дезодоар: Истории революции.

Ферзен: Переписка.

Флейшман (Гектор): Робеспьер и женщины.

За кулисами революционного трибунала (интимная жизнь Фукье-Тенвиля).

Флери (граф): Людовик XV: близкое окружение и любовницы.

Фошье-Моньян (А.): Семейство Дюбарри.

Фридрих (Отто): Марию Антуанетту оклеветали, 1948 г.

Фромастье: Мемуары.

Шармело (Маделен-Анна): Сен-Жюст, или Кавалер Орган.

Шатору (мадам): Переписка.

Шуазель: Мемуары.

Эрвез (Жан): Любовницы горячо любимого Людовика XV, 1924 г.

'Бумажник придворного.

Волокитство при дворе Людовика XVI.

Авторы неизвестны

Антуанетта Австрийская, или Диалог в аду между Екатериной Медичи и Фредегондой, королевой Франции, в дополнение к тому, что было написано о жизни этой принцессы, Лондон, 1789 г.

Английский шпион, 1809 г.

Блеск двора Людовика XV, 1790 г.

Годовой регистр. Лондон.

Любовь Шарло и Туанетты.

Архивы Министерства иностранных дел. Мемуары и документы. Франция, 1785 г., том I, с. 398, прил. 230.

Королевские архивы Швеции, Стокгольм.

Падение мадам де Майи.

Парижский гарем, 1802 г.

Истории конца правления Людовика XVI.

Процесс Дюбарри – Турнон. Документы.

Скандальная хроника, или Мемуары на службе истории нравов живущего поколения, 1783 г.

Философия циника, или Продолжение скандальных анекдотов французского двора, 1777 г.

Частная жизнь любовниц Людовика XV, 1790 г.

Частная жизнь маршала Ришелье, 1791 г.

Примечания

¹ Chambre (фр.) – палата или комната.

² Флери А. Э. – роковой человек в истории Франции, в 1715–1723 гг. был воспитателем Людовика XV, а с 1726 г. – кардинал и фактически первый министр. – Прим. ред.

³ Матье Маре. Дневник и воспоминания о регентстве и правлении Людовика XV.

⁴ Маршал Вийар. Мемуары.

⁵ Матье Маре добавляет: «Эта тайная любовь стала вскоре достоянием гласности, и герцога сослали вместе с воспитателем в Академию, чтобы тот спокойно мог заниматься там его нравственностью».

⁶ Барбье. Дневник.

⁷ Дюкло. Секретные мемуары о правлении Людовика XIV. Регентство и правление Людовика XV.

⁸ Пьер де Нолак. Людовик XV и Мария Лещинская: «В то время Людовик XV, хотя уже и достиг совершеннолетия, еще не управлял государством, а Франция была во власти мадам де При. Возможно, никогда ранее государственные дела не были в столь нечистых руках».

⁹ Станислав Лещинский (1677–1766) – польский король в 1704–1711 и в 1733–1744 гг. – Прим. ред.

¹⁰ Национальные архивы. Исторические памятники. Папка К 139–140.

¹¹ Матье Маре. Дневник и воспоминания о регентстве и правлении Людовика XV.

¹² Национальные архивы. Исторические памятники.

¹³ Барбье. Дневник.

¹⁴ Герцог Лиенский. Мемуары.

¹⁵ Мадам де При скончалась в Нормандии на следующий год в возрасте двадцати лет от смертельной тоски. Поговаривали даже о самоубийстве.

¹⁶ De Prix – в переводе с фр. – ценная. – Прим. перев.

¹⁷ У герцога Бурбонского был один глаз.

¹⁸ Маркиз д’Аржансон. Мемуары.

¹⁹ Скандальная хроника, или Мемуары на службе истории нравов живущего поколения.

²⁰ Буа-Журден. Сборник анекдотов, сатирических рас сказов и историй: «Короля мог погубить неудачный выбор любовницы. Мадам де Майли была хорошей парой для него. Оставим ему по крайней мере возможность самому судить о ее женских качествах…»

²¹ «О! – добавил он позднее. – Если бы вы знали, на сколько было необходимо, чтобы мадам де Майли за воевала сердце государя. И было бы очень плохо, если бы король не обзавелся любовницей. Я, безусловно, пользуюсь несколько странным языком для священнослужителя, но дворы Людовика XIV и Людовика XV мало походили на двор Людовика Святого».

²² Один из родственников знаменитого кардинала. – Прим. ред.

²³ Герцог Ришелье писал в своих мемуарах: «Увидев, что король не проявляет инициативы, Башелье взял его под локти и положил на графиню. Таким образом король оказался на мадам де Майли не без помощи своего камердинера».

²⁴ Д’Аржансон ошибся: мадам де Майли была любовницей короля с 1733 года.

²⁵ Д’Аржансон. Мемуары.

²⁶ Там же.

²⁷ Двух предыдущих дочерей король соответственно называл «мадам пятая» и «мадам шестая».

²⁸ Барбье. Дневник.

²⁹ С того времени этот замок называют Шуазиле-Руа (в переводе на рус. – Королевский Шуази).

³⁰ Морепас. Мемуары.

³¹ Герцог Лиенский.

³² Частная жизнь любовниц, министров и придворных Людовика XV, интендантов и льстецов Людовика XVI.

³³ После изгнания из дворца мадам де Майли, ко всеобщему удивлению, стала очень религиозной и до самой своей кончины замаливала грехи молодости. Однажды, когда она вошла в переполненную церковь Сен-Рош, адвокат Юге, увидев, что верующие потеснились, чтобы освободить место для нее, воскликнул: «Сколько шума из-за одной шлюхи!» На что она смиренно ответила: «Раз так случилось, что вы ее узнали, помолитесь Богу за спасение ее души». Мадам де Майли скончалась в 1751 г. в возрасте сорока одного года.

³⁴ Ж. и Э. де Гонкур. Любовницы Людовика XV. См. так же «Мемуары» герцогини Баркас.

³⁵ Жан Эрвез. Любовницы горячо любимого Людовика XV.

³⁶ Мария-Терезия, императрица Австрийская, правила в 1740–1780 гг.

³⁷ Прочитав это письмо, одна умная женщина сказала: «Вот, кто должен был бы быть королем…»

³⁸ Персонаж комедии Мольера. – Прим. ред.

³⁹ Д’Аржансон.

⁴⁰ Ришелье, точно так же, как Сюлли и генерал де Голль, говорил о себе в третьем лице.

⁴¹ Герцог Ришелье. Мемуары.

⁴² Письмо, отосланное из Бар-ле-Дюк 14 августа 1744 года.

⁴³ Пуассон в переводе с фр. – рыба. – Прим. ред.

⁴⁴ Сулави. Исторические мемуары и анекдоты французского двора времен маркизы Помпадур.

⁴⁵ Сулави. Частная жизнь Людовика XV.

⁴⁶ Позднее, когда Жанна-Антуанетта станет фавориткой короля, она вспомнит об этом предсказании. В одной из расходных книг мадам Помпадур можно прочитать следующее указание, написанное ее собственной рукой: «600 ливров для мадам Лебон, предсказавшей мадам Помпадур в возрасте девяти лет, что она станет любовницей Людовика XV».

⁴⁷ Из дневника Барбье известно, что король хотел вначале купить для мадам д’Этиоль владения Ла-Фарте. Следует также добавить, что впоследствии по иронии судьбы в маленькой деревеньке Помпадур был создан «национальный конный завод».

⁴⁸ Позднее Пьер де Нолак сам влюбился в мадам Помпадур.

⁴⁹ Пьер де Нолак. Людовик и мадам Помпадур.

⁵⁰ Герцог Ришелье. Мемуары.

⁵¹ Д’Аржансон. Мемуары.

⁵² Мадам Кампан. Мемуары.

⁵³ Мадам Оссе. Мемуары.

⁵⁴ Там же.

⁵⁵ Мадам Куаслен. Мемуары.

⁵⁶ Ахенский мир (1748) положил конец войне за Австрийское наследство. Мария Терезия укрепилась на троне. – Прим. ред.

⁵⁷ Пьер де Нолак. Людовик XV.

⁵⁸ Пуассонада образована от французского слова poisson (рыба), от которого произошла и девичья фамилия мадам Помпадур. – Прим. ред.

⁵⁹ Отец мадам Помпадур получил дворянское звание в 1747 г. Король, впрочем, без иронии дал ему в качестве герба «щит с головами двух рыб-усачей».

⁶⁰ В настоящее время улица № 5.

⁶¹ Мармонтель. Мемуары.

⁶² Д’Аржансон. Мемуары.

⁶³ Этот диалог привел д’Аржансон в своих мемуарах.

⁶⁴ Д’Аржансон. Мемуары.

⁶⁵ Казанова Джованни Джакомо (1725–1798) – знаменитый авантюрист и писатель. Оставил захватывающие воспоминания. – Прим. ред.

⁶⁶ Казанова. Мемуары.

⁶⁷ Ж.-А. Леруа. Исторические курьезы.

⁶⁸ В настоящее время этот квартал находится между улицей Сатори, авеню Со, улицами Эдард-Шартон, Энри-де-Ренье, Альбер-Самен и Марешаль-Жоффр.

⁶⁹ То есть квартал, который находится слева от дворца, если ехать из Парижа.

⁷⁰ Сисмонди. История французов.

⁷¹ Мадам Оссе. Мемуары.

⁷² Аббат Берни. Мемуары.

⁷³ Янсенисты – приверженцы сектантского учения, возникшего в XVII в. в Голландии и распространившегося затем во Франции. Католическая церковь прокляла янсенизм и боролась с ним посредством ордена иезуитов. – Прим. ред.

⁷⁴ Согласно требованиям церкви, погребение на христианской земле, то есть на кладбище, запрещалось людям, которые умерли, не получив – по своей вине – последнего причастия.

⁷⁵ Имеется в виду парижский парламент, высший судебный орган страны.

⁷⁶ Герцог Лиенский. Мемуары.

⁷⁷ По причине несметного количества любовников острословы наделили танцовщицу прозвищем «Рем – для всех».

⁷⁸ Аббат Берни. Мемуары.

⁷⁹ Декруа. Мемуары.

⁸⁰ Этот диалог привел Лакорс в своей книге «Воспоминания придворного, или Мемуары бывшего пажа».

⁸¹ Конечно, были и другие причины этой войны. – Прим. ред.

⁸² Вестфальский мир 1648 г. завершил Тридцатилетнюю войну. На долгие годы определил взаимоотношения ведущих держав, прежде всего Франции и Австрии. – Прим. ред.

⁸³ Декруа. Мемуары.

⁸⁴ Равальяк – убийца Генриха IV. – Прим. ред.

⁸⁵ Барбье. Дневник.

⁸⁶ Мадам Оссе. Мемуары.

⁸⁷ Мадам Оссе. Мемуары.

⁸⁸ Мадам Жанлис. Мемуары.

⁸⁹ Фредерик Гайарде. Мемуары кавалера д’Эона.

⁹⁰ Там же.

⁹¹ Там же.

⁹² Там же.

⁹³ Там же.

⁹⁴ Некоторые историки утверждают, что родившийся девять месяцев спустя будущий король Георг IV был сыном д’Эона.

⁹⁵ Фредерик Гайарде. Мемуары кавалера д’Эона.

⁹⁶ Мадам Оссе. Мемуары.

⁹⁷ Д’Эон. Секретная записка для короля. 18 ноября 1763 г.

⁹⁸ Шеверни. Мемуары.

⁹⁹ Пуассон (фр.) – рыба (девичья фамилия маркизы).

¹⁰⁰ Лозун. Секретные мемуары.

¹⁰¹ Герцог Шуазель с 1758 по 1770 г. был министром иностранных дел. Фактически руководил всей политикой Франции. – Прим. ред.

¹⁰² Ланж в перев. с фр. – пеленка. – Прим. ред.

¹⁰³ В то время самые элегантные мужчины носили муфты, которые потом станут предметом женского туалета. Для зимы они изготавливались из меха, а для лета шились из атласа на пуховой подкладке. В моде были самые экстравагантные цвета. Генералы, высшее духовенство, министры с большим достоинством носили это дополнение к одежде.

¹⁰⁴ Частная жизнь любовниц, министров, интендантов и льстецов Людовика XV.

¹⁰⁵ Таково было в действительности правописание этой фамилии.

¹⁰⁶ Процесс Дюбарри – Турнон. Документы.

¹⁰⁷ Жан Эрвез. Любовницы горячо любимого Людовика XV.

¹⁰⁸ Baril (фр.) – бочонок.

¹⁰⁹ Tonneau (фр.) – бочка.

¹¹⁰ Сулави. Частная жизнь министров и придворных Людовика XV.

¹¹¹ Дуайен – старейшина, старший по возрасту и по опыту. – Прим. ред.

¹¹² Герцог Ришелье. Мемуары.

¹¹³ Частная жизнь маршала Ришелье.

¹¹⁴ Сулави. Частная жизнь министров и придворных Людовика XV.

¹¹⁵ Дофин – наследник престола. – Прим. ред.

¹¹⁶ Жан де Кравон. Удовольствия и тайные игры двора Людовика XV.

¹¹⁷ Там же.

¹¹⁸ Башомон. Секретные мемуары на службе истории.

¹¹⁹ Аббат Террей был в то время инспектором финансов.

¹²⁰ Ожесточившись от неудач, Шуазель в изгнании иска зил события.

¹²¹ Шуазель. Мемуары.

¹²² Яичко.

¹²³ В XVIII в. успехом у мужчин пользовались блондинки с голубыми глазами. Брюнетками пренебрегали. Что же касается рыжих, то их просто презирали. Д’Аржансон, например, заявил, что рыжий цвет позорит женщину. Однако мадам Дюбарри говорила неправду, называя Марию Антуанетту «рыжей». На самом деле дофина была блондинкой с голубыми глазами.

¹²⁴ Пьер де Нолак. Дофина Мария Антуанетта.

¹²⁵ Там же.

¹²⁶ Жан де Кравон. Удовольствия и тайные игры двора Людовика XV.

¹²⁷ Частная жизнь любовниц, министров и придворных Людовика XV.

¹²⁸ Ментенон (Франсуаз д’Обинье) – внучка Агриппы д’Обинье – родилась в Ниорте (1635–1719). В 1652 г. вышла замуж за поэта Скаррона. После того как в 1660 г. она овдовела, ей поручили воспитание детей Людовика XIV и мадам де Монтеспан. После смерти Марии Терезии (в 1683 г.) она тайком вышла замуж за короля и оказывала на него огромное влияние, особенно в духовной сфере. После смерти Людовика в 1715 г. она удалилась в Сен-Сир, где основала пансион и занялась воспитанием благородных, но бедных девушек.

¹²⁹ Граф Флери. Людовик XV: близкое окружение и любовницы.

¹³⁰ Вот что в самых откровенных выражениях сообщал своему правительству 5 августа 1774 г. посол Испании граф д’Аранда: «Одни утверждают, что крайняя плоть, возбуждаясь, сжимается так, что не может выйти в самый нужный момент, причиняя дофину острую боль, заставляющую Его Величество сдерживать свои чувства. Другие считают, что крайняя плоть зажата как тисками, что делает эрекцию невозможной».

¹³¹ Генрих д’Альмерас. Возлюбленные Марии Антуанетты.

¹³² Пидоза де Мейробер. Рассказы о графине Дюбарри.

¹³³ Сулави. Мемуары о правлении Людовика XVI: «Мы узнали об этом случайно во время игры, – поведала мне одна дама, – когда граф д’Артуа наступил на ногу и ущипнул по ошибке госпожу N. вместо Марии Антуанетты…»

¹³⁴ Антуанетта Австрийская, или Диалоги в аду между Катериной Медичи и Фредегондой, королевой Франции, в дополнение к тому, что было написано о жиз ни этой принцессы.

¹³⁵ Башомон. Секретные мемуары на службе Республики и французской литературы от 1762 г. до наших дней.

¹³⁶ Petite vérole – оспа (букв.: малый сифилис), vérole – сифилис– Прим. ред.

¹³⁷ Позднее она добилась от Людовика XVI разрешения переехать в Лувесьен, где и жила до самой революции вместе со своим давним любовником, герцогом де Бриссаком.

¹³⁸ Мадам Кампан. Мемуары.

¹³⁹ Башомон. Секретные мемуары на службе истории Республики и французской литературы с 1762 г. до наших дней.

¹⁴⁰ Генрих д’Альмерас. Возлюбленные Марии Антуанетты.

¹⁴¹ Лорд Оллан. Воспоминания дипломата.

¹⁴² Фромантье. Мемуары.

¹⁴³ Сэр Ричард Баррингтон. Воспоминания.

¹⁴⁴ Отец Акселя Ферзена.

¹⁴⁵ Королевские архивы Швеции. Стокгольм.

¹⁴⁶ Жозеф II в своем «Руководстве о том, как себя вести» упоминает о «мерзостях, которыми забита голова тех, кто читает подобные книги».

¹⁴⁷ Пристрастие королевы к игривым историям никак не отразилось на ее поведении. Вот что писала мадам Кампан в своих «Мемуарах»: «Даже купаясь, королева не снимала длинное платье, застегнутое на все пуговицы до самой шеи. Когда две служанки помогали ей выходить из воды, она требовала, чтобы перед ней высоко держали простыню, не позволяя даже женщинам разглядывать себя…»

¹⁴⁸ Башомон. Секретные мемуары на службе истории Республики и французской литературы с 1752 г. до наших дней.

¹⁴⁹ Фантен-Дезодоар написал в своей «Истории революции», что двор и город придерживались одного и того же мнения.

¹⁵⁰ Бастард (ист.) – внебрачный ребенок.

¹⁵¹ Георг III – английский король, правил в 1760–1820 гг. – Прим. ред.

¹⁵² Молодой принц Уэльский в возрасте восьми лет. Согласно утверждениям некоторых историков, он мог быть сыном д’Эона.

¹⁵³ Церемониймейстер Софии-Шарлотты.

¹⁵⁴ Фредерик Гайарде. Мемуары кавалера д’Эона.

¹⁵⁵ Там же.

¹⁵⁶ Отметим, что он не написал «ни одна из живущих на свете женщин».

¹⁵⁷ Бомарше (1732–1799) – драматург и тайный агент короля. – Прим. ред.

¹⁵⁸ Фредерик Гайарде. Мемуары кавалера д’Эона.

¹⁵⁹ Годовой регистр. Лондон.

¹⁶⁰ Франкмасонство – общество вольных каменщиков, тайное и мистическое движение, возникшее сначала в Англии, а затем появившееся во Франции и других странах.

¹⁶¹ Масон в переводе с фр. – каменщик. – Прим. ред.

¹⁶² Жорж Бертен. Мадам де Ламбаль.

¹⁶³ Последней женщиной, занимавшей эту должность, была императрица Жозефина (супруга Наполеона).

¹⁶⁴ Имеется в виду «Вторая ложа».

¹⁶⁵ Бене метко подметил: «Природа вылепила ее не до конца, остановившись ровно на середине. И каждая половина заставляла сожалеть о другой…»

¹⁶⁶ Безанвиль. Мемуары.

¹⁶⁷ Генрих д’Альмерас. Возлюбленные Марии Антуанетты.

¹⁶⁸ Английский шпион.

¹⁶⁹ Архивы Министерства иностранных дел. Мемуары и документы. Франция. 1785 г. Том I, с. 399, прил. 230.

¹⁷⁰ Некоторые историки утверждают, что это имя было выбрано не случайно и является анаграммой Валуа.

¹⁷¹ Истории конца правления Людовика XVI.

¹⁷² Аббат Жоржель. Воспоминания, помогающие понять подоплеку событий конца XVIII века.

¹⁷³ Кардинал Роган хорошо относился к Калиостро. Кроме того, он был любовником его жены…

¹⁷⁴ Аббат Жоржель. Мемуары, помогающие понять подоплеку исторических событий конца XVIII века.

¹⁷⁵ Грубая ошибка Вийета, на которую должен был обратить внимание кардинал. Королева подписывалась только одним именем.

¹⁷⁶ Аббат Жоржель. Мемуары, помогающие понять подоплеку исторических событий конца XVIII века.

¹⁷⁷ У этой славной женщины была многообещающая фамилия Пуатрин (в перев. с фр. – грудь), которая и определила ее судьбу.