Книга: Путешествия с тетушкой - Грэм Грин

Это была, как я с опозданием сообразил – я знал ее только по фотографии в семейном альбоме, – моя родная тетушка Августа. Она прибыла в числе последних, одетая так, как могла бы быть одета блаженной памяти королева Мария Стюарт, если бы она дожила до наших дней и слегка приспособилась к современной моде. Меня поразили ее ярко-рыжие волосы, уложенные высокой башней, и два крупных передних зуба, которые придавали ей здоровый неандертальский вид.

Первые страницы написаны с типично английской иронией, но дальше она уступает место некоторой занудности, крепко сдобренной здравым смыслом. Все-таки путешествия, а они тут есть, тема не самая интригующая. Впрочем, искры юмора вспыхивают то там, то здесь. В большинстве отзывов пишут, что мол, путешествия тут понятие условное, они больше по волнам памяти, чем земным дорогам. Не соглашусь. Дорог, поездов и прочего транспорта тут тоже хватает, и именно перемещения из точки А в точку Б – важная деталь, которая привносит приятное чувство ожидания того, что за поворотом. Рассказывай тетушка свои байки, сидя у камина, восприятие было бы совсем иным. Иногда надо просто поднять зад с диван. Вообще, вся книга о любви к жизни. О том, что деньги надо тратить, а не копить, что мир не ограничивается стенами твоего дома, уныние – не имеет никакого смысла, щедрость – это прежде всего способ доставить удовольствие себе самому, и вообще – жить надо здесь и сейчас, не тратя времени на грусть и сожаления. Тетушке Августе порядка 75 лет, однако в живости и здравомыслии она даст фору не только Генри (тому самому банковскому клерку на пенсии), но и мне самой, хотя я почти в два раза ее младше. Тетушка затягивает Генри в свою жизнь, полную авантюр и удовольствий.

– Надеюсь, вы не затеваете ничего незаконного. – Я в жизни не затевала ничего незаконного, – сказала тетушка. – Как можно что-то затевать, когда я никогда не читала законов и не имею о них понятия?

Поначалу он удивляет тетушку своей чопорностью, но через какое-то время Генри уже не понимает, как мог сожалеть о брошенной под дождем газонокосилке и находить счастье в георгинах, когда в мире столько всего – людей, эмоций, настроений, опасностей, радостей. Финал, кстати, любопытен. Он несколько зацикливает повествование, возвращая его в каком-то смысле в начало истории. Потому что он внезапно – просто о любви.

В общем, я прочитала с огромным удовольствием, чего и вам желаю. Очень английская и позитивная вещь.

Я предвкушала остроумные записки путешественника, приключения в других странах, комичные ситуации с тётушкой. А что же на деле? Рассказы о беспорядочной и, простите, безнравственной жизни и на редкость занудные контрабандные заморочки.

Финал вообще оставил в большом недоумении. До последнего пыталась понять, а к чему, собственно, всё это было? Что сказать-то автор хотел? Так и не поняла, увы. То ли я неспособна понимать этот тонкий английский юмор сиречь сарказм, то ли перебрал автор с изысканностью в ущерб осмысленности сюжета.

На похоронах матери Генри, подходит женщина, которая представляется его тетей Августой и одной из первых ее фраз было то, что похоронил он не свою мать, а приемную. Ну как минимум я бы не поверила в такое, особенно от человека, которого видишь впервые. Дальше были так называемые путешествия, которые были больше сокрытием контрабандных делишек самой тетушки и ее друзей.

Здесь нет каких-то описаний стран, в которых побывали герои, в лучшем случае скупое упоминание какой-то достопримечательности. Ну хоть что-то можно было написать?! Мне было скучно наблюдать за тем, как герои провозят за границу уйму денег, чтобы потом купить слиток золота, который тоже нужно как-то везти обратно. Что в аэропортах работают сплошь воришки, которые при первой возможности обчистят чемодан. Ну не интересно мне это! Много разбирательств полиции и обысков.

Генри, безвольное, доверчивое существо, которым вертят все как хотят. Герой, "ни рыба, ни мясо", правда. В финале он меня просто добил, тем, что "через год я женюсь, но только после того, как ей исполнится 16". Вот что ты, старый хрен, можешь ей дать?! Я всегда считала, кто любви все возрасты покорны, но не в этой книге, где герой... он не плохой в прямой понимании этого слова, он никакой, скучный мужик, который почти в 60 лет решил выпендрится и жениться на молоденькой.

Тетушка, это отдельная тема. Даме далеко за 70, и она спит с негром, который ей прислуживает. В прошлом у нее была достаточно известная профессия, но прямым текстом ее не называют. Ничего не имеет против быть любовницей (даже не единственной), и еще и обелять этого мужика. Спокойно отдала другому мужику все деньги, а он сбежал, но продолжала считать его любовью всей своей жизни. В финале, они вместе... Что меня не шибко радует.

Моменты в книге, которые меня добивали просто. Высыпать из урны с прахом умершей немного самого праха, а потом насыпать туда марихуану, чтобы полиция не нашла! Вообще курение травки, и если вспомнить Тули (барышня называлась именем своего отца), которая должна бы учится, а вместо этого укатила в Непал, у нее задержка (о чем она не постеснялась сказать Генри) и она бы хотела избавится от ребенка вредными привычками... ну и на конец, здесь есть персонаж, который записывает, сколько времени он мочится, а потом это время суммирует... Зачем? А он и сам не знает. Но вопрос тут в другом... На кой мне то это знать?!

– Это уже совсем невероятно, – сказал я. – Я веду очень размеренную жизнь. Бридж раз в неделю в клубе консерваторов. И конечно же, сад. Георгины.

В урне можно было бы хранить домашний джем – я дал себе слово заняться варкой варенья в следующем году, считая, что пенсионеру необходимо иметь хобби, если он не хочет быстро состариться, да и урна будет совсем неплохо выглядеть на чайном столе. Она, правда, немного мрачновата, но темный кувшин подойдет для желе из чернослива или черносмородинного варенья с яблоками.

И все было чинно и благопристойно, пока тетя Августа не пригласила его к себе в гости и не намекнула, что он не все знает о самом себе. И пригласила в небольшую поездку до Брайтона.

Брайтон был первым настоящим путешествием, которое я совершил в обществе моей тетушки и которое, как оказалось, стало весьма причудливым прологом грядущих событий.

И что только не следовало за этим первым самым маленьким вояжем. И авиаперелеты и "Восточный экспресс" и даже морской круиз по Южной Америке. И на всем протяжении этого путешествия нас будут сопровождать махинации, ЦРУ и полиция. И, конечно, английский юмор. Вы посетите Англию, Францию, Италию, Турцию и бросим якорь в Парагвае. Да-да, именно так: началась долгая дорога, которая привела к тому, что герой узнал себя, кто он такой и что он хочет. И не важно, что ему не 15 лет, что испытания и дорога для тех, кто готов к открытиям. Наш человек совсем не собирался менять свой образ жизни. Он считал, что он совершенно всем доволен и он абсолютно точно знает, кто он и чего он хочет. Ах, как бы не так. Жизнь всегда все расставит по своим местам. Мир не стоит на месте, пока вы сидите в своей скорлупе.

«Книги служат для меня отличным противоядием против заграничных путешествий, они укрепляют во мне чувство той Англии, которую я люблю, но порой мне думается: а существует ли еще эта Англия дальше моего сада или по ту сторону Черч-Роуд?

Именно этим мне и понравилась книга: не важно, сколько тебе лет, у тебя всегда есть шанс изменить свою жизнь. И мы сейчас не говорим о том, чтобы разбогатеть или стать знаменитым, мы только о том, что ты можешь выпрыгнуть из своего болота в любой момент. Пусть ты прыгнешь в другое болото или вернешься в свое, но ты узнаешь, что выбор есть всегда.

Эта книга манерой повествования напомнила мне произведения Джерома К. Джерома, но ей определенно недоставало юмора. И хотя герои периодически попадают в смешные и нелепые ситуации, посмеяться от души у меня не получилось. Кроме того, образ тетушки показался мне чересчур уж экстравагантным.