• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Где гора говорит с луной - Грейс Лин

• Добавлена в библиотеку: 10 июля 2018, 13:00



Автор книги: Грейс Лин

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги

Возрастные ограничения: 6+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Евгения Давидовна Канищева
Издательство: Розовый жираф
Город издания: Москва
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-4370-0172-1 Размер: 8 Мб

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 1232 |
• • 92
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  4.6 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Что такое бродячие сюжеты? Это такие сюжеты, которые кочуют из века в век, из одной страны в другую, потому что в них рассказывается о самом главном в жизни. А что, если собрать эти сюжеты переплести, вставить, как маленькие китайские шкатулочки, один в другой? Грейс Лин, американская писательница китайского происхождения, именно так и поступила. И получилась увлекательнейшая история, настоящее роуд-муви. Героиня книжки, Миньли, живет в бедной семье: мама Миньли вечно беспокоится о завтрашнем дне и сетует на судьбу, а отец девочки превращает каждый вечер в праздник, рассказывая чудесные сказки о Лунном Старце и Нефритовой Драконихе. Добрая и отзывчивая Миньли (кстати, ее имя значит „сообразительная“) отчаянно хочет помочь родным и тратит половину своего богатства – целую монету, – чтобы купить золотую рыбку, которая должна (конечно же!) принести удачу. Но золотая рыбка не принесла удачи семье: мать высмеяла Миньли, и девочка решила отправиться на поиски того самого Лунного Старца из сказок, рассказанных отцом.

Все, кто встретятся храброй Миньли на ее трудном пути, – продавец рыбок, дракон, князь, Зеленый тигр и даже сам Лунный старец – все они, по сути, кусочки труднейшего, но фантастически прекрасного пазла. Вместе с главной героиней читатель узнает, что ни один наш поступок в жизни не остается без последствий – пусть даже самых отдаленных. И нет более верного способа стать счастливым, чем жить, заботясь о других.

Для среднего школьного возраста.

Последнее впечатление о книге

• 

• pany_katarina:
• 3-04-2022, 20:31

Я ожидала национального колорита. И до последних строк пребывала в замешательстве, что-то было не так. А потом:

я сделала главной героиней смелую и предприимчивую девочку, чего никогда не могло быть в традиционной китайской сказке.

Ещё

Получается, что книга не китайская, а американская.
От китайского в ней пожалуй только имена и дракон.
Смелая девочка отправляется в долгое путешествие. На пути ей встречаются хорошие люди и добрый дракон. И бедные, и богатые все в этой книге добры и благородны.
Книга детская, поэтому не буду придираться. Зла в этой книге нет, только добро.

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Где гора говорит с луной" Грейс Лин



Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

С этой книгой скачивают:

Дедушкины сказки

Автор: Ярослав Шехонский

Подлинные имена бесконечно малых величин

Автор: Сергей Дигол

Как стать грибом

Автор: Max Marshall

Анука ищет маму

Автор: Светлана Сысоева

Где живет счастье

Автор: Ника Кошар

Футбольное поле

Автор: Аделия Амраева

Дикая кошка

Автор: Альберт Сергеев

Практическое руководство. Как выйти замуж один раз и навсегда

Автор: Лариса Графинина

Далеко от яблони

Автор: Робин Бенуэй

Преображение

Автор: Людмила Моховикова

11 сказок для девочки Веры

Автор: Мария Демиденко

В Стране Фей. Дорога к русалкам

Автор: Кики Торп

Комментарии

• 

• ElizavetaLoshkarjova:
• 14-02-2022, 20:36

В этой книге рассказывается о девочке Миньли, которая целыми днями вместе со своими родителями трудится на рисовом поле. Но её мать всегда недовольна. Поэтому Миньли готова на всё, чтобы изменить судьбу своей семьи.

Ещё

Она отправляется на поиски Лунного Старца ведь только он может изменить её судьбу. Книга основана на китайской мифологии и фольклоре. Я всем рекомендую прочитать данный рассказ ведь он очень интересный.

Свернуть

• 

• Nina_M:
• 30-06-2021, 17:48

Впервые за очень долгое время так понравилась детская книга. Вопреки тому, что Китай. Вопреки тому, что драконы. Однако это было интересное путешествие вместе с героями книги, в которое мы с дочкой с удовольствием отправлялись каждый вечер.

Ещё

И остановиться было совсем непросто, потому что интересно. Лично мне эта история полюбилась своей многослойностью. Автор сумела объединить несколько сказок в одну настолько органично, что книга в итоге получилась целостным произведением, а не просто сборником пересказов из китайского фольклора. Дочери понравился динамичный сюжет книги и, безусловно, главная героиня. Миньли была именно такой, какими мы хотим видеть своих детей: храброй, ответственной, дружелюбной, воспитанной. Это история о дружбе и семье, о взаимоотношениях, но в первую очередь - о мечте. Именно следом за мечтой следует героиня и ее друзья. А ради достижения поставленных целей, учит эта книга, нужно приложить максимум усилий!

Свернуть

• 

• grebenka:
• 18-06-2021, 19:29

Милая, добрая сказка. Немного напомнила мне и Волшебника Изумрудного города ( потому что Миньли тоже идет с другом к тому, кто может ответить на ее вопрос), и Сказки Гауфа ( потому что внутри одной большой сказки несколько малых).

Ещё

Но при этом эта книга все же "своя собственная", особенная. Маленькая девочка Миньли была бы счастлива в своей деревне. Ведь у нее есть и мама, и папа, есть немного риса каждый день, а папа рассказывает замечательные сказки. Только вот беда - мама все время вздыхает и расстраивается, что они такие бедные и ничего-то у них нет. И тогда Миньли отправляется в путешествие, чтобы добыть счастье и богатство для своей семьи. Чтобы мама не вздыхала так горько. По дороге она встретит Дракона, которому тоже очень нужно получить ответ на свой вопрос. Много испытаний ждет друзей, много историй вплетено в главный сюжет. Но в конце концов все будет хорошо, как и положено в сказке.

Свернуть

• 

• ZhuldyzAbdikerimova:
• 18-03-2021, 00:43

Лунный старец и Дракон. "Когда гора говорит с луной" - первая прочитанная книга Грейс Лин. Удивительно добрая, красивая, волшебная сказка построенная на китайских легендах.

Ещё

Маленькая героиня сказки - девочка по имени Миньли. Ей восемь лет, и она живет с папой и мамой, которые ее очень сильно любит. Они живут бедно. Родители работает на рисовых полях и устают. И вечерами папа рассказывает старые легенды и мифы о драконах и лунном старце, который живет где-то в горах-облаках. И однажды Миньли, чтоб спасти родителей от бедности пускается в путешествие, купив по дороге рыбу. Ей встречается на пути разные препятствия, но девочке помогает Дракон, который не умеет летать, но очень сильно этого хочет. Миньли хочет задать один единственный вопрос Лунному старцу, который знает ответы на многие вопросы.

Читается легко, быстро, интересно. Очень советую. Красивый сюжет и язык.

Моя оценка 9/10. Книга прочитана в рамках игры "Флэшмоб 2019" - 44/50, А также в рамках клуба "Книжный винегрет" - "Весенний туесок".

Свернуть

• 

• Burivuh_BTL:
• 7-03-2021, 23:08

Книга -это ажурное и гармоничное вплетение китайских легенд и мифов в одну историю о маленькой девочки. Истории, которые учат добру и благодарности, они рассказывают о том, что все в мире связано, что каждое наше решение, каждый наш выбор имеет своипоследствия намного лет вперёд.

Ещё

Должно быть благодарным за то, что имеешь, но при этом не останавливаться, продолжать верить в то, что можно изменить свою судьбу.

Свернуть

• 

• OlyaFlorynska:
• 21-02-2021, 17:05

Добрая, волшебная сказка, которая учит быть добрым, благородным и благодарным тому, что у тебя есть.
Миньли, 8 летняя девочка, живёт вместе с папой и мамой в бедной деревушке и еле сводят концы с концами.

Ещё

Папа постоянно рассказывает старые легенды и сказки, пытаясь сделать её жизнь легче и ярче, но мама отчаялась, мечтает о богатстве и не довольна своей жизнью. Однажды в город пришел продавец рыбок, и Миньли, взяв последние деньги, купила рыбку, которая и сподвигла её найти Лунного старца, чтобы узнать как улучшить жизнь её семьи. По дороге она встречает Дракона, который не умеет летать, но очень хочет, и поэтому идёт вместе с Миньли к Лунному старцу, чтобы узнать в чем причина. На пути их встречаются разные препятствия, рассказываются различные легенды и поверья, и всех ожидает счастливый конец.
Книга замечательная, чувствуется восточный колорит, вселяет веру в добро и справедливость. Правда есть ощущение, что сказка адаптирована под американского читателя, но это абсолютно не портит впечатление.

Свернуть

• 

• Avisha:
• 16-01-2021, 07:51

мне кажется, это именно то, чего мне не хватало в этом году: неспешная азиатская сказка, без какой-то оголтелой экзотики, добрая, светлая, маленькая. единственный отрицательный герой давно умер и только дух его в виде призрака еще может повредить живым, если бы не был ослеплен своей злостью.

Ещё

любой другой встреченный герой - готов помочь и поддержать, но только знаешь ли... у меня и своя жизнь есть, так что ступай. каждый, для кого сказка, не нечто, давно забытое из детства вспомнит истории, рассказанные в тексте повествования, но обретя между собой связь, каждая из них заиграла новыми красками. с любовью к русифицированному классическому китаю

Свернуть

• 

• KontikT:
• 26-11-2020, 22:24

Такая добрая сказка , которая содержит в себе еще и сюжеты древних китайских сказок. Читатель получает два в одном- знакомство с девочкой и окружающими ее персонажами и знакомство с Китаем , его традициями , его сказками.

Ещё

Мне почему то эта сказка местами напоминала Волшебника Изумрудного города , дорогу их волшебного кирпича, и поиск ответов на вопросы, с которыми герои Миннни и ее дракон, который не умеет летать отправляются здесь к Лунному Старцу, как когда то Элли с друзьями отправилась к Гудвину. Много интересных персонажей встретится на пути этих друзей, и каждый рассказывает свою сказку и порой не одну. Эти сказки конечно каждая самостоятельна сама по себе, но все они все же обьедены будут .. Друзья помогают друг другу, как и каждый встречный привносит в свое в эту историю и как бы собирает все мысли вместе, и потом они превращаются в голове девочки в одно. Конечно мораль всей сказки очень нужная и полезная, что счастье не в золоте и нефрите, а в том, что у тебя есть и надо это ценить, дружбу, родителей, дом, то что тебя окружает . Понравилось , как обыграно то, что мешало дракону летать, и как у него все же получилось это. Вот всем бы так. Красивая сказка в древнем восточном колорите .Красивый язык, читать было приятно.И хотя я не особо люблю сказки, я рада , что познакомилась с этой, потому что кроме самой сказки , я познакомилась немного и с Китаем.

Свернуть

• 

• Nurmy:
• 26-05-2019, 00:07

Замечательная сказка с красивейшими иллюстрациями. И хотя читать было не так увлекательно, как я ждала, посыл, который она в себе несет, мне понравился.

Для счастья нужен не дом, полный золота и нефрита, а нечто большее.

Ещё

Миньли, маленькая китайская девочка из бедной семьи, видя, как горбатятся допоздна на полях её родители, слушая по вечерам сказки папы, решает изменить их судьбу и отправляется в путешествие к Бесконечной горе, задать вопрос Лунному старцу. Как и положено в сказках, в пути она встретит новых друзей, пройдет через множество испытаний, а в конце окажется перед нелегким выбором. А также выслушает самые разные истории.

По ощущениям в книге куда меньше страниц, чем указано, около 100-150 (крупный шрифт, много свободного места и иллюстраций), поэтому читается она очень быстро. И хотя я люблю волшебные истории, эта не произвела на меня ожидаемого сильного впечатления - возможно, все дело в слоге, показавшемся суховатым и слегка странным для детской книги (встречаются слова, которые детям скорее всего будут неизвестны). В целом же эта добрая и нравоучительная история, навеянная китайскими народными сказками, оставила после себя приятное послевкусие и я бы рекомендовала ее тем, кто в принципе любит сказки или хотел бы познакомиться с культурой Китая.

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 100010

  Похождения бравого солдата Швейка

  Ярослав Гашек

  Самое популярное произведение чешской литературы, роман Ярослава Гашека «Похождения…
• 

  Просмотров: 29410

  Капитал

  Карл Маркс

  Карл Маркс (1818-1883) – выдающийся немецкий политический мыслитель, общественный…
• 

  Просмотров: 25467

  Одиссея капитана Блада

  Рафаэль Сабатини

  Бакалавр медицины Питер Блад, обвиненный в государственной измене за то, что, верный…
• 

  Просмотров: 21993

  Стоик

  Теодор Драйзер

  Вышедший после смерти Теодора Драйзера заключительный роман «Трилогии желания» –…
• 

  Просмотров: 19069

  Синяя птица

  Морис Метерлинк

  Великолепно оформленное, богато иллюстрированное издание. Яркие, выразительные,…
• 

  Просмотров: 18822

  На маяк

  Вирджиния Вулф

  «На маяк» – книга категорически необычная. Два дня, разделенные десятилетним промежутком…
• 

  Просмотров: 14210

  Записки о Галльской войне

  Гай Юлий Цезарь

  «Записки о Галльской войне – это исторические заметки легендарного римского полководца и…
• 

  Просмотров: 13957

  Девять рассказов

  Джером Сэлинджер

  Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и…
• 

  Просмотров: 13766

  Север и Юг

  Элизабет Гаскелл

  Элизабет Гаскелл – известная британская писательница, вставшая в один ряд с сестрами…
• 

  Просмотров: 12494

  Паломничество Чайльд-Гарольда

  Джордж Байрон

  Творчество английского поэта-романтика лорда Джорджа Гордона Байрона (1788–1824) сыграло…
• 

  Просмотров: 9960

  Троецарствие

  Ло Гуаньчжун

  Ло Гуаньчжуна, ставшего в Китае почти легендой, считают автором 6 классических китайских…
• 

  Просмотров: 8834

  Пещера

  Марина и Сергей Дяченко

  Переиздание культового романа. Философия и социальные проблемы мира «без…
• 

  Просмотров: 6764

  Русские женщины

  Николай Некрасов

  «Русские женщины» – это сборник поэм и стихотворений Николая Некрасова, классика русской…
• 

  Просмотров: 5614

  Бродяги Севера

  Джеймс Кервуд

  Известный роман Джеймса Оливера Кервуда «Бродяги Севера» – одно из лучших произведений…
• 

  Просмотров: 5148

  Человек-зверь

  Эмиль Золя

  Эмиль Золя – основоположник натурализма в литературе, автор двадцатитомной эпопеи…
• 

  Просмотров: 4331

  Особое мнение

  Филип Дик

  Филип К. Дик – классик научной фантастики, автор-новатор, который добавил жанру новое…
• 

  Просмотров: 3682

  Леопард с вершины Килиманджаро

  Ольга Ларионова

  Ленинградская школа фантастики дала жанру многие славные имена. Георгий Мартынов, Илья…
• 

  Просмотров: 3392

  Золотой человек

  Филип Дик

  «…Выворачивать наизнанку базовые категории реальности наподобие пространства и времени…
• 

  Просмотров: 3241

  Соучастники в любви

  Луна Лу

  После трагических событий прошлого Изабель не может найти себе места в родном городе. В…
• 

  Просмотров: 3091

  Капитан Сорвиголова

  Луи Буссенар

  Жан Грандье, шестнадцатилетний француз, сказочно разбогатевший в свои 15 лет на Аляске,…
• 

  Просмотров: 2441

  Костры Эдема

  Дэн Симмонс

  Гавайи – рай для туристов, солнце, океан, пальмы… Люди давно забыли, что древние боги,…
• 

  Просмотров: 2180

  Каменная бойня

  Сергей Зверев

  Ударные военные романы, написанные настоящим знатоком жанра. Российские спецслужбы…
• 

  Просмотров: 2104

  Победивший дракона

  Райнер Рильке

  «Кто ж ты все-таки, Райнер? Не немец, хотя – целая Германия! Не чех, хотя родился в Чехии…
• 

  Просмотров: 1957

  Фрэнни и Зуи

  Джером Сэлинджер

  Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и…

Рекомендации