Книга: Дикие цветы - Хэрриет Эванс

На обложке книги написано: "Для поклонников "Хроники семьи Казалет"". Да, я читал эти романы, они мне понравились, но роман «Дикие цветы» мне понравился больше. Хотя, конечно же, между ними есть много общего. Великолепная атмосфера Англии. Семья и ее ценности. Любовь. И не только она. А еще ложь. А еще измены.

"Отцы и дети"- я бы так назвал этот роман. Хотя, конечно, это название уже занято. Эта история одной английской семьи. Начатая в далеком 1940 году и до 2014 года. От начала новой жизни главы семейства, его славы в зрелом возрасте и ... бесславной кончины на руинах лжи, которую он построил. Он построил семью, из красавицы жены и двух детей. Он и разрушил эту семью. Он лгал, изменял, предавал. Отношения, описанные великолепным текстом и великолепными диалогами. Эти диалоги, этот текст нужно читать и наслаждаться великолепным переводом каждую страницу этой книги. Хэрриет Эванс, благодаря этой книге я познакомился с этим автором. Роман «Дикие цветы», становится в ряд тех книг, тех произведений, которые я буду советовать прочитать.

В очередной раз с моей стороны было опрометчиво брать читать книгу, не ознакомившись с аннотацией и не уточнив жанр выбранного произведения. Дело в том, что роман «Дикие Цветы» оказался семейной сагой, к котором у меня скептическое отношение. Я уважительно отношусь к Дафне ДюМорье, Коллин Маккалоу, но их семейные саги закрепили в моей голове впечатление, что это скучные слезевыжималки, в которых все должны страдать. И роман Хэрриет Эванс, хоть и написан намного позже произведений упомянутых мной авторов [в 2018 году], но тоже не поколебал мое представление о жанре… Да, мне очень хотелось полюбить роман, я действительно прониклась рассказами о детстве героев, читала взахлеб, но не было того самого чувства, когда хочется обнять, пожалеть человека, познакомиться с ним, влюбиться, дружить…

Итак, история пойдет о талантливой, но глубоко несчастной семье Уайлд, то есть каждый был счастлив и несчастлив по-своему [но не так как простые смертные, тут все несколько глубже]. Роман описывает 3 временных отрезка: 1940е - военные годы в Великобритании, когда Лондон и другие города постоянно находились под обстрелами фашистских самолетов; 1970е - расцвет актерской семьи Уайлд, мать и отец известны, влюблены, растят прекрасных детишек, в Боски вечные вечеринки; 2014г - глубоко несчастные члены семьи Уайлд, пытаются по крупицам собрать разрозненных членов своей семьи, понять причины их драмы. Вот оно! Драма! Я бы сказала, что это драма, а не сага, драма, как в Санта-Барбаре) Если вы такое любите, то усаживайтесь поудобнее.

Когда мы встречаем счастливую семью с 10-летними детьми в пляжном домике Боски в Дорсете, то никто и не мог подумать, что у этих прекрасных и талантливых людей могут быть темные тайны, страхи и что-то может пойти не так. Отца семейства, Энтони Уайлда, актера, отметила как замечательного артиста сама Вивьен Ли; его супруга, Алтея Уайлд, золотоволосая шотландка, тоже прекрасная актриса, также как и Тони снискала высокие отзывы у критиков, не имеет отбоя от поклонников [«Мама не любит внимание. Она играет, чтобы уйти от реальности. Папа играет, чтобы его обожала публика. Он просто хочет любви, как собака.»]; ну а дети, Бен и Корди, просто счастливы расти в такой здоровой, счастливой, сытой и любящей обстановке. Однажды они замечают, что за их домом начинает наблюдать девочка, их одногодка Мадлен, дети отказываются с ней играть, потому что она выглядит абсолютно неопрятно, но родители настаивают. Мадди растит отец, он в прямом смысле слова издевается над девочкой с тех пор, как его жена умерла, периодически морит голодом, запрещает мыться летом, иногда сутками запрещает пить, не покупает одежду…

Тетя Джулс говорила, что это не совсем его вина, что их травмировал отец. То, что его так подкосила мамина смерть. Но я все еще… я не могу простить его.

Всего на день, на один денечек я хотела бы ощутить, каково это – когда ты абсолютно, по-настоящему счастлив, когда в твоем сердце нет ничего, кроме счастья, никаких забот о чем-нибудь другом. Только на один денек, пожалуйста?

В общем, сначала я решила, что жизнь семьи Уайлд меняется именно с появлением в ней Мадс, которая станет неотъемлемой спутницей всего повествования, но нет. Автор решила все провернуть несколько иначе, показав в следующих главах детство самого Тони, возможно, чтобы оправдать его поведение во взрослом возрасте, может, чтобы покачать головой и сказать: ну а что вы хотели, если ребенок пережил такое? Не знаю. Но именно драма детства Тони [Энта, как называла его Дина], оставила в моей душе самый большой отпечаток. [«Если я что-то и усвоила за всю свою жизнь, исключая тексты тех ужасных пьес, в которых я играла пятьдесят лет назад и теперь не могу забыть, то это то, что детские травмы остаются навсегда.»] Я не очень люблю читать про войну, про лишения, потери, голод, страдания военного времени, но то, как счастливо жили в эти сложные годы Дина с Энтом поразило с хорошей точки зрения. Это как любовь вопреки, когда всем поселком складываетесь на торт своему племяннику, кто принесет яйца, кто стакан сахара и т.д., это ставить постановки в доме викария, надеясь, что рано или поздно война закончится) Я мечтала о такой тете как Дина, до последнего ждала, что что-то с ней должно быть не так, это же Санта-Барбара XD но ее тайна не смогла очернить ее приятный образ в моем сердечке, за образ тети/двоюродной бабушки отдельное спасибо автору.

Не смотря на то, что детству Тони уделяется значительная часть книги, о детстве [жизни до брака] его жены, Алтеи, читатель узнает очень мало, не понимаю почему так, ведь в семье не только Тони был порочен, не только он прошел через войну и тяжелое детство. Прискорбно, что о ней было сказано вскользь. Потому что когда с первых страниц видишь, что дети более привязаны к отцу, подкалывают мать [«А я думал, что все, чем ты занималась, была симпатичной, мама, - сказал он.»], а в дальнейшем один из детей [чтоб не спойлерить] перестает с ней общаться, задаешься вопросом а какие вообще причины? Лично для себя как таковых причин я и не увидела, хз чем мать снискала такого пренебрежительного отношения. Такое ощущение, что Эванс просто не докрутила ее линию, либо решила, что отведенная Алтее тайна будет достаточна для читателя, но нет.

Дети, сначала избалованные [а чего мы хотели от тех, кто родился в золотой ложкой во рту?], но дружные, впоследствии разругались и пошли своими дорогами, благо, что успешными, но все же. Мне были более понятны мотивы Бена, как и его персонаж в целом, хоть он и перенес не мало травмирующих событий, но стал тем, кем стал, всем бы такую выдержку.

Оказавшись вдали от Ривер-Уок и Боски и освободившись от школьных оков, Бен надеялся начать все с чистого листа, стать, наконец, самим собой, выйти из тени своих известных родителей и честолюбивой сестры. Но теперь он не мог думать ни о ком, кроме них, и о том, что он никогда не был частью семьи – не был и не будет.

Корди? Не знаю, не понимаю, почему автор наделила ее таким мышлением, что она одна должна все терпеть, скрывать, обличать, бежать. В общем, именно Корди, не Мадс, не Тони, в итоге для меня самый непонятный персонаж.

Самое тяжелое для меня было то, что я понимала, что должна сопереживать членам семьи Уайлд, но они не вызывали у меня таких эмоций. Да, была Дина, но это другой временной период, так что основное «эфирное» время занимали 4 других центральных персонажа, к которым мое суровое сердечко не откликнулось. Ну только Бен нормальный, наиболее понятный лично для меня, но я бы не сделала его своим любимчиком, таковых в романе, увы, нет.

У автора богатый язык, яркие образы, я бы почитала другие ее произведения, но уже в другом жанре, если такие имеются. Все описано действительно живописно, красиво, в книгу погружаешься без остатка, но эта Санта-Барбара от которой реально периодически шевелились волосы на голове… просто бррр… В некоторых моментах бегала проблеваться, потому что это просто жуть, а не тайны, уж простите мое ханжество >_< Лучше б они там теряли память и находили своих потерянных братьев-близнецов XD В общем, если вы готовы к неожиданным поворотам, сочувствовать героям, которые слишком порочны и скрывают в шкафах по 2 скелета, то добро пожаловать.

Тайны в романе присутствуют, драмы много, ситуация постоянно нагнетается, что ты сидишь и ждешь НУ КОГДА УЖЕ МЫ УЗНАЕМ КТО ТАМ КТО КОМУ? Но нет, ждем еще 300 страниц, хорошо хоть, что к эпилогу не останется никаких вопросов, все гештальты будут закрыты. Осуждать по итогу никого не возьмусь, тут уже герои сами решают кто из них кого как ранил и задел за живое.

Итак, резюмируя, могу сказать, что роман хорошо написан, но жанр не мой, книга не моя, семьей и историей не прониклась [за исключением детства Энта]. Остаюсь при своем мнении, что роман был нацелен разбередить интерес читателя запахом крови, чтобы остервенело кинуться на успешную семью Уайлд, копаясь в их грязном белье, а потом выжать слезы плаксивыми историями, связав все с детскими травмами. Ну такое. Встречали много раз и в более бередящем душу воплощении. Основная тема наверно в том, что у каждого, пусть даже самаритянина, есть тайна, которую лучше не раскрывать, нет на 100% чистых людей, надо смириться с нашей порочной сущностью и жить дальше. Но опять же исполнение такой «поучительной истории» мне не зашла.

…его родители, как он теперь понимал, обладали замечательной способностью создавать иллюзию того, что все идет гладко – не важно, насколько плохо обстояли дела на самом деле. 

P.S. Меня дико бесило, постоянное упоминание, что они прекрасны, что они «Дикие Цветы»! [«Они все такие веселые. Нам всем надо дружить. Но им больше никто не нужен, ведь они Дикие Цветы, и они не одиноки.»] Каждый раз от упоминания от этого семейного прозвища глаза делали оборот назад на полные 360 градусов. Простите-извините, но можно было как-то иначе показать их исключительность? Я понимаю аналогию и с фамилией и с тем, что они такие же дикие, растут сами по себе, надо давать свободу, но нет! Мне не понравилось! Реально бесило каждый раз!

Муж, жена, сын и дочь. Семья, благодаря игре звучащих в фамилии букв, прозванная всеми до последних дней своего существования Дикими Цветами. Успешная актерская пара, ежегодно коротающая отпуск со своими детьми в родовом утопающем в цветах домике на побережье. Воспоминания очевидцев о том времени меланхоличны и теплы:

В Лондоне они жили в огромном доме у реки. Она любила, когда рядом вода - ну или по крайней мере так говорят. А он был готов ради нее на все. Вообще на все. А дети... Черт возьми, счастливчики, да и только - каждое лето проводили здесь. Да, сэр Тони был лучшим из всех отцов. По-настоящему лучшим. Все время что-то затевал - веселье, игры...

Но те далекие 70-е годы давно испарились вместе с атмосферой вечного праздника; теперь, спустя 4 десятка лет, знаменитый отец умер, на ту же дорогу встала пожилая больная мать, а дочь давным-давно не общается ни с ней, ни с единственным братом. Счастье, со стороны казавшееся всем таким безоблачным, на самом деле дало глубокую трещину еще тогда, много лет назад, и теперь автор отпускает нас в плавное путешествие по времени, чтобы узнать, какие драмы мучили семью Диких Цветов. На деле имеются главы, разорванные годами: каждая из них, отведенная под конкретного героя и определенный период его жизни, постепенно приоткрывает эмоции, им испытываемые, открытия, им сделанные, поступки, им совершенные. Мы снова и снова возвращаемся в детство отца, чтобы узнать, какая жизнь ждала его, растерянного мальчишку-сироту, оставшегося на попечение двоюродной бабушки, чтобы увидеть его первую влюбленность, познать его первые разочарования. Одновременно пройдем аналогичный путь с дочерью, опутанной гложущими ее секретами как оковами. Где-то аккуратно и почти незаметно промелькнет взгляд на все со стороны сына и посторонней девочки-соседки, случайно затесавшейся в семью. Голос матери с объяснениями мы услышим только ближе к финалу... Наверное, это трагичная история. И она действительно в целом очень депрессивна и звучит одной протяжной минорной нотой, рассказывая об ошибках, заблуждениях и моментами пагубных секретах, в результате чего каждый персонаж по-своему окажется в чем-то ущемленным и обиженным. Допускаю даже, что описываемая здесь ситуация, которая привела в конечном итоге семью к разрыву, могла произойти в жизни, и не удивлена многолетним разрывом отношений. Но... Так бывает - автор зарисовывает шикарные по своему драматизму ситуации, но упор в главных страданиях делает не на тех героях. Похожее случилось и со мной: главные мученики, которым уделено больше всего глав в книге, знаменитый актер-отец и его дочь, не нашли отклика в моем сердце. Оправдать вечного бабника, который способен задрать юбку посторонней "даме" в собственном доме при наличии там же жены и детей, детскими травмами, наверное, можно. И чем изощреннее и мерзостнее эти мальчуковые травмы расписать (как тут автор на славу постаралась), тем жальче будет шалунишку в его богатый сороковник. Найти объяснение поведению девочки-подростка, которая одним лишь своим эгоизмом способна оттолкнуть ближнего и годами с ним не общаться, тоже, скорее всего можно. Как и посочувствовать ей не только за терзающую ее совесть, но и за жалость к самой себе. И все же это оказались "не мои" герои, которым я способна сопереживать. Постоянно скачущие по временам, как по холмам, главы тоже мне не доставили большого удовольствия при чтении, но это уже так, цветочки. И что в итоге? А в итоге получилась неплохая книга для любителей сентиментальных историй. Конкретно у меня с ней не сложилось, но при этом я понимаю, что под соответствующее настроение кому-то способна зайти на "ура". И поэтому с автором я не прощаюсь, надеясь всё же на удачу: меня ждёт очередная её книга с притягательной обложкой...

А что могу сказать я. Поначалу была от чтения в восторге — летняя история взросления героев на море, дружба, тайны, любовь, да ещё вкрапления военного времени. Но боже мой, как она рассказана. У книги два переводчика и как будто полное отсутствие редактора, причём чем дальше продвигалось действие, тем сложнее мне порой приходилось. «Послушай сюда», — говорит воспитанный отец сыну. Это что ещё такое? Или вот в романе 252 примечания!!!!!!! И добрая половина из них не нужна, так как из контекста ясно, о чём речь. А некоторые ещё и сомнительные — как когда в 70-х делают сноску на фамилию Праудфут и говорят, что такой мракоборец охранял Хогвартс, а имя позаимствовано из  «Властелина колец». Серьёзно? Гарри Поттер? Да и аннотация не совсем передаёт общий смысл. Корделия уж никак не главное действующее лицо, и это не её история. А история всей семьи. Но если абстрагироваться от всего этого безобразия, то книга неплоха и, может, даже хороша. Секреты, тянущиеся сквозь года и разрушающие судьбы — что может быть интереснее в драме? А сколько дичи случилось на протяжении этих лет! Правда, Корделия как человек меня искренне бесила прямо до самого конца. Меня давно так никто не бесил. Что за скверный персонаж — чуть что не так, отталкивать человека навсегда, будь то отец, мать, брат, сноха (да что уж там — вся семья!), а в финале рыдать «Прости, мы столько времени потеряли, бла-бла-бла». Да и тот факт, что она практически

ПФФ. «Умышленно, шаг за шагом она уничтожила семейное счастье. Счастье своей собственной семьи.» И это чистая правда. В любом случае, теперь меня терзают сомнения, так как я купила ещё одну книгу автора и вот думаю, будет ли там всё так же или получше. Переводчик уже другой, во всяком случае. Весь отзыв получился сплошное нытье :( Почему-то не могу написать чего-то более осмысленного.

Прочитав аннотацию, сама себе нарисовала этакий роман с частичками детектива, а на самом деле оказалась семейная сага, действие которой в основном происходит в маленьком городке. Атмосфера в книги пропитана цветами, солнечными днями, запахом морем, у каждого героя свои «тараканы в голове». Повествование «идет» от нескольких героев, в разное время. К концу все ниточки соединяется, хочется читать еще и еще, но увы, продолжения нет. Теперь с нетерпением жду выхода еще одной книги автора.