Текст книги "Голос минувшего"

Хроника военных лет

Гвардии старшина Деревенчук Прокопий Васильевич

Дата рождения 21.07.1922

Место рождения Свердловская обл., Тугулымский р-н, р. п. Заводоуспенка

Место призыва Троицкий РВК, Свердловская обл.

Воинская часть 62-й танковый батальон 7 танковый корпус Южный Фронт

Дата поступления на службу 27.07.1941

Кто наградил Южный фронт

Наименование награды Орден Красного Знамени

Даты подвига 26.12.1942

Номер фонда ист. информации 33

Номер описи ист. информации 682526

Номер дела ист. информации 85

Архив ЦАМО

Орден Красного Знамени

Приказ подразделения

№: 66/н от: 22.03.1943

Издан: ВС Южного фронта

Архив: ЦАМО; Фонд: 33; Опись: 682526; Ед. хранения: 85;

№ записи: 150139165

Деревенчук Прокопий Васильевич из посёлка Заводоуспенское, Тугулымского городского округа, Свердловской области. Воевал на Сталинградском фронте с 27 августа 1942 по 1 октября 1943года, механиком-водителем 62-й танковой бригады, 7-го танкового корпуса в составе 1-ой Гвардейской Армии. 4 сентября 1942 года получил тяжёлое ранение в горящем танке. После лечения в госпитале вернулся в родную часть и продолжал громить противника. Победу встретил в Германии, в районе города Вютцев.

Мы помним вас и чтим…

Наступление

О земляках, участниках Войны, которые начали участие в Сталинградской битве с наступательных боев.

С 24.10.42 сражался на Сталинградском фронте Аникин Иван Александрович. Это ещё не начало наступления, но уже приближался к концу оборонительный этап. И.А.Аникин был заряжающим миномета батареи 120 мм миномётов 290 гвардейского полка 95 гвардейской краснознамённой стрелковой дивизии.

С середины ноября 1942г. прибывает на Сталинградский фронт Феоктистов Алексей Федорович (п. Юшала). Его призвали в 1940 году в Свердловское военное училище, где обучался 9 месяцев. А в конце 1942 года принимал участие в контрнаступлении у Сталинграда. Он был командиром пулемётной роты. 21 декабря 1942г. получает ранение.

Поливцев Михаил Григорьевич из с. Заводоуспенского, на Сталинградском фронте с 18 ноября 1942 года. Был он там, в составе 2 гвардейской армии в должности заместителя командира телефонно-телеграфного батальона. Именно 2 гвардейская армия встала на пути войск Манштейна и не позволила им прорваться к армии Паулюса.

Пискулин Григорий Александрович на Сталинградском фронте воевал с 1 декабря 1942 года. Его дочь Халтурина Берта Григорьевна рассказала нам, что из воспоминаний своего отца она помнит, что их русских солдат давили танками. Его ранило, он увидел, что немецкий танк едет прямо на него и успел, залез в окоп, а когда поднял глаза и взглянул на танк, то гусеницы были алые от крови русских солдат.

Пьянков Михаил Иванович родился и вырос в с. Заводоуспенском, был призван в ноябре 1942 года. После короткого обучения в Москве новобранцы были отправлены на Сталинградский фронт. Продвигались пешим порядком. Ночью шли, а днем укрывались, чтобы противникам не было заметно передвижение. И так получилось, что после ночного перехода они вступают в бой. Сильнейшее ранение выводит его из строя. Михаил Иванович был в боях у Сталинграда меньше суток и поэтому не является участником Сталинградской битвы. Но это первое короткое сражение так закалило его, что в последующих боях уже на других фронтах он стал Полным кавалером ордена Славы.

Из архива районной библиотеки п. г. т. Тугулым.

Выстояли

Очерк

В этой главе я расскажу вам о тех людях, которые прошли всю Сталинградскую битву от начала и до конца.

Деревенчук Прокопий Васильевич из посёлка Заводоуспенское. Был он на Сталинградском фронте с 27 августа 1942 по 1 октября 1943года. Механиком-водителем 62 танковой бригады 7 танкового корпуса в составе 1 гв. армии. 4 сентября 1942 года он получил легкое ранение. Родственники рассказывают, что он горел в танке, только на каком фронте неизвестно.

Кривенкова Валентина Петровна 25 июня 1941года мобилизована в ряды красной армии и направлена в эвакогоспиталь 1154, была хирургической медсестрой. Работать приходилось даже в сырых землянках при керосиновых лампах. Мешала работать и вражеская авиация, которая, несмотря на красные кресты, сбрасывала бомбы. Особенно трудно работать было под Сталинградом, уж очень много раненых. С июля 1941 года госпиталь 1154 был в здании гимназии г. Калач, за больными помогали ухаживать дети. С 1 сентября по 23 ноября 1942 года Калач был в оккупации. Куда был переведён госпиталь, мы пока не выяснили.

Овчаренко Николай Николаевич (с. Заводоуспенское) первое боевое крещение получил в 1942 году под Сталинградом в балке Грачево. Вспоминая о первом бое, в газете «Знамя труда» он пишет, что ему удалось сбить из пулемета немецкий «мессершмит». Позже их перебросили в районы с уже знакомыми нам названиями Клетская и Калач. Здесь завязались ожесточенные и затяжные бои за населенные пункты Алексеевка, Карповка. Потери были большие с обоих сторон. Николай Николаевич вспоминает интересный случай: «Это было под Сталинградом в декабре 1942 года. Стоял крепкий мороз. Была сильная метель. Мы шли в расположение немецкой обороны. Наша разведка доложила командиру, что в этой балке оборона немцев. Я попросил с бойцами пойти к немцам. Разрешение получил. И что же? Подошли к одной землянке, заскакиваю в нее и вижу спящих немцев. Ударом прикончил двух немцев, а остальные, как ошалелые, соскочили, подняли руки и сдались в плен. Так мы увели 50 гитлеровцев». 30 января его ранило, и он был отправлен в госпиталь города Калач, где работала Валентина Петровна Кривенкова.

Коптелов Николай Александрович, выпускник Тугулымской средней школы, старший батальона 284 гвардейского стрелкового полка 95 гвардейской стрелковой дивизии. Гвардейской эта дивизия стала в мае 1943 года, а Сталинградскую битву она прошла с 17 июля 1942г. по 2 февраля 1943г. под номером 226.

Зорин Филимон Григорьевич из Тугулыма, на фронте был помощником начальника штаба по тылу 78 гвардейского стрелкового полка 60 гвардейской стрелковой дивизии. Есть медаль «За оборону Сталинграда».

Конев Василий Герасимович из д. Потаскуево участвовал в Сталинградской битве, сначала в оборонительных боях, а потом и в наступлении. Победа под Сталинградом, к которой причастен и Василий Герасимович, положила начало коренному перелому в ходе войны. Здесь, в числе пленных немецких солдат и офицеров, Василий Герасимович видел генерала Паулюса. Под Сталинградом Конев В. Г. был ранен, лечился в медсанбате в прифронтовой полосе, в деревне Белый Колодец. Он был трактористом и эвакуировал танки после боев.

Безденежных Иван Трофимович п. Тугулым, 4 августа 1941 года призван на фронт. Жена Валентина Никодимовна вспоминает: «…в этот день из Тугулыма отправляли мужчин в двух вагонах (их называли телячьими). Всю ночь вагоны стояли на станции Тугулым, а утром их прицепили к паровозу. Провожающих на станции было море. Валентина Никодимовна со свекрами и ребятами на телегах тоже была там. Отовсюду раздавался плач». На Сталинградском фронте он был командиром минометного расчета. Переправлялись через Волгу на паромах ночью. Один из паромов разбомбили, а Ивану Трофимовичу и его товарищам повезло, они добрались до берега. На берегу были точки, где давали горячий чай и бутерброды, и, сразу в бой. Сталинград был весь в дыму. Горел тракторный завод, горели дома. От него долго не было писем. И вот в один из дней дочь Инна сказала, что видела во сне папу, он ранен. Вскоре домой пришла открытка из госпиталя города Саратова. Иван Трофимович был ранен в бедро. До самой смерти страдал сильными головными болями. Валентине Никодимовне, однажды, пришлось достать из головы мужа два осколка, а сколько их там осталось никто не знает.

Источник: МКОУ Тугулымская средняя общеобразовательная школа №26, «Тугулымцы на Сталинградском фронте».

Фотолетопись участников Сталинградского сражения

БОЕВОЙ ПУТЬ ЛЕДНЕВА СЕМЁНА ВАСИЛЬЕВИЧА.

Время призыва июль 1941го года.

с 30.07.1941 179 полк НКВД

с 28.03.1942 181 полк НКВД

с 23.09.1942 по 20.12.1042 года – 883 стрелковый полк. батарея 76м.м. орудий, командир расчёта. В составе Сталинградского фронта.

С декабря 1942го по 01.03.1943го – в составе Центрального фронта.

С марта 1943го по 25.09.1943го – в составе Белорусского фронта.

С сентября 1943го по 15.02.1944го – в составе 1го Белорусского фронта.

С февраля 1944го – в составе 2го Белорусского фронта.

Уволен в запас по Указу президиума Верховного Совета СССР

от 23.06.1945го года.

Имеет боевые награды :

– медаль «За оборону Сталинграда»;

– медаль «За боевые заслуги»;

– медаль «За отвагу»;

– орден «Красной Звезды»;

– медаль «За Победу над Германией».

Леднёва Ольга Петровна, радиотелеграфист, на фронт ушла добровольно в августе 1943года, в возрасте 18 лет. Долго добивала такого разрешения, человек редкого мужества и обаяния. В нашей памяти осталась как добрый, улыбчивый человек при встрече в любых жизненных обстоятельствах. Вырастила троих прекрасных сыновей. В их семьях царят добрые отношения и взаимное уважение, воспитанные Ольгой Петровной и строгим отцом, Семёном Васильевичем Леднёвым.

Для нашего вымирающего, бывшего рабочего посёлка Заводоуспенское, Тугулымского округа, Свердловской области, семья Леднёва Дмитрия Семёновича образец стойкости в невзгодах. Через него я получаю всю информацию о сегодняшней жизни посёлка, людей населяющих его. Это и есть связь поколений, необходимость которой мы и воспитываем в наших детях. Пока мы живы, наша память скрепляет добрые чувства и намерения в делах.

Автор.

Страница односельчан, участников Великой Отечественной Войны

Ермаков Пётр Фёдорович 1895—1987

265-й стрелковый полк, 30-я дивизия, рядовой стрелок, после тяжёлого ранения в 1942 году, находился на должности писаря в 384-й стрелковой дивизии, демобилизован 28-го июля 1945 года.

Я хорошо помню дядю Петю, он жил на нашей, Октябрьской улице, напротив конюшен Заводоуспенского лесничества. Когда шёл навещать семью дочери Людмилы, что жила по улице Береговой, всегда подойдёт к нам, мальчишкам, играющим или сидящим на заваленке, поздоровается: – Здравствуйте ребятки, опять шалите, – при этом улыбнётся сквозь густые усы, держа в руке сигарету в мунштуке, он так любил курить. Если с нами находился Алёшка Григорьев, это внук его любимый, сразу обращался к нему, со словами улыбаясь: – Алёшка, как дела! – Тот заулыбается, на розовых щеках, как у пышки, появляются ямочки и, тоже расцветёт в улыбке. Мило пообщается с нами и неспешной походкой спускается к берегу пруда. Дорожка эта мне памятна и дорога. В летнее время по утрам бежалк другу Вовке Григорьеву, встретиться, посидеть на лавочке возле полисадника. Пригреться на солнышке, искупаться в прохладной водице любимого пруда.

Проскурнин Петр Дмитриевич,15.06. 1919—21.08.2005 г., Забайкальский фронт. Награды: Орден Отечественной войны 2 степени. медаль За боевые заслуги, За победу над Японией и др. Был командиром взвода противотанковых орудий. Особенно отмечал взятие Харбина и Цицикара… Самураи умели воевать и были очень упорны в бою. Пётр Дмитриевич помнил, как они трое суток сидели в окопах заполненных водой под огнём снайперов и прикованных к пулемётам смертников… На память об этом эпизоде войны остались хронические болезни, память о погибших друзьях… Капитан Красной Армии. Преподавал историю… Был директором вечерней и средней школ……

Справа вверху ефрейтор Проскурнина (Локтюшина) Вера Герасимовна…

Проскурнина Вера Герасимовна, 13.08.1922 – 28.11.1999 г., сержант с 04.1942 г по 01.1946 г. МНР – 150 03 АД; Была зенитчицей, а после тяжелой болезни переведена в госпиталь…. награды: медали «За победу над Германией», «За победу над Японией», Юбилейные; в том числе Орден Отечественной войны 2 степени… ранений не имеет. Заведующая поселковой детской библиотекой, работала секретарём Заводоуспенского поселкового Совета, пользовалась большим авторитетом у местного населения, часто выступала перед ним с разъяснением Правовых Законов.

Материал мне любезно предоставил мой одноклассник, старший и единственный сын семьи Проскурниных, Владимир Петрович Проскурнин, проживающий в г. Сухой Лог, Свердловской области. До ухода на пенсию, он занимал пост зам. Мэра города по здравохранению. Уважаемый как человек и житель города Сухой Лог, ветеран труда.

Автор.

Бой за город Ярцен

Тогда Емельянов Семен Федорович был командиром роты связи 38 стрелковой дивизии. Бои за город Ярцен были ожесточенные. Западная часть города была захвачена немцами, а восточная находилась в руках наших воинов. Наши воины со взятием Ярцена прикрывали немецким войскам путь на города Вязьму и Москву. Немцы, имея большое превосходство в танках и самолетах, не могли продвинуться дальше, и вынуждены были приостановить своё наступление, только поэтому фронт стабилизировался на некоторое время. Но вот опять начались бои, они были еще ожесточеннее. В Ярцено через реку Вопь было три моста: железнодорожный путь, шоссе Минск-Москва и шоссе Ярцен-Смоленск. За эти мосты в основном и шла борьба, так как других путей для взятия города не было. В одной из попыток немцев захватить мост, и участвовал Семен Федорович для отражения атаки. Но какой-то шальной пулей Семена Федоровича ранило, после чего он был немедленно отправлен в госпиталь. Всё же нашим войскам удалось удержать город Ярцен в наших руках. Победа была за нами. То ранение под Ярценом, к счастью, было легким, оно было в левой голени. Пролежав в госпитале, Емельянов С. Ф. попал в авиацию. Ему пришлось брать Кёнигсберг. Позже, Семен Федорович участвовал в ликвидации Курляндской группировки немцев. И на этом закончилось участие Семена Федоровича в Великой Отечественной войне.

Ярославцев Никита Иванович 1918 г.р., участник ВОВ с 22 лет, сразу же после армии. Имеет з ранения и 2 контузии. Его первый бой был за освобождение Москвы. Полк сибиряков 8 Панфиловской дивизии 4 декабря прибыл для освобождения подмосковных районов. 5 декабря они ходили 5 раз в наступление, а 6 декабря, их полк уже выгнал врага из под Москвы из д. Крюково. Всю войну пробыл ст. сержантом на 2-м Прибалтийском фронте. Вся война прошла в боях. Последний бой проходил в Кёнигсберге, в том бою его ранили. Имеет 3 медали за Отвагу и Боевые заслуги.

Иванов Николай Иванович, 1915 г.р., в ВОВ воевал на Финском фронте. Солдат 715 СП, награжден медалью «За доблесть и отвагу».

 
Источник: Из архива Окружного Военного Коммисариата, п.г. т. Тугулым.
 

 
Список погибших воинов уточняется и подлежит исправлению.
 
 
Поиск ведется по Книге Памяти Свердловской области
 
 
и на сайте www.obd-memorial.ru учениками Заводоуспенской средней школы,
 
 
Тугулымского городского округа, Свердловской области.
 

Выражаю искреннюю признательность и благодарность за большую работу по восстановлении имен участников ВОВ нашего посёлка Заводоуспенское и всего Тугулымского района Юрию Петельскому и Елене Киселевой (Молотовниковой).

Автор.

Старый альбом

Рассказ

Светлой памяти моих братьев – фронтовиков Дмитрия и Германа посвящаю

Наш старший брат Герман 1926 – 2004гг. Был на фронте с июня 1944 года по май 1945 года, Северо-Западный фронт, Польша, Германия, Австрия.

Сколько себя помню, в мамином деревянном, кованном тонкой цветной жестью сундуке, на дне, под вещами, хранился альбом, продолговатой формы, тёмно-зелёного цвета. Его содержание, мы дети, узнавали по мере взросления.

По большим событиям, во время убранства нашего сибирского дома к Светлому Воскресению, мама бережно перебирала свой сундучок с заготовленными занавесочками, шторочками, рюшечками, скатерками, салфетками и ещё бог знает с чем. Всё это делалось с такой любовью и нежностью, как будто она занималась с восьмым ребёнком.

Нас она вынянчила семерых: пять братьев и две сестры. Это было лучшее время жизни нашей большой дружной семьи.

Отчётливо помню наш дом, проходную комнату с круглой печкой, старинным большим столом по центру, диваном и маминым сундуком у печи. В долгие зимние вечера мы любили посидеть у топки, почитать или полежать на сундуке, слушая мамины рассказы о старине. Часто засыпали до утра под завывание вьюги. Куда это всё делось? Куда нас чёрт понёс из родительского дома? Мы потеряли главное-теплоту и уют родительского дома. В годину душевных потрясений так хочется приехать, прийти, приползти и отогреться в родных стенах!

На улице май месяц, окна открыты, свежий весенний воздух наполнил дом прохладным ароматом. Приближение праздника чувствуется во всём: на кухне стоят подносы со сдобой, куличами, корзины с разноцветными яичками. Сладкий запах чувствуется по всему дому. Радость праздника наполняет души. Это была лучшая пора года и детства!

Мама отобрала нужные тряпочки из сундука, достаёт со дна альбом, бережно протирает и несёт к столу у окна. Я на цыпочках подтягиваюсь к столешнице и смотрю на загадочную коробочку. Мама объясняет мне, что это альбом с рисунками моих старших братьев Димы и Геры, вырастешь, всё увидишь и поймёшь. Я таращу глазёнки снизу вверх на маму и непонимающе моргаю.

Школьные годы промчались как одно лето. Из дома выехал пятнадцатилетним подростком учиться в техникуме. После защиты дипломного проекта прямо в коридоре Свердловского техникума, нас ловил посыльный военкомата и вручал призывные путёвки. Отсрочка по нашей специальности радиолокация закончилась, и мы всей группой загремели в ПВО на Дальний Восток. После армии оказался в Белоруссии, родители к тому времени жили здесь. Все прошедшие годы после Сибири, мама заботливо хранила альбом, берегла для семьи как реликвию и сберегла!

С детства меня окружала тайна появления образов людей и событий, запечатлённых на пожелтевшей и истлевшей бумаге. На нижней обложке просматривается тиснение – фабрика «Сокол» 1938 год. Хорошо сохранилось оформление альбома: верх и низ выполнены из плотного картона, оклеенного тонким брезентом тёмно-зелёного цвета. Внутри листы плотной бумаги мелкозернистой структуры. Корешок стянут двумя скобками и оклеен тонким брезентом. Открываешь верхнюю обложку, она свободно отходит, оставляя блок скреплённых листов на нижней обложке, не подвергая их деформации. Благодаря такой конструкции альбом уцелел и продолжает жить.

Между коренными листами с рисунками, лежат листики из подручной бумаги различного формата: от клочков до блокнотного размера и тоже с рисунками.

Полуистлевшая бумага четко передает карандашные рисунки, подписанные Н.Д. и дата в разные годы войны 1941—1945. Это инициалы моего старшего брата Назарова Дмитрия Степановича, участника войны на Северо-Западном фронте в составе оперативной группы СМЕРШ, сокращенно от «смерть шпионам». В каком номерном отделе он состоял, нам до сих пор неизвестно. Отсутствие подписи под рисунками, кто изображён и где говорит, что обстоятельства того времени требовали осторожности.

Жизнь разбросала нас, детей, далеко по расстоянию и времени от родительского дома. Мы встретились со старшим братом в первый и последний раз на похоронах мамы. На следующий день он уехал на Северный Кавказ, где жил.

В тот печальный год заканчивалась моя служба, входил в гражданскую жизнь и, время для поездок в гости ушло на потом. Вскоре брат умер, и тайна фронтовых лет ушла вместе с ним.

Остались многочисленные фронтовые рисунки брата и они расскажут о событиях и людях тех далёких трагических лет.

Передо мной акварельный рисунок на плотной обветшавшей бумаге подписан «В дежурной палатке» датирован 1941 годом. Изображены пятеро лётчиков в ожидании приказа на боевое задание. На переднем плане с правой стороны сидит лётчик занятый чтением газеты «Правда». По левую сторону два пилота сидят за шахматной доской. На заднем плане показана буржуйка и возле неё греются два лётчика. Под названием рисунка выведена сноска: к книге «Герои боёв с белофиннами». Обратился к интернету за поиском книги. Из множества вариантов нашёлся один точный, книга рассказов о героях вышла: г. Москва, Военное издательство НКО СССР,1941 год, серия «Библиотека красноармейца». Поиск самой книги и обозначенного рисунка в ней займёт

ещё много времени. Я обратился в Государственный архив Российской Федерации за помощью, надеюсь получить все данные по поиску книги того времени.

В руках держу уникальные и бесценные полуистлевшие листы почтовых извещений: «Привет с фронта!» /Ни шагу назад, только вперёд – таков лозунг всех воинов Красной Армии./ Я как будто нахожусь в том времени рядом с братом Дмитрием и он сейчас пишет весточку домой! На обратной стороне этих извещений рисунки 1943года: «Моя постель» 06/02, «Сергеев несёт дрова» 06/02, «Наша печка» 06/02, «Кирилов с гармошкой» 07/02,«Кулебякин у землянки» 06/11, Кулебякин пошёл на обед» 15/11, «Патрушев» 01/11.

На блокнотных листках изображены два портрета лётчиков в гимнастёрках и погонах офицеров, даты 04/03—1943г и 06/04—1943г. Кто изображен неизвестно, подписей нет.

Возможно, публикация этого рассказа с копиями рисунков вызовет отклик оставшихся в живых или родственников, узнавших фронтовиков.

Жаль, что раньше, лет тридцать назад, тема войны оставалась мне молодому недоступной и трудной по восприятию, без жизненного опыта, знания и понимания подлинной истории войны. Только сейчас мы узнаём события тех трагических лет в неискажённом, истинном виде и значении.

Следующий по времени написания в альбоме хорошо сохранился рисунок, датированный 25 июня 1944 года деревня Равонь. На переднем плане стоит фронтовик, облокотившись на жердь изгороди. Одет в гимнастёрку, погоны старшины, пилотку, две медали на груди. Лицо обращено вдаль от панорамы полуразрушенных деревянных строений уцелевшего дома. В проёме между отдельно стоящей постройки слева и домом, в дали видны поле, за ним полоса леса. Мастерски, хоть и карандашом вырисована трава вдоль изгороди. Картинка живая и как будто втягивает тебя в пространство видимого из окна соседнего дома. Благодаря интернету, по названию деревеньки Равонь нашел её расположение с картинками прошлого и настоящего.

После освобождения, 25 июня 1944 года, деревня Равонь, Жижицкая волость, Куньинский район, Псковская область.

Оказалось, не так далеко от Белоруссии: юго-восток Псковской области, Куньинский район, Жижицкая волость.

Так, через семьдесят лет, рисунки моего старшего брата заговорили языком самого младшего брата. После освобождения Псковской области в 1944 году Дмитрий оказался в Польше и там встретил Победу.

Волею судьбы, весной 1945 года, второй старший брат Герман тоже находился на территории Польши в составе 741 стрелкового полка 128й ордена Александра Невского дивизии, западнее города Бреслау. После объявления капитуляции, начался отвод частей и соединений на Восток, домой. Герман с командиром полка, майором И.И.Барановым возвращались на трофейной машине. Приближались к восточной границе Польши. На открытой местности с право по ходу машины, у дороги находился самолёт и в лётной форме люди возле него. Герману показалось, что один из них очень похож на брата Дмитрия.

Обратиться к командиру полка с просьбой остановится и подойти ближе Герман не мог, не положено по предписанию движения войск при отходе.

По прибытию домой в августе 1945 года, братья разговорились и вспомнили фронтовой эпизод. Дмитрий подтвердил: именно в этом месте он и находился при облёте колон наших войск при движении на Восток. Так закончилась война в жизни моих братьев.

Этот альбом приблизил меня к тем далёким событиям истории нашей страны и нашей семьи. Благодарная память жива. В день Победы мы с особой теплотой вспоминаем всех ушедших от нас фронтовиков, всех кто был причастен к этой Великой Победе!

Брат оставил воспоминания о последнем дне войны под городом Бреслау, Полдьша, которые войдут в отдельный рассказ о войне.

Герман оставил воспоминание о событии последнего дня войны, по просьбе местной газеты села Гай-Кодзор, Анапского района, Краснодарского края, где он проживал последние годы жизни.

Таким солдатом Герман вошёл в Австрию в мае месяце 1945 года

Герман на фронте, Германия, весна 1945 года