Текст книги "Мир-тень"

Глава 5. Капитан с синим портфелем

Пост на въезде в Мартье нам удалось миновать без приключений. Я вышел, показал дежурному офицеру документы убитых нами французов, и нас пропустили без дополнительных вопросов. В этом не было ничего особенного – машины сновали туда-сюда постоянно, а мы приехали не со стороны фронта, да и мой французский оказался безупречным, а Влада и Чижа охранники, к счастью, ни о чем не спросили. Существовал лишь один шанс провала – если бы солдаты на блокпосте лично знали убитых офицеров. Пришлось рискнуть, и нам повезло.

Дырки в форме мы заштопали – игла и нитка оказались у предусмотрительного Сереги с собой. Кровь замыли, так что форма если и не казалась новой, то и подозрений не вызывала. На предварительную подготовку у нас ушло часа полтора, так что уже вечерело: осень, в это время года темнеет рано, и следовало поторопиться, чтобы успеть провернуть операцию до наступления комендантского часа.

Серега и Молодой заняли позицию недалеко от выезда из города, чтобы в случае погони суметь прикрыть наше отступление.

Чиж неспешно вел автомобиль, исполняя роль шофера. Мы с Владом молчали, напряженно поглядывая в окна.

Мартье не сильно пострадал от бомбежек. Дома казались по большей части целыми, местные жители – относительно спокойными. По крайней мере, многие из них спешили по своим делам, не оглядываясь пугливо по сторонам, хотя до линии фронта было, по большому счету, рукой подать…

Как видно, люди уверены в силах союзной армии. Многочисленные патрули, носившие и французскую, и английскую форму, и даже, как мне показалось, соревнующиеся между собой в активности, встретились нам раз десять за те несколько минут пути до простенького домика, в котором скрылся капитан.

Наблюдение с нашего пункта за ним не прерывалось ни на секунду, и мы бы подтвердили под присягой, что, по крайней мере, до момента нашего отправления он никуда не выходил. Конечно, он мог сто раз покинуть домик за то время, пока мы добирались до города, объяснялись на блокпосте и петляли по улицам, но в любом случае проверить необходимо. Даже если его там уже нет – что ж, значит, устроим засаду!..

Вдобавок меня волновал вопрос о возможной охране капитана. Если ее, как показывает наблюдение, нет, то он очень уверен в себе. Я бы даже сказал – самоуверен.

Если вспомнить Алиева и то, с какой легкостью он избавился от нашей группы опытных оперов, то и с капитаном нужно постоянно держаться настороже. Но как предупредить Влада, не вдаваясь в подробности, знать которые ему ни к чему?..

Придется самому следить за каждым действием капитана. Фокус с зажигалкой я больше провернуть не позволю! Хватит мне и сорок третьего года! Мало ли куда еще он нас вздумает закинуть?!

– Тут налево, – скомандовал Лурье, хорошо помнивший план города. – Выходим спокойно, в контакт с населением не вступаем. Стучим в дверь. Если открывают, быстро вталкиваем противника внутрь. И главное – не стрелять! Привлечем внимание. Лейтенант, справишься?

Я кивнул.

– А я проверю дом. Важно не поднять шум: с патрулями мы не справимся…

План показался мне сносным, хотя и не идеальным. Зато наглый, рискованный, а значит, вполне может сработать.

– Третий дом, тормози!..

Машина остановилась. Мы с Владом переглянулись и, одновременно открыв дверцы, направились к небольшому, опрятному домику. Чижов семенил за нами, нервно озираясь. Вот ведь «конспиратор»! На месте патрульных я раскусил бы его сразу же!..

К счастью, пройти нам пришлось всего шагов десять, и постороннего внимания Чиж привлечь не успел.

Влад постучал. Я приготовился.

Послышались шаги – звукоизоляция отвратительная, – и дверь без вопросов открыли.

На пороге стоял высокий широкоплечий человек в форме рядового, совершенно не похожий на капитана с портфелем.

– Чего надо? – гнусаво спросил он по-французски, подозрительно нас оглядывая холодными, мертвыми глазами убийцы.

Я, не отвечая, навалился на здоровяка, вдавив его в дом. Влад и Чиж просочились следом, закрыв за собой дверь. Гнусавый упал, ударившись головой, а я уселся на него сверху и нанес несколько сильных ударов. Лурье уже обогнул нас и с пистолетом в руке проверял комнаты.

Здоровяк, к моему удивлению, сознание не потерял и даже не «поплыл». Напротив, он одним сильным движением отшвырнул меня и медленно поднялся. А потом взглянул так, что поджилки затряслись, и пошел, раскинув руки, словно намереваясь заключить меня в объятия. Только вот я сомневался, что они будут дружескими…

– Дядя, ты чего это? – Я неуверенно попятился. Но крепыш все так же молча пер, страшный, как танк.

Краем глаза я заметил, как Чижов зашел к нему со спины с раздобытой где-то кочергой в руках.

– Остановился бы ты, а то хуже будет! Я страшен в гневе! – предупредил я охранника, отвлекая внимание от Чижа.

Тот подкрался и с размаха опустил кочергу на голову здоровяка. Удар смертельный – это я точно говорю! После такого не то что не очухиваются, а сразу отправляются к небесным вратам знакомиться с Петром!.. Но гнусавый здоровяк лишь слегка пошатнулся, недовольно тряхнув головой. Даже кровь не закапала на пол. Словно Чиж и не бил его смертным боем только что. Охранник чуть замедлил шаги, оглянулся на Чижова и одним ударом смел его к стене.

Вот Чиж отключился мгновенно – тут никаких сюрпризов. И мы остались только вдвоем: я и неумолимо шагающая ко мне машина смерти!

От безысходности я провел прекрасную тройку, завершив ее апперкотом, но мой противник не обратил на это ни малейшего внимания. Кто бы сомневался… если уж его кочерга не взяла!.. Он добрался до меня, обхватил и сжал. Я почувствовал, как что-то хрустнуло. Кажется, еще чуть-чуть – и мне сломают позвоночник!

Я пнул его со всех сил ногой и закричал от боли, отбив пальцы о твердую, словно камень, голень. Бить головой в лицо я не решился, зато вцепился зубами в толстый, сплющенный нос – жестокий прием, который вводит любого человека в длительный болевой шок.

Охранник объятий не разжал и не поморщился. Он давил и давил, и я автоматически надавил в ответ, сжав челюсти изо всех оставшихся сил.

Нос здоровяка оказался у меня во рту. Я просто откусил его, но охранник этого словно и не заметил. И крови никакой. А во рту у меня находилось земляное крошево вместо куска человеческой плоти.

Сознание стало туманиться, но тут я увидел, что к виску охранника кто-то приставил пистолет и три раза подряд выстрелил. Только это и помогло. Его руки сами собой разжались, и я сполз на пол. Ноги не держали. Влад выстрелил еще два раза, целясь на этот раз охраннику-монстру в глаза. Тот, как ни странно, еще не умер. Он слепо тянул вперед руки, но его тело уже не повиновалось приказам разума. Ноги здоровяка подкосились, и он рухнул рядом со мной, зияя пустыми глазницами, из которых сыпался песок.

– Это голем, – сказал Влад. – Глиняный человек. Я-то всегда думал, что это сказки, что так не бывает, а вон оно как оказалось…

Чиж застонал и встал на колени.

– Наш капитан имел неплохую охрану. Он там, в комнате, я связал его.

– Голем? – Я не поспевал за мыслями Лурье.

– Искусственный человек. Очень сильный. Почти непобедимый. Убить его можно, только стреляя в голову и глаза.

– Откуда ты это знаешь?

– Байки у костра люблю слушать, – отрезал Влад. – Поднимайся и бойца с собой бери. Пора поговорить с капитаном…

– Рассказывают, – негромко сообщил мне Чиж, – что такие солдаты в последнее время убили много наших. Что пули их не берут! И кто с ними встретится, тому верная смерть!..

В конце короткого коридора на полу, лицом вниз, валялся связанный человек. Мы с Чижом перевернули его.

На меня смотрел Алиев – я узнал бы его где угодно и в каком угодно виде, даже в форме пехотного капитана французских войск. Он не выглядел удивленным, испуганным или растерянным, скорее, слегка недоумевающим. Мол, кто посмел тревожить и по какому праву?..

– Кто вы такие? – по-французски спросил капитан. – Что вам от меня надо?

– А ты меня не узнаешь? – ответил я на языке д’Артаньяна. – Вроде бы недавно виделись!..

– Извините, не узнаю. – Алиев всмотрелся мне в лицо, но пожал плечами. – Мы встречались?

– Да, и при очень интересных обстоятельствах!

– Хотелось бы послушать.

– Позже.

Чиж удивленно смотрел на меня. К счастью, язык он не понимал, но общий тон разговора наводил на размышления.

– Тащите его в комнату. – Влад выглянул в коридор убедиться, что голем не шевелится. – В доме пусто, кроме здоровяка, никакой охраны.

– А, вы – русские, – улыбнулся Алиев и тут же добавил на чистом русском языке: – Вы прибыли вовремя, эта тень как раз в интересной фазе. Скоро здесь будет весело!

– О чем это он? – полюбопытствовал Лурье.

– Понятия не имею!

Мы с Чижовым рывком подняли капитана на ноги и провели по короткому коридору в гостиную. Влад уже задернул там шторы, создав условия для допроса. Комната оказалась обставлена исключительно просто: угловой диван, рядом с ним столик, несколько кресел, камин и шкура медведя на полу, на стенах акварели и скрещенные дуэльные сабли.

Алиева мы посадили в одно из кресел. Он по-прежнему не сопротивлялся, позволив нам командовать.

А на диванном столике лежал преувеличенно ярко-синий – как рисуют в мультфильмах, такого цвета не встретишь в обычной жизни, – потертый кожаный портфель.

– Лейтенант, проверь! – приказал Влад.

Вот, собственно, для этого меня и взяли в группу. Проверить портфель и личность капитана! Но по второму пункту у меня вопросов не имелось: физиономию подлого гада, упекшего нас в этот мир, я бы ни с чем не спутал.

Я оставил Алиева и подошел к столику. Портфель оказался приятным на ощупь, а замки его открылись легко, словно только того и ждали.

Я заглянул внутрь.

Внутри я увидел два отделения. Одно целиком занимали бумаги, а во втором лежала металлическая коробочка.

– Что мы ищем? – полюбопытствовал я.

– Все необычное. Нужно просмотреть бумаги. Ищи что-то особое, то, что бросается в глаза. Требуется подтверждение, что мы взяли именно того, кого надо!

Для меня это не вызывало сомнений. Но не выкладывать же свои соображения прямо сейчас! Влад не поймет, да и я бы на его месте не понял… Я выложил часть бумаг на стол и приступил к чтению. Инвентаризация склада номер пять: двести десять ящиков тушенки, пятьсот коробок с макаронами, триста ящиков консервированных бобов… Штатное расписание 7-го ударного пехотного полка. 6.45 подъем, 7.00 умывание…

«Всестороннее рассмотрение введения в офицерской среде традиции курения трубки»…

«Должностная записка. Тема: снижение боевого духа среди рядового состава»…

Бред! С какой стати Алиев носит с собой всю эту ерунду? А вот уже интереснее. Копии приказов по фронту. Выдвинуть войска… занять позиции по таким-то координатам… подготовить боевую технику…

Так, совсем интересно – мандат, дающий право на любые действия и подписанный первыми лицами как Франции, так и Англии. Прямо-таки знаменитый приказ Ришелье, выданный миледи: «То, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказу и для блага государства…» По крайней мере, смысл именно такой. Алиев при желании мог отдать приказ о начале или остановке наступления, расстреле любого генерала, да, черт побери, он мог чуть ли не завершить войну! Полномочия безмерны! И конечно, приказ ко всем – оказывать всяческое содействие… любыми доступными средствами…

Следующие двадцать – тридцать страниц оказались нечитаемыми и покрытыми странными каракулями, с виду осмысленными, разбитыми на абзацы, но незнакомого мне начертания. Шифровка, как пить дать!

Я листал бумаги и понимал, что ничего у нас нет. Все эти отчеты, заметки, записки, справки – такого добра полно в любой военной канцелярии. Приказы выглядели интереснее, но были практически идентичны тем, которые мы забрали у мертвых французов, а зашифрованные листы, если и представляли ценность, то без правильного кода оставались для нас абсолютно бесполезными.

Только вот личность самого мнимого француза – обладателя замечательного мандата – представляла крайний интерес. Захватив в плен такую важную птицу, мы гарантированно получили бы по ордену от начальства. Вот только местные ордена меня совершенно не интересовали!

Алиев, с видимым удовольствием наблюдавший за моими мучениями, наконец поинтересовался:

– Товарищ, может, я могу вам помочь?

– Конечно, если расшифруете эти записи!

– О! – Капитан заулыбался. – Там нет ничего интересного ни для вас, ни для вашего начальства. Это личное. Дневник, так сказать, заметки на память…

– Что в бумагах? – спросил Влад.

– Пустышка по большей части: несколько приказов командующим полками, несколько зашифрованных страниц. Их я прочесть не могу. И особый мандат, дающий право на любые действия!

– Любопытно!..

Лурье устроился напротив Алиева, заглянул ему в глаза и неспешно начал:

– Очень хорошо, что вы говорите по-русски. Это облегчит наше с вами общение. Начнем?

– Извольте, – кивнул капитан.

– Ваше имя?

– Капитан Греве.

– Разве вас зовут не Алиев? – встрял я.

– Ах, вот в чем дело, – улыбнулся Греве. – Вы знакомы с моим коллегой? Тогда все понятно. Я зафиксировал скачок поля при переброске вашей группы. Необычный формат, как я понимаю: сразу несколько связанных между собой человек! И как я вижу, вы и тут оказались вместе? Как долго вы здесь? Второй день? Все правильно. Вы один помните или товарищи тоже? Нет, вижу, что один. Теперь мне все ясно!

Значит, Алиев и капитан Греве – разные люди? Не может быть! Ведь выглядят они как близнецы. Вот только манера говорить слегка отличается. Кто же они такие? Биороботы? Дубли? Клоны? А ведь был еще голем, работавший охранником…

– О чем он говорит? – Влад начал терять терпение.

– Что тебе ясно? – спросил я Греве, проигнорировав Влада. – Как нам вернуться домой?

– Это будет затруднительно. – Греве больше не улыбался. – Крайне затруднительно…

– Так, Максимов, нам нужно объясниться!

– Давай позже?

– Хорошо, лейтенант… – По взгляду Влада я понял, что нам предстоит серьезный разговор. – Итак, Греве. Продолжим?

– Обязательно! Но сначала позвольте папиросу? Это поможет мне сконцентрироваться. На столе пачка, зажигалка там же.

Я все еще листал бумаги капитана и добрался до последней страницы. Ничего из того, что заинтересовало бы Ставригу. Ведь, по словам Влада, он прекрасно знает о наступлении. В бумагах он не найдет ничего для себя нового. Только уже знакомые карты и приказы! Тем не менее их нужно доставить по назначению…

Влад вытащил из пачки папиросу. Греве протянул вперед связанные руки и принял папиросу, сунув ее себе в рот. Влад взял со столика массивную позолоченную зажигалку, щелкнул, но огонь не появлялся.

– Она такая непослушная, – покачал головой капитан. – Позвольте мне!

Лурье протянул ему зажигалку, и тут я наконец опомнился. Не знаю, почему я не среагировал сразу на просьбу Греве. Может, просто отвлекся.

Пальцы французского капитана уже почти коснулись металла, когда я, понимая, что даже крик запоздает, метнул в лицо пленнику стопку бумаг, которые все еще держал в руках, а сам прыгнул на него, сбивая вместе с креслом на пол и – главное – выбивая зажигалку из его рук.

Она отлетела в сторону, пару раз звякнув по полу. Греве, на которого я упал сверху, только захрипел.

Сильные руки Влада подняли меня на ноги. Он уставился на меня сверкающим взглядом и, через силу выдавливая слова, яростно прошептал:

– Лейтенант, извольте объясниться немедленно!

– Зажигалка – это оружие!

– Откуда информация?

– Я знаю… лично сталкивался!

– Он знаком с французом, – неожиданно вмешался Чиж, до этого скромно стоявший в дверях и не принимавший в потасовке ни малейшего участия. – Только отношения у них не приятельские…

– Вот даже как? – Невыносимо тяжелый взгляд. Сразу захотелось стать по стойке «смирно» и выложить все с самого начала. Но я понимал, что сейчас для этого не время и не место. Значит, опять придется врать, но дозированно, выдавая часть правды, иначе Влад мне просто не поверит…

– Мы с ним не знакомы, но с его коллегами у меня давние счеты. Позвольте, я после обо всем расскажу? И о подобном оружии я слышал. Военные разработки для внедренных агентов. Зажигалка бы выстрелила или еще каким-то способом навредила нам. Товарищ капитан, спросите у него сами!

Греве уже успел прийти в себя и с интересом прислушивался к нашему разговору.

– Да, – негромко произнес он в воздух, ни к кому не обращаясь конкретно, – я был прав, расстановку сил пора менять кардинальным образом! Вас, русских, лучше держать в узде…

– Что вы имеете в виду? – резко развернулся к нему Влад.

Но француз, или кто он там на самом деле, уже вновь замолчал.

– В любом случае, – добавил я, – это тот, кто нам нужен. Берем его и доставляем к полковнику.

А в дороге мы с тобой еще пообщаемся, будь уверен, Алиев-Греве!..

– Согласен, – решил Лурье. – Разговоры после. Ты молодец, лейтенант. Я бы подумал, что мы взяли пустышку, и пристрелил бы его прямо тут. А это что за коробка?

– Прибор какой-то. – Я вытащил из портфеля металлический параллелепипед с несколькими выступами на торцах, похожими на кнопки. Поэтому я и решил, что передо мной прибор, из-за кнопок, хотя он и не был похож ни на что, мне известное. Я нажал на одну – она мягко поддалась внутрь, но ничего не произошло.

– Что это такое? – спросил Влад у Греве. – Прибор? В чем его назначение?

Капитан молчал, даже отвернулся в сторону, явно показывая, что разговора не получится.

– Откуда у вас голем? Значит, они – не сказка?

Греве не отвечал.

– Хрен с тобой, – решил Лурье. – Потом разберемся! Так, пакуем гада, забираем портфель и в обратный путь! В других комнатах ничего интересного, я уже посмотрел…

Я проверил надежность веревок и заткнул Греве рот тряпкой. Он не сопротивлялся и новых фокусов не выкидывал. Зажигалку-оружие Влад сунул себе в карман, а прибор неизвестного назначения и бумаги затолкал обратно в портфель.

Мы подошли к входной двери вместе с Чижом, ведя Греве под руки. Влад уже протянул руку, чтобы открыть дверь, как вдруг с улицы послышался медленно, но верно нарастающий шум моторов. Где-то неподалеку двигалось несколько машин, и, кажется, они направлялись к нам.

Я не ошибся, тарахтенье усиливалось, пока не достигло апогея. И вдруг все стихло.

– Броневик и три грузовика с солдатами, – сообщил Лурье, осторожно выглядывая в окно. – Высаживаются и располагаются напротив дома. Если решат атаковать – нам конец!..

– Может, выстрелы услышали? – предположил я.

– Так я и знал, – заныл Чижов. – Нас всех убьют!..

– Молчать, рядовой! – рявкнул Влад. – Будешь паниковать, я тебя первый пристрелю!

– Все вы… грозитесь… – пробормотал Чиж себе под нос.

– Рядовой, занять позицию у окна. Стрелять по моей команде!

– Точно, убьют, – продолжал бормотать Чиж, но команду выполнил.

Я держал Греве под прицелом, прикидывая, что делать в случае атаки. Застрелить капитана – значит потерять единственную нить, которая может вернуть нас домой. Но и выдать его французам – упустить навсегда. Дилемма, козлорогие демоны ее дери! Может, они все же явились не по наши души?..

– Идут к нам, трое, – сообщил Чиж, развеивая мои мечты. – Делегация!..

– Лейтенант, – Лурье схватил Греве за шкирку и потащил его обратно в комнату, – откройте, но никого внутрь не впускать! Узнайте, что им нужно! Тяните время! Огонь открывать только в самом крайнем случае!..

В дверь вежливо постучались. Я вытащил пистолет и подошел к двери, встав чуть сбоку, – вдруг с той стороны начнут стрелять прямо сквозь дерево?

– Что нужно? – громко спросил я.

– Я хотел бы видеть капитана Греве, – раздалось в ответ. – У меня для него ответ от генерала Биройта!

– Капитан сейчас занят, вы можете зайти позже?

С той стороны озадаченно замолчали. Да я и сам понимал, что сказал глупость. Ведь где простой пехотный капитан – и где генерал! Первый не может просить второго обождать ни при каких обстоятельствах. Но ведь есть еще такая замечательная штука, как гревевский мандат!..

– Извините, – донеслось наконец до меня, – а с кем я имею честь беседовать?

Как же там зовут меня по новым документам? А вдруг они знакомы? Опять риск, но выбора нет.

– Лейтенант Логан. Временно прикомандирован к капитану.

– Послушайте, лейтенант, вы не могли бы открыть дверь? Так невозможно разговаривать!

Открывать или нет? Я сделал знак Чижу следить за обстановкой снаружи, переложил пистолет в левую руку, готовый стрелять в любую секунду, и приоткрыл дверь.

Передо мной стоял молоденький лейтенант с лихо подкрученными кверху аристократическими усиками, а за его спиной, шагах в трех позади, переминались с ноги на ногу два рядовых с винтовками в руках.

– Лейтенант Бреже, – представился офицер. – Особый порученец генерала Биройта. Я знаю, что капитан Греве находится на привилегированном положении, и даже командующий армией не может отдавать ему приказы, но… он должен меня выслушать! – подчеркнул Бреже, легким жестом указав на грузовики и солдат. – Это в его же интересах!

Надо же, вроде как запугивает силой? Или намекает на что-то иное? А Греве – интересный субъект! Здесь, в этом мире, он играет куда более заметную роль, чем его коллега-двойник в моей реальности.

– Хорошо, – решился я. – Вы зайдете в дом, но только один. Согласны?

– Конечно, – обрадовался Бреже. – Мне главное – увидеть капитана.

– Вы его увидите, – пообещал я. Надеюсь, Влад понял, что я впускаю француза, и примет необходимые меры. – А пока отошлите ваших людей к остальным. Пусть ждут у машин!

Лейтенант Бреже коротко переговорил с солдатами, и они тут же присоединились к своим товарищам у грузовиков. Нам бы пару пулеметов, и мы бы, возможно, смогли пробиться… если бы не броневик! Впрочем, и пулеметов у нас не было…

Я отступил в сторону, позволяя лейтенанту пройти, и закрыл за ним дверь, задвинув для верности засов.

– Прошу!..

Бреже проследовал в комнату, четко печатая шаг, я шел за ним, уже наполовину вытащив пистолет из кобуры и приготовившись стрелять в случае необходимости.

Греве сидел в кресле, уже без веревок и кляпа, и потягивал из пузатого бокала жидкость светло-коричневого цвета. Влад сидел в кресле напротив, делая вид, что читает газету. Одна рука его была скрыта газетой, которую он держал вверх ногами, но французский лейтенант этого, к счастью, не заметил.

– Капитан! – Бреже отдал честь и вытянулся во фрунт. – Я могу говорить при этих людях? Речь пойдет о том вопросе, который вы утром обсуждали с генералом!..

Греве легко махнул рукой, давая дозволение выкладывать. Неужели он так дорожит собственной жизнью, что готов поведать нам все свои секреты? Или эти секреты не играют для него особой роли?..

– Так вот, – озадаченно продолжил Бреже, – генерал согласен. Он очень недоволен тем, что в такое время вы попросили людей, но все же, учитывая ваши особые полномочия, выделил вам конвой – солдаты ждут снаружи – и назначил меня сопровождать вас в путешествии. У меня с собой карты и подписанное им разрешение на проезд. Это на всякий случай: вашего мандата достаточно в любой ситуации. Еще генерал просил передать, что в случае если вы окажетесь правы и добудете образец оружия, то можете просить все, что угодно! Впрочем, он сомневается в успехе операции, но тем не менее просит вас действовать с крайней осторожностью!

– Передайте генералу, что я передумал, – хрипло заговорил Греве. – Экспедиция отменяется, я изменил решение и сегодня же покидаю Мартье.

– Но… – растерялся лейтенант. – Вы же сами говорили! Потенциальная угроза и все такое! Меня вы точно убедили! Капитан! Вы не можете отказаться!..

– Молчать! – внезапно заорал Греве, поднимаясь на ноги.

Я плохо видел из-за спины лейтенанта и никак не мог понять, что же происходит. Зато Влад сообразил сразу и действовать начал еще до того, как Бреже что-либо осознал.

Он сбил Греве в прыжке, когда тот уже почти добрался до окна. Еще бы чуть-чуть – и капитану удалось бы сорвать штору или даже выбить стекло, подняв шум. А учитывая количество солдат на улице, у нас бы не слишком долго получилось удерживать оборону…

Я обрушил на затылок Бреже рукоять пистолета, прежде чем тот успел как-либо вмешаться в происходящее, и молодой лейтенант как подкошенный рухнул на пол.

– Вот ведь гаденыш! Я же его предупредил – не рыпаться! – Лурье со злостью развернул Греве лицом к себе и с удовольствием врезал ему. Голова капитана дернулась от удара, глаза помутнели.

Влад замахнулся вновь.

– Он нужен нам целым, – негромко напомнил я.

Влад разжал кулак.

– Ты прав, я забылся.

Бреже негромко застонал и открыл глаза. Я уже успел стянуть ему руки и ноги веревкой и отобрать личное оружие и планшет, который лейтенант носил через плечо.

– Что происходит? Господин капитан? – Бреже достаточно быстро пришел в себя и начал задавать осмысленные вопросы.

– Это русские, – подал голос Греве. – Они пришли за мной, а вы случайно попались, лейтенант. Вам не за что себя винить!

– Русские? – В голосе Бреже слышалось удивление, смешанное с недоверием. – Но как? Лейтенант Логан, и вы русский?

– Русский, – признался я, с интересом поглядывая на Бреже.

– Но ваш французский! Я не заметил акцент!

– Хорошие преподаватели. Расскажите-ка нам, Бреже, куда это вы собрались отправиться с капитаном? Что за путешествие? Его цель?

– Ничего я вам не скажу! – Бреже сжал губы и отвернулся. Ох, прямо Мальчиш-Кибальчиш и его великая тайна! Думаю, Греве окажется посговорчивей.

Я перевел Владу свои вопросы, и ему пришла в голову схожая мысль. Он несильно пнул капитана в бок и вопросительно на него уставился.

Греве тяжело вздохнул:

– Есть одно место. В альпийских горах. Там, по некоторым сведениям, недавно появился некий предмет. Он крайне важен.

– Что за предмет?

– Молчите, капитан! – На глазах Бреже выступили злые слезы. – Они же враги!

– Спокойно, мальчик. Я знаю, что делаю! Так вот, – продолжил он по-русски, – я считаю, что в Альпах находится деструктуризатор плавающей стабильности. С некоторых пор эта тень начала вести себя странно, и я думаю, что именно он – причина этому. Деструктуризатор необходимо отыскать и уничтожить, иначе тень закроется, схлопнется, просто прекратит свое существование. По крайней мере, для нас с вами…

– Что он говорит? – переспросил Влад.

Зато мне показалось, что я понял капитана, поэтому сделал знак Владу, что объясню все после, и спросил:

– А вам что с того? Ведь вы можете отсюда уйти, не так ли?

– Мог, пока вы не забрали мои вещи…

– Зажигалка и прибор? – догадался я.

– Да, портатор и модулятор. С их помощью я недавно зафиксировал, что происходят необратимые изменения. Поэтому я срочно прибыл в Мартье. Отсюда я смог установить источник сигнала. Тень не должна закрыться, сейчас здесь много истинных людей – они прекрасно модулируют, работа идет… Несколько дней уже здесь, в Мартье, я проверял показания. Все сходится – кто-то задействовал деструктуризатор! Конечно, Биройт не знает всех подробностей. Я сообщил ему сегодня утром только то, что в горах, возможно, находится прототип оружия, которое может решить исход войны. Он мне не поверил, но мандат не давал ему права задавать вопросы. Он взял время до вечера на раздумье. И как я и ожидал, выделил мне сопровождение…

Из всего рассказа я понял лишь то, что наши проблемы только начинаются. Портаторы, модуляторы, деструктуризаторы – я не знал ни одного из этих терминов. Но надеялся, что Греве со временем заполнит пробелы в наших знаниях.

Все же вовремя мы схватили капитана, еще бы чуть-чуть – и ищи ветра в поле…

– Как вернуть память моим друзьям и попасть обратно в наше время?

– Если уничтожить деструктуризатор, я смогу вам помочь. Сейчас он слишком сильно искажает пространственно-временные поля…

– Но ведь вы сказали, что можете покинуть эту реальность, если только вернуть вам ваши вещи?

– Я – могу, – кивнул Греве. – Вы – нет!..

Бреже с интересом прислушивался к диалогу, но воздерживался от комментариев.

Самое отвратительное, что я не мог проверить слова Греве, не владея информацией. Остается лишь сделать вид, что поверил… а это значит…

Я повернулся к Владу и сообщил:

– Кажется, мы отправляемся в Альпы…