Книга: Двенадцать стульев - Илья Ильф

Первое, что хочу сказать, "12 стульев" в исполнении Вениамина Смехова - просто шик пожар! Он решил добавить Кисе Воробьянинову картавость (о которой не упоминалось в книге), но всё его исполнение великолепно. Второе - это, конечно, то, что фильм Гайдая дотошно передавал события из книги. Буквально пару сцен отличалось в книге от фильма, и то они настолько крошечные, что на основную историю не влияют. В целом, ощущения были странные - книгу читаешь первый раз, а уже знаешь её наизусть))

С этим желанием и были куплены оба романа именно в этом издании. Соблазнила редакционная аннотация о "полной авторской версии романа, исковерканного советской цензурой" плюс наличие комментариев.

Читалось на этот раз в нормальном темпе. Но - увы. Беда другая. Разумом понимал все достоинства стиля авторов, легкость их юмора, издевки и аллюзии. Но все это было уже не просто известно, а хорошо знакомо и почти наизусть отложено в памяти. Поэтому удовольствия открытия не было. Так что - отдаю должное мастерству авторов, соглашаюсь с тем, что это очень хорошая книга. Пожалуй (сейчас пришла мысль), - звено перехода от любимой мной лучшей советской прозы ее первого десятилетия к прозе тридцатых.

Что до "полной авторской версии", то в тексте разночтения и фрагменты, не включавшиеся в предыдущие издания, выделены курсивом. Две главы - предыстория "старгородского льва" были все же, как сказано в комментариях, напечатаны отдельно после первой журнальной публикации. Есть небольшие фрагменты, дополняющие портреты персонажей, довольно интересные по содержанию и качественные по стилю, но исключенные, как мне кажется, не всегда из цензурных соображений, а скорее, чтобы не снижать динамику развития сюжета. Что до политического контекста, изложенного во вступительной статье - от событий в Шанхае 15 апреля 1927 года (начало романа) через предательство большевиками НЭПом идей мировой революции к левой троцкистской оппозиции, разгромленной к осени того же года (конец романа). Что же - интересно, как взгляд авторов статьи.

Невозможно было оторваться от чтения, читала всюду, даже на ходу, в огромной толпе метро.

О сюжете нет смысла говорить, его знают все, она давно уже расхватана на цитаты, а "Эллочкой- людоедкой" у нас называют не очень умных людей).

Если вы из тех счастливчиков, кто ещё не читал книгу, то скорее берите её.

В напарники ему достается Киса Воробьянинов, весьма жалкий и трусливый, не лишенный гордыни, человечек. Его контраст с Бендером подчёркивает разницу между старым миром, который он символизирует, и новым миром, где правила устанавливают такие проходимцы, как Остап.

Я очень рада, что познакомилась с этой историей! Хо-хо, знаменито!

У меня эти две истории были тоже в одной книги и читала их лет 10 назад (если не больше), но так как персонаж в истории один, то сделано правильно. Сюжет сатирический, персонажи классические, любой читатель останется довольным, так как книги не грузят событиями, но приключений добавляют.

Обе истории так или иначе про желание получить деньги не совсем законным путем, так сказать из воздуха, но разве такое желание может осуществиться без происшествий? Конечно нет :) Но юмор меняет отношение и к истории и ее персонажам.

Наличие шуток в книгах превратили фразы в крылатые и сделали десятки мемов : ) и это прекрасно :) .

И еще личная история: в школе ставили танец под одну из известных композиций из фильма, правда у класса из старшей параллели, но нам на репетициях было интересно. Приятные воспоминания.

Читать/ не читать: Читать

Экранизация: и на тот и на другой сценарий есть множество экранизаций, театральных постановок, выбирайте для себя.