Текст книги "Четыре дамы и молодой человек в вакууме. Нестандартные задачи обо всем на свете"

Монеты и банкноты

Мал ли золотник?

На серебряных российских рублях, отчеканенных в 1860 году, написано: «Сереб. 72 пробы 5 золотник. 60 дол.». На полтинах (т. е. монетах достоинством в половину рубля) того же года написано: «Сереб. 72 пробы 2 золотник. 78 дол.». На полтинах 1885 года (и ряда других годов) написано: «Сер. 83 1/3 пробы 2 зол. 41 7/25 дол.». На десятирублевых («николаевских») монетах, чеканенных в 1898–1911 годах, написано: «Чистаго золота 1 золотникъ 78,24 доли». На серебряных полтинниках, отчеканенных в СССР в 1924 году (их масса 10,00 г), написано: «Чистого серебра 9 грамм (2 з. 10,5 д.)», а на серебряных рублях того же года (их масса 20,00 г) надпись гласит: «Чистого серебра 18 грамм (4 з. 21 д.)». На серии серебряных монет, выпущенных к тысячелетию Крещения Руси, указано: «Ag 900; 31,1», что означает пробу сплава и массу чистого серебра в граммах (она соответствует одной тройской унции).

1. Сколько долей в золотнике? Переведите эти старые русские меры в современные (с точностью до четырех значащих цифр).

2. Что означала проба в Российской империи и что она означает сейчас? Чему сейчас соответствует проба 72 для монет чеканки 1860 года?

3. Какова масса полтины выпуска 1885 года и сколько в ней серебра (в граммах, с точностью до 0,01 г)? Какова ее проба в современных единицах? Проделайте те же расчеты для полтины 1860 года.

4. Сколько золота (в современных единицах) было в золотой десятирублевой монете и какова ее масса (с точностью до 0,01 г)? Проба этой золотой монеты равна 86,4. Точно такая же масса и проба у золотых советских червонцев 1923, 1925 и 1975–1982 годов.

5. Правильно ли грамматически указана масса на советских полтинниках и рублях 1924 года?

6. В каком году выпущены монеты, посвященные Крещению Руси?

Копейка рубль бережет

Раньше в русском языке были слова (иногда больше одного), обозначающие монеты достоинством 1/4 копейки, 1/2 копейки, 2 копейки, 3 копейки, 5 копеек, 10 копеек, 15 копеек, 20 копеек, 25 копеек (до революции), 50 копеек. Напишите все такие слова, которые вспомните. Лишь некоторые из этих слов сохранились в современном русском языке, но многие живут в пословицах, поговорках, устойчивых словосочетаниях. Попробуйте вспомнить как можно больше таких пословиц и поговорок.

На денежку хлеба и на денежку квасу

В письме Ивану Шувалову от 19 мая 1753 года Михаил Ломоносов вспоминал о годах обучения в Славяно-греко-латинской академии: «…несказанная бедность: имея один алтын в день жалованья, нельзя было иметь на пропитание в день больше как на денежку хлеба и на денежку квасу, прочее на бумагу, на обувь и другие нужды. Таким образом жил я пять лет и наук не оставил».

Сколько копеек тратил Ломоносов в день на бумагу, обувь и другие нужды?

Зарабатываем на крупном рогатом скоте

В начале ХХ века корова в России стоила примерно 5–7 рублей, во времена драматурга Островского – около 3 рублей, при Петре I – рубль. Известная русская пословица говорит о проблемах, с которыми могли столкнуться купцы, импортируя в Россию рогатый скот из заморских стран. Как вы думаете, выгоден ли был такой бизнес в Российской империи в разные времена?

Свой грош везде хорош

Недалеко от Карловых Вар в Богемии расположен город Яхимов (Jáchymov), названный в честь святого Иоакима, покровителя рудокопов. До 1918 года город входил в состав Австро-Венгерской империи; от его немецкого названия Йоахимсталь (Joachimsthal, что означает «Долина Иоахима») произошли названия денежных единиц разных стран. Назовите эти денежные единицы.

Щедрая трапеза

Переведите на русский язык словосочетание Εθνική τράπεζα. Подсказка: до введения евро слово τράπεζα можно было видеть на всех греческих купюрах; в качестве примера приведена купюра достоинством 100 драхм (ΤΗΣ – артикль).

Аверс и реверс

На фотографии – три греческие монеты. Круговая надпись означает «Греческая Республика».

1. Что изображено на лицевой стороне монеты достоинством 10 драхм?

2. На оборотной стороне левой монеты достоинством 5 драхм изображен философ Аристотель, на оборотной стороне монеты в 50 драхм – политик Солон. Как вы думаете, кто изображен на оборотной стороне монеты 10 драхм и почему?

3. Почему написание множественного числа от существительного «драхма» на этих монетах различается?

Таинственная надпись

Переведите надпись на монете (все буквы прописные; ΤΩΝ – предлог родительного падежа множественного числа мужского рода).

Банкнота с барышней

Рассмотрите рисунок и ответьте на вопросы.

1. Переведите надписи на банкноте (ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ – управляющий).

2. Что означает белая фигура в середине нижней части?

3. На каких языках сделаны надписи на банкноте? Почему?

4. Что означает перечеркнутая буква L и почему она стоит на банкноте этой страны? Где еще может встретиться этот символ и каково его происхождение?

5. В какой части страны выпущена эта банкнота?

6. Кто изображен в правой части банкноты?

Без букв и грамматики не учатся и математике

До введения в январе 2002 года евромонет в Греции имели хождение монеты, на каждой из которых была надпись: ЕΛΛНNIKH ΔНМОКРАТIA. Кроме того, на монетах разных достоинств были такие надписи: ОМНРОΣ, МЕГАΣ АΛЕΞАNΔРОΣ ВАΣIΛЕYΣ МАКЕΔОNΩN, ПЕРIКΛНΣ, ΔНМОКРIТОΣ, АРIΣТОТЕΛНΣ.

1. Переведите эти надписи на русский язык.

2. Назовите встретившиеся в этих надписях буквы; какие вы знаете математические понятия и физические величины, которые ими обозначаются (чаще строчными, а не прописными)?

Денарий кесарев

Что означает надпись CAESAR PARENS PATRIAE на серебряном денарии, отчеканенном в 44 году до н. э.? Надпись на обратной стороне монеты C. COSSVTIVS MARIDIANVS (Caius Cossutius Maridianus) указывает на имя начальника монетного двора Гая Коссуция Маридиана; буквы AAAFF – сокращения от aere (медь, бронза), argento (серебро), auro (золото), flando – плавка (дословно – дутьё), feriundo – чеканка (от ferio – «разрубать»).

Возвращение Вергилия

В 1981 году в Италии была отчеканена памятная монета, посвященная поэту Вергилию. Как вы думаете, что означает надпись на сертификате? Найдите в ней ошибку.

Итальянские монеты – 1

На первых двух фото – оборотные стороны (реверсы) двух итальянских монет достоинством 20 чентезимо; они не отличаются ничем, кроме надписи римскими цифрами – XVII или XVIII в правом нижнем углу. На следующей странице – две стороны еще одной монеты (две лиры). На лицевых сторонах (аверсах) всех монет – один и тот же портрет.

1. Напишите по-русски имя итальянского монарха.

2. Как вы думаете, что означают римские цифры на монетах? Монета с обозначением XVIII была отчеканена в ноябре или декабре. Как это установлено?

3. Как называется изображенный на монетах топорик и почему? Что изображено слева от топорика? Что означает это слово и какой политический термин произошел от него?

Итальянские монеты – 2

Стихотворение Осипа Мандельштама «Рим», написанное 16 марта 1937 года, заканчивается так:

 
Ямы Форума заново вырыты
И открыты ворота для Ирода,
И над Римом диктатора-выродка
Подбородок тяжелый висит.
 

1. Что такое Форум?

2. Кто такой Ирод? Почему его имя стало нарицательным?

3. Кого поэт подразумевает под «диктатором-выродком»? В какой стране была отчеканена монета с изображением этого «выродка»?

Монетная тайнопись

Эта юбилейная британская монета достоинством два фунта стерлингов была отчеканена в 2003 году.

На реверсе этой монеты изображены две скрученные ленты, между которыми попарно стоят буквы: A – T, G – С.

1. Переведите надпись около портрета на русский язык. В виде подсказки приводятся (в произвольном порядке) окончания сокращенных латинских слов:

…INA …TIA …ENSOR …EI

2. Монета посвящена 50-летию некоторого события. Какое это событие? Какие персонажи в нем участвовали?

3. Что означают буквы между скрученными лентами?

Одноцентовик

На фото – мелкая монета США, один цент. Назовите как можно больше слов в русском языке, этимологически родственных слову «цент». Что они означают? Какие денежные единицы с этим корнем вам известны?

Монета с достоинством

В конце XVIII века на некоторых американских монетах появилась надпись dime.

1. Что общего у слова «дайм» и музыкального термина латинского происхождения «децима»? Что они означают? Знаете ли вы другие слова в русском языке, пришедшие из латинского и имеющие то же происхождение, что «дайм» и «децима»?

2. Американцы называют монеты 1916–1945 годов (рис. 1) «mercury dime», хотя их официальное название – «winged liberty» («крылатая свобода»); ее дизайнер, Адольф Вейнман, имел в виду «свободу мыслей» (liberty of thought). Откуда взялось «народное» название монет этого типа?

3. Что изображено на другой стороне этой монеты (рис. 1 справа)?

4. С 1946 года изображения на даймах изменились (рис. 2). Дизайнер Джон Синнок (инициалы JS можно увидеть и на современных даймах) на одной стороне монеты (рис. 2 справа) изобразил «факел свободы». А чей профиль он поместил на другую сторону (рис. 2 слева) и почему такие монеты чеканят именно с 1946 года?

Близнецы или братья?

На монете с цифрой 5 в центре написано: REPUBLIKA SLOVENIJA, а на монете с крестом – SLOVENSKÁ REPUBLIKA.

В каком государстве выпущена монета с номиналом 5 и в каком – с крестом? Где эти государства находятся, с кем граничат, какие у них столицы и как эти государства образовались?

Монета с обезьяной

На фото – монета Гибралтара.

1. Что означают даты на монете?

2. Что изображено на оборотной стороне монеты?

3. Почему на монете обезьяна?

4. Номинал монеты (по-русски) – одно пенни. Как назывался бы в два раза больший номинал монеты Гибралтара?

Буквы и цифры

Как прочитать тарабарщину

В январе 1998 года один химик послал заявку на участие в конференции на химический факультет МГУ. Так как такие заявки пишутся, как правило, в последний день, времени на посылку обычной почтой уже не было, поэтому заявка была послана по электронной почте. К сожалению, из-за несовпадения кодировок она пришла в МГУ в следующем виде:

гюъбйю мю свюярхе б йнмтепемжхх «ухлхъ мхгйху релоепюрсп»

тЮЛХКХЪ: кЕЕМЯНМ

хЛЪ: хКЭЪ

нРВЕЯРБН: юАПЮЛНБХВ

лЕЯРН ПЮАНРШ: лНЯЙНБЯЙХИ ХМЯРХРСР ПЮГБХРХЪ НАПЮГНБЮРЕКЭМШУ ЯХЯРЕЛ (лхпня)

пЕТЕПЮР ДНЙКЮДЮ б ДНЙКЮДЕ ОПХБЕДЕМШ ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМШЕ ДЮММШЕ, ДНЙЮГШБЮЧЫХЕ, ВРН БЯЕ УХЛХВЕЯЙХЕ ПЕЮЙЖХХ, Б НРКХВХЕ НР РНЦН, ВРН СРБЕПФДЮЕРЯЪ Б СВЕАМХЙЮУ ОН УХЛХХ, СЯЙНПЪЧРЯЪ ОПХ ОНМХФЕМХХ, Ю МЕ ОПХ ОНБШЬЕМХХ РЕЛОЕПЮРСПШ. б ЙЮВЕЯРБЕ ОПХЛЕПЮ ОПХБЕДЕМЮ ПЕЮЙЖХЪ ЪХВМНЦН АЕКЙЮ: ЕЯКХ ДЕПФЮРЭ ЪИЖН ОПХ РЕЛОЕПЮРСПЕ 100° жЕКЭЯХЪ, НМН МЕ ОНПРХРЯЪ НВЕМЭ ДНКЦН, РНЦДЮ ЙЮЙ ОПХ РЕЛОЕПЮРСПЕ 40° жЕКЭЯХЪ НМН ОНПРХРЯЪ СФЕ ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ.

юДПЕЯ ДКЪ ОЕПЕОХЯЙХ: 117313, лНЯЙБЮ, кЕМХМЯЙХИ ОПНЯОЕЙР, Д. 88, ЙНПО. 4, ЙБ. 505.

рЕКЕТНМШ:

яКСФЕАМШИ: 939–00–00

дНЛЮЬМХИ: 138–38–97

Секретарь совещания не успевал выйти на связь с автором, но все же смог расшифровать это сообщение, угадав некоторые слова и постепенно подобрав аналоги для всех букв. Попробуйте это сделать и вы.

Кыш, КПСС!

В 1990 году в американском реферативном журнале Chemical Abstract было напечатано краткое сообщение об одной из российских разработок по химии нефти и указано предприятие, где было выполнено исследование (естественно, латинскими буквами, по определенным правилам транслитерации): Permskoye neftekhimicheskoye ob’edineniye im. Khkhsh s’ezda KPSS. Напишите, как выглядело это название в русском оригинале, и поясните, почему у американских химиков получилась такая «абракадабра».

Где туз?

Что объединяет эти два странных высказывания?

Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф!

Любя, съешь щипцы, – вздохнёт мэр, – кайф жгуч.

С удвоенной силой

Вспомните слова в русском языке (существительные, нарицательные, в единственном числе) с удвоенными буквами. Попробуйте привести как можно больше примеров, перебирая алфавит (маар, аббревиатура и т. д.).

Вдвойне удвоенная сила

Напишите слова – существительные в именительном падеже единственного числа (не более десяти), в которых бы дважды встречалась удвоенная буква. И вновь попробуйте привести как можно больше примеров, перебирая алфавит.

Неповторяемые

Придумайте как можно более длинное слово русского языка, в котором все буквы были бы разные.

Куда подевался Пифагор?

В томе XXIII^A «Энциклопедического словаря Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона» (СПб., 1898) на с. 747 идут подряд три статьи: «Питъ Сухой» (река в Енисейской губернии), «Пифферари» (бродячие музыканты в Италии) и «Пихало» (орудие для выгребания из печи положенного для просушки зерна). Нет сомнения, что все эти статьи очень важны для расширения кругозора, но почему же рядом нет статьи о знаменитом древнегреческом математике Пифагоре?

Страшилка

Поясните пословицу дореволюционных школьников «Фита да ижица – розга к телу ближится».

Не теряйте литеру

Напишите несколько коротких предложений (но не больше пяти), в которых отсутствие точек над «ё» не позволяет однозначно понять смысл.

Когда «ё» – не главная

В каких словах в русском языке ударение обычно не падает на букву «ё»?

«К» – «ч» – «ц»

Напишите тройки однокоренных слов (но не более пяти), в которых бы прослеживалось чередование букв «к» – «ч» – «ц».

B – «в»

Во всех западноевропейских языках имя ветхозаветного персонажа пишется (и читается) Abel, но в русском языке вместо b появляется «в»: Авель (исключения – фамилии Абелюк, Абеляр и др.). Назовите другие известные вам примеры подобной замены b на «в». С чем это связано?

Тайна лондонской типографии

Много лет назад в одной лондонской типографии на складе обнаружили ящик с необычным шрифтом (в те времена набор производили отдельными буквами, прописными и строчными, отлитыми из специального типографского сплава). Оказалось, что это были буквы стандартного русского шрифта, которые до революции 1917 года использовали для печатания книг на русском языке. Ящик уже хотели выбросить, но старый наборщик сказал, что некоторые буквы можно оставить, потому что они подойдут для печатания книг и на английском языке. Какие буквы (прописные и строчные) оставили в типографии?

Двойной дубль

Буква W похожа на удвоенную букву V. Но по-английски она называется «double u», хотя никак не похожа на двойную букву U. Как вы думаете, откуда у нее такое название?

Что показывала стрелка?

В 1960-е годы на территории туристической базы Института экспериментальной и теоретической физики шутники повесили табличку, на которой была нарисована стрелка, а рядом – две одинаковые греческие буквы, разделенные дефисом, и рядом слово «переход». Какие буквы были рядом со стрелкой?

Странные стихи

Как вы думаете, что общего у всех этих, казалось бы, никак не связанных друг с другом фраз и стихов? Информацию какого типа можно из этих стихов извлечь? Попробуйте сочинить по тому же принципу фразы на известных вам языках.

Английский язык:

1. May I have a large container of coffee ready for today?

2. See, I have a rhyme assisting my feeble brain, its tasks oft-times resisting.

3. How I like a drink, alcoholic of course, after the heavy lectures involving quantum mechanics!

4. Now I, even I, would celebrate

In rhymes unapt, the great

Immortal Syracusan, rivaled nevermore,

Who in his wondrous lore,

Passed on before,

Left men his guidance

How to circles mensurate.

5. Now I will a rhyme construct

By chosen words the young instruct.

Cunningly devised endeavor,

Con it and remember ever.

Widths of circle here you see.

Sketched out in strange obscurity.

Французский язык:

Que j’aime à faire apprendre ce nombre utile aux sages!

Immortel Archimède, artiste ingenieur,

Qui de ton jugement peut priser la valeur?

Pour moi, ton problemè eut de pareils avantages.

Знакомые начертания

На гробнице одного из епископов в Миланском соборе указаны годы его жизни: MDXLIII – MDXCIX.

1. Как называются приведенные цифры?

2. Напишите те же даты арабскими цифрами.

3. Что означает каждая буква в приведенных числах? Какие еще буквы используются в этой системе? Попробуйте объяснить их происхождение.

4. Какое самое большое число можно записать в этой системе?

Исключительные числа

В некоторых языках числа передаются буквами алфавита. В надписи на гривеннике 1710 года буква А означает 1, Ψ – 700, I – 10 (МД – Московский монетный двор). Даты с буквенным обозначением исчезли с российских монет с 1721 года.

В иврите у каждой буквы тоже есть свое числовое значение. Так, первые девять букв алфавита передают числа от 1 до 9, следующие буквы, от десятой до восемнадцатой, обозначают числа 10, 20, 30… 90. Так, для записи числа 11 записываются две буквы, обозначающие 10 и 1, для записи числа 12 – 10 и 2 и т. д., вплоть до 19 (10 + 9). Однако из этого правила есть два исключения: число 15 передается как 9 + 6, а число 16 – как 9 + 7. Предложите объяснение этим исключениям.

От буквы до буквы

Если вы школьник, живущий и обучающийся в России, и можете сказать о себе, что знаете русский алфавит от А до Я, то что в аналогичном случае мог сказать о себе ваш сверстник:

а) из Древней Греции;

б) Древнего Рима;

в) России XIX века;

г) Древней Иудеи.

Языки древние и новые

Инструкция для полиглота

К выпущенной в Германии игрушке приложены инструкции для родителей на 40 языках. Для удобства перед каждым текстом приведено сокращенное название страны. Вот некоторые из них: GBR, ESP, NLD, DNK, CZE, HUN, LVA, LTU, MLT, SVK, SVN, RUS, HRV, CHN, TWN, THA, MYS, IND, PHL, SAU, ISR, GEO, AND, IRN. На каком языке написана каждая инструкция?

…С три короба

Однажды автор решил отметить выход своей книжки о химических элементах и отправился в магазин. На полке он обнаружил три разных пакета и сначала пришел в замешательство: какое вино купить? А потом догадался, что означают надписи на пакетах. Переведите их и вы.

«Бэ», а не «ви»

Однажды между Эразмом Роттердамским (1469–1536) и Иоганном Рейхлином (1455–1522) возник спор о способе чтения некоторых букв в древнегреческом языке. Рейхлин считал, что букву В, β в древнегреческих текстах нужно называть так же, как ее называли современные ему греки, т. е. «вита», и произносить как «в». А букву Η, η – соответственно называть «ита» и произносить «и», как в новогреческом языке. Поэтому приверженцев Рейхлина стали называть «итацистами». Эразм же считал, что эти буквы следует называть «бетой» и «этой» и читать как «б» и «э». Соответственно, последователей Эразма стали называть «этацистами». Доказать ту или иную точку зрения в те времена, когда лингвистика как наука еще не появилась, было непросто. По преданию, Эразм смог неопровержимо доказать, что βη необходимо читать как «бэ», а не «ви», обнаружив это сочетание букв в произведении комедиографа Кратина (V–IV века до н. э.), старшего современника Аристофана; или, по другим сведениям, – поэта Гесиода (VIII–VII века до н. э.). Как вы думаете, о чем шла речь в том фрагменте, где встречалось это буквосочетание?

Странный крик

Прибывшие впервые в Грецию туристы из России при выходе из здания аэропорта были удивлены возгласами: «Метафора, метафора!» Кто это кричал и зачем?

Не заблудись в Трехградье

Как называется город, который древние греки (в буквальном переводе) называли «Трехградье»? Где он находится? Какие слова в русском языке происходят от второго корня греческого названия этого города?

Открытка из Греции

Подпись на красивой греческой открытке гласит: ΡОΔОΣ: ПАΛΙА ПОΛН.

1. Что она означает?

2. Что изображено на этой открытке?

3. Какие слова в современном русском языке имеют те же корни, что и три этих греческих слова?

Большая берлога

Древнегреческое слово άρκτος значит «медведь». Объясните происхождение слов «Арктика» и «Антарктика».

Сочинение математика

Важнейшее сочинение греческого математика IV века Паппа Александрийского называется «Συναγωγή». Как вы думаете, чему оно посвящено и почему так называется?

Венецианское книгопечатание

Первой печатной научной книгой, опубликованной в 1482 году в Венеции, было издание под названием «Elementes» (перевод на латынь с греческого). Как переводится это название? Кто автор книги? Издание готовил немецкий астроном Иоганн Мюллер, носивший латинизированный псевдоним Regiomontanus – по месту своего рождения. Где родился Мюллер?

Забывчивый Вася

Вася пришел из школы и сказал: «Нам сегодня измеряли давление. Доктор сказал, что нужно больше гулять, потому что у меня… забыл, как называется, на уроке геометрии учитель так называл длинную сторону какого-то треугольника». Все засмеялись и поправили Васю. Какие слова спутал Вася? Подсказка: у них два общих корня. Напишите несколько русских слов с этими корнями.

Мало меланхолии

В рассказе А. П. Чехова «В бане» читаем: «Не понравился [он] барышне! “Меланхолии, говорит, в лице мало”. И сама не знает, какого ей лешего нужно!»

1. Что имела в виду чеховская барышня под меланхолией?

2. Слово «меланхолия» пришло в русский язык из греческого. Как его дословно перевести?

3. Слово «меланхолия» стало названием известной гравюры средневекового немецкого художника. Кроме аллегорической фигуры Меланхолии на ней изображен среди прочего «магический квадрат». Кто автор этой гравюры? Когда она была создана? Что такое «магический квадрат»?

4. В слове «меланхолия» два корня. Какие вы знаете слова в русском языке с этими корнями? Что они означают?

Слово-кентавр

В русском слове «светофор» первый корень – русский, второй – греческий. Что означает второй корень? В каких еще словах он встречается? Какое слово получится, если слово «светофор» полностью «перевести» на греческий? А если перевести первую часть на латынь? А если обе?

По следам неофита

Что означает слово «неофит»? В этом слове два греческих корня. Напишите, в каких словах в русском языке они встречаются и что эти слова означают.

Загадка орфографии

В слове «орфография» два корня. Второй из них происходит от греческого γράφω – «пишу». А что означает первый корень? В каких еще словах в русском языке он встречается?

Знакомая незнакомка

Что означает слово «схоластика»? Какие еще слова в русском языке имеют тот же корень?

Близкое далекое

Что общего:

а) у гадания по руке, асимметрии молекул и врача, оперирующего пациентов;

б) географических названий и разновидностей атомов химических элементов;

в) монаха-бенедиктинца XII века Теофила, петербургского академика, химика и врача Иоганна Готлиба (1729–1802) и выдающегося советского математика и физика-теоретика, академика Н. Н. Боголюбова (1909–1992)?

Будьте здоровы!

Растение чемерица черная (Veratrum nigrum) вызывает чиханье и кашель. Как это свойство связано с латинским названием растения?

Неразрывная цепочка

Переведите на русский язык следующие латинские слова: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpius, Sagittarius, Capricornus, Aquarius, Pisces. Что их объединяет?

Ищите в капусте

Один из видов бурых морских водорослей называется ламинарией (она же морская капуста). Ламинария употребляется в пищу и служит хорошим источником иода. Название этой водоросли произошло от латинского lamina. Как вы думаете, что означает это латинское слово? Какие слова в современном русском языке имеют то же происхождение, что и слово «ламинария»?

Полезная кислота

В 1838 году итальянский химик Рафаэле Пириа (1814–1865) химической обработкой корней и листьев ивы (дерево семейства Salicaceae) выделил кислоту, которая до сих пор применяется в медицине как антисептическое средство. Эту кислоту получали также из цветов таволги вязолистной (Spirea ulmaria). Как называется эта кислота?

Через 50 лет после работ Пириа было синтезировано производное этой кислоты, содержащее ацетильную группу СН₃СО; это производное стало одним из самых распространенных лекарственных средств. Какое?

Знание химии для решения задачи не требуется.

Чин по чину?

Весной 1865 года Д. И. Менделеев был назначен экстраординарным профессором Петербургского университета. Что значит в данном контексте слово «экстраординарный»? Какие слова в современном русском языке имеют те же корни, что и в этом слове?

Два лика

В современном русском языке слова «реклама» и «рекламация» означают совершенно разные понятия. В то же время оба восходят к латинскому глаголу reclamo. Как вы думаете, что он означает?

Переселенцы

Предельные углеводороды с числом атомов углерода от 7 до 10 имеют названия, происходящие от греческих числительных (лингвисты считают, что эти числительные были позаимствованы из латыни, куда они «переселились» из греческого): С₇Н₁₆ – гептан; С₈Н₁₈ – октан; С₉Н₂₀ – нонан; С₁₀Н₂₂ – декан. Музыкальные интервалы от 7-й до 10-й ступени имеют названия, происшедшие от латинских числительных: от до до си – септима; от до до до – октава; от до до ре (следующей октавы) – нона; от до до ми (следующей октавы) – децима.

В названиях каких месяцев года можно обнаружить те же числительные? Как связать эти названия с порядковым номером соответствующего месяца? Какие вы знаете слова в русском языке, имеющие те же корни? Дайте им краткое пояснение.

Украинский календарь

Переведите с украинского названия месяцев (они даны вразбивку): березень, жовтень, квiтень, липень, листопад, серпень, травень. Учтите географическое положение Украины.

Письмо коллеги

Переведите на русский язык электронное послание автору от киевского химика Михаила Юрьевича Корнилова, доктора наук, профессора, пережившего блокаду Ленинграда:

«Дорогой Iлля! Щоб у Вас все вийшло добре, я буду Вас уявно лаяти. Кажуть, що стака народна прикмета. Потiм подивимся результат. Ваш Михайло».

(Обычно Михаил Юрьевич пишет письма по-русски, но изредка хочет показать, как это звучит по-украински; языком он владеет свободно и даже издает книги, как правильно говорить и писать по-украински, например: «Культура нашої мови: Говоримо і пишемо правильно».)

Приспособленец

В Испании он Эрреро, в Португалии Феррейра, в Италии Феррари, во Франции Форжерон, в Сербии Ковач, в Литве Калвис, в Эстонии Сепп, а в России?

Особое окно

На многих старых домах есть окна, которые называются слуховыми. Откуда у них такое название?

Unsquare dance

У пианиста и композитора Дэйва Брубека (1920–2012) есть джазовая композиция «Unsquare dance». Как бы вы перевели это название? Какие русские слова, родственные square, вы можете назвать? А слову «квадрат»?

Притягательный Эквадор

Немного севернее от столицы Эквадора расположен туристический городок Митад-дель-Мундо. Там находятся этнографический музей, планетарий, музей Солнца, а также павильон, посвященный французской научной экспедиции 1736–1746 годов, – словом, есть что посмотреть.

1. Где находится Эквадор? Что означает его название?

2. Назовите известные вам слова в русском языке, имеющие то же происхождение, что и название этого государства. Что они означают?

3. С какого языка следует переводить название «Митад-дель– Мундо»? Что оно означает? Назовите несколько крупных стран, в которых этот язык является государственным.

4. Что изучала французская научная экспедиция?

«…И истертые карты Америки…»

Этот город был основан испанцами в 1726 году. По одной из неподтвержденных гипотез, его название происходит от неправильного прочтения надписи, которую сделал на плане местности основатель города. Якобы он написал, сократив первое и последнее слова, «Mont. VI de O.».

1. Каково современное название этого города? В какой стране он находится?

2. Последнее сокращенное слово в этой надписи имеет тот же корень и начинается с той же буквы, что и один из видов спортивных соревнований. Назовите этот вид спорта и предложите этимологию его названия.

3. Первое слово в этой надписи имеет то же значение, что и первая часть названия высочайшей вершины Европы Монблан (Mont Blanc) – 4807 м. Где находится Монблан? Переведите название этой горы и попробуйте найти в русском языке слова с первым и вторым корнями этого названия.

4. Что же имел в виду основатель города, делая отметку на своем плане?

Буэнос-Айрес в лаборатории

Однажды коллега, зайдя в нашу химическую лабораторию, сказал: «Что-то у вас сегодня не Буэнос-Айрес!» Мы сразу не догадались, что это каламбур. Так что же он имел в виду?

Рио-де-Жанейро на Воробьевых горах

Однажды химик-полиглот, проезжая холодным зимним днем станцию метро «Воробьевы горы», сказал, глядя в окно: «Да, прямо-таки Рио-де-Жанейро». Что он имел в виду? Как переводится название этого города? Почему он так назван?