Книга: Камень, ножницы, бумага - Инес Гарланд

Главная героиня Альма из обеспеченной семьи среднего класса, ее родители могут позволить себе поездки на шоппинг во Флориду и обучение дочери в дорогой католической школе для девочек. На выходных они уезжают из города на реку, где у них есть дача, а по соседству живет семья доньи Анхелы - сама бабушка, ее сыновья и внуки Кармен и Марито. Эта семья бедная и не особо благополучная, однако в детстве это неважно: какая разница, какой там доход у соседской семьи, если бабушка печет вкусное печенье, а плавать по реке на лодке и играть в домике на дереве вполне себе удается и бесплатно.

Увы, когда дети подрастают, сословные различия начинают проявляться. Так, например, одноклассницы Альмы не воспринимают Кармен как ровню, из-за чего Альма расстраивается, но пытается удержаться на двух стульях. Как итог - минус лучшая подруга, а новых так и не появилось. Воистину, старый друг лучше новых двух... Отношения с Марито тоже из дружеских перерастают во влюбленность, но когда происходит государственный переворот, власть захватывают военные и по всей стране начинают пропадать люди, реальность жестоким катком вторгается и в жизни персонажей книги.

Автор, конечно, хотела написать историю прежде всего для молодежной аудитории, и поэтому вроде и говорит обо всем честно и откровенно, но все равно получается как-то обтекаемо и сглаженно. Поэтому я бы не сказала, что книга как-то особо меня зацепила.

Вторая часть остается столь же неторопливо-размеренной и рефлексивной, но здесь течение повествования становится чуть мрачнее и опаснее. Предательство, расставание омрачают отношения Альмы и Кармен. Да и с Марито все куда сложнее: дружба перерастает во влюбленность. Но Альма и Марито принадлежат к разным мирам, их жизнь за пределами острова очень отличается. Они сближаются и они счастливы, но внешний мир вторгается грубо и неумолимо.

Во многом это история взросления Альмы. Искрящееся счастье первой части сменяется тяжелыми уроками второй. На смену пасторали приходит тревога. Природа, остров – практически место сакрального, детского, личный рай героев. А вот город, олицетворяющий собой внешний мир, мир взрослого, таит в себе опасность.

Лично мне понравилось, как показан исторический фон: словно в туманной дымке, неопределенный, но враждебный. Альма смотрит на происходящее глазами наивного наблюдателя, во многом защищенного своим социальным положением и отказом родителей и окружения обсуждать реалии изменившегося политического режима. Террор – исчезновение молодежи, преследование инакомыслящих, несогласных, опасных для режима – рассказывается через трагедию Альмы: потерю Кармен и Марито, грубое прощание с детскостью и прозрение. Это делает историю одновременно очень личной и в то же время историей тысяч и тысяч. Сколько было тех, чьи друзья, семья и любимые однажды исчезли? И все, что осталось, это смутные свидетельства очевидцев, боль и сожаления? Как пишет в послесловии Инес Гарланд, многие так и не были найдены. И, вероятно, не будут никогда.

Главная героиня книги Альма - школьница из обеспеченной семьи, которая не может вписаться в свой социальный круг и дружит с небогатыми соседями Кармен и Марито.

Роман поделен на две части: детство до переворота и взрослая жизнь после него. Они отличаются и настроением, и темпом повествования. Детство Альмы довольно безоблачное: она ходит в школу, а свободно время проводит с лучшей подругой и ее братом. Здесь есть место и дурацким поступкам, и долгим разговорам по душам, и совместным делам. Время течет неспешно, а напоминает о нем только вид и цвет реки, на которой которой и живут герои романа. После переворота же меняется не только правительство, но и жизни Альмы и ее друзей. Они становятся взрослыми формально и морально. Больше о сюжете ничего писать не буду - книга довольно короткая, поэтому трудно обойтись без спойлеров.

Отдельно хочу отметить язык романа. Он прекрасен. Я читала и как будто чувствовала влажный воздух, видела реку, радовалась солнцу после дождливой недели.

Подведу итог: "Камень, ножницы, бумага" - отличный роман про подростков, который понравится тем, кто не любит янг эдал в его привычным понимании. Здесь взрослая рассказчица вспоминает и анализирует свои школьные годы, поэтому повествование нельзя назвать слишком простым или наивным.

Но между ними пропасть: Альма из обеспеченной семьи, а Кармен и Марито – из бедной. Жизнь Альмы безоблачная, а её друзьям приходится многим жертвовать и много работать, чтобы устроить свою судьбу.

Чем старше становятся дети, тем чаще Кармен и Марито то пропадают, то появляются.

Альма не знает ни как и чем живут её друзья, ни то, что происходит в стране, ведь родители оберегают её, как драгоценный цветок.

А заканчивается эта нежная и проникновенная история рассказом о событиях в Аргентине 70-80-х года XX века, таких страшных и жутких.

Хорошая книга. Почти как «Мальчик в полосатой пижаме» .

Прошлое забывается. Забывается при активном участии бравых сподвижников нового режима – горят книги, стираются границы, исчезают люди. Исторический фон подросткового романа «Камень, ножницы, бумага» – очень болезненный для Аргентины. 24 марта 1976 года военные во главе с генералом-лейтенантом Хорхе Рафаэлем Виделой совершили государственный переворот. Произвол дорвавшейся до власти военщины вызвал волну протестов со стороны аргентинской молодёжи. Увы, даже в связи с невинными требованиями, например, вернуть бесплатные проездные, принимались страшные меры. Цвет аргентинского общества, самые бойкие, смелые и неравнодушные молодые люди, исчезали. Обо всём этом можно прочитать в комментарии в конце книги – издательство «Самокат» дало историческую справку, которая аргентинским читателям не нужна: роман Инес Гарланд включён в программу старших классов. Чувствуют ли старшеклассники на себе взгляд истории – они, живущие в спокойное время? Прошлое имеет свойство возвращаться, если из него не извлечён урок.

Книга не совсем автобиографична. У Инес Гарланд не было таких замечательных друзей, как Кармен и Марито, это вымышленные персонажи. Однако, Альма, как и писательница, росла в обеспеченной семье среднего класса, по выходным ездила на островок неподалёку от Буэнос-Айреса и в целом не имела ни малейшего представления о том, что происходило в её стране. Правду Гарланд узнала намного позже. Тревожные ноты звучат в музыке того времени, наполненной призывами к свободе, в упомянутых поэтических и литературных произведениях, в описаниях, которые, казалось бы, никак не связаны с военной хунтой. Книга не автобиографична в полной мере, но правдива.

Предательство имеет много лиц. Альма беспокоится, что её растущие чувства к Марито нарушат хрупкое равновесие дружбы – наверное, напрасно. Потому что делать вид перед богатыми друзьями, что Кармен – неотёсанная деревенщина, гораздо хуже. Родители Альмы могут себе позволить плохо разбираться в политике – это черта людей, которые живут комфортно. Страшно, что они оставляют подросшую Альму один на один разбираться c кровавыми последствиями чисток военного правительства. Печально, что до сих пор многие аргентинские политики не хотят открыто обсуждать события 70-ых и 80-ых годов, потому это было давно и неправда. Можно узнать предательство в лицо – это безразличная маска.

Честность ранит. Очень неудобно говорить с детьми-подростками про секс, гигиену, изменения в теле с наступлением пубертата – родители стесняются, дети стесняются. Но это необходимо! Максимально обтекаемых выражений недостаточно. А религия? О ней родители Альмы предлагают судить как о мёртвых – либо хорошо, либо ничего. Про политику и так ясно: как тогда, так и сейчас подобные темы считаются выше понимания подрастающего поколения. «Камень, ножницы, бумага» предлагает поговорить на равных. Честность собеседника – подчас неудобный, но невероятно ценный подарок.

Роман построен на противопоставлении, противоречии. Альма и Кармен, Альма и Марито. Первая часть книги – история взросления, история дружбы и раскрывающейся любви, уютная в своей камерности. Вторая часть книги разражается грозой. Идиллический мир островной жизни – опасности есть, но они понятны – и шумный, бестолковый, жестокий мир материка.

Смогут ли персонажи выкинуть камень против ножниц? Как знать.

Но это финал этой истории…

А пока… Альма очень любит время, проведенное на острове, куда вместе с родителями она приезжает каждый выходной. Здесь можно строить домик на ветвях со своей лучшей подругой Кармен, здесь можно коптить на палочках над костром пойманную её братом Марито рыбёшку, здесь можно тайно шпионить за Ковбоем и странной венгеркой… Этот остров подарил девочке сначала близких друзей, а позже и первое чувство… Это единственное место, где она чувствовала себя целой и цельной.

Есть события, которые свершаются в одно мгновение… Март 1974 года… Тогда как, у родителей появилась надежда, Альма наконец осознала, что принадлежит к другому миру, отличному от мира ее близких друзей. В остальном ничего не изменилось…

Но однажды эти два мира окажутся лицом к лицу — сопоставлены и противопоставлены.

История Аргентины 70-х годов прошлого века — для меня это что-то очень далекое. Поэтому переосмысление всего романа пришло только уже после того, как была прочитана справочная статья в конце книги. Но пока ты её не знаешь, перед тобой очень драматичная история любви, на фоне не менее драматических событий целой страны.

Сама автор стала прототипом своей главной героини. И этот роман — это её попытка переосмыслить события своего детства спустя годы. Тут очевидно, очень много собственных воспоминаний, что делает роман необычайно трогательным и живым. Читать!