Текст книги "Дракончик Кокоша. Первое приключение"

Инго Зигнер
Дракончик Кокоша. Первое приключение

© 2006 by cbj Verlag, a division of Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, Munchen, Germany

© Вирозуб М. Р., перевод с нем. яз., 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2021

* * *

Кит Казимир

Наша Земля похожа на шар. Только этот шар не очень-то ровный. На нём есть выпуклости. Так что, пожалуй, земля больше напоминает тыкву. На земном шаре много воды – это океаны, которые все вместе образуют Мировой океан. Он такой огромный, что в нём есть уголки, куда люди вообще никогда не добирались.

А в самом центре Мирового океана лежат особенные острова. Об их существовании человек даже не догадывается. На одном из этих островов живут создания, о которых все, наверно, читали или хотя бы слышали. Только никто их не видел.

Это остров огнедышащих драконов.

Однажды на острове много дней подряд шёл снег. Поэтому все взрослые драконы улетели поближе к лету – на Тёплый остров в Южном море. А их дети остались, потому что не умели летать. Всю зиму им предстояло учиться лётному искусству в драконьей школе.

– Это нечестно! – пробурчал Кокоша, увидев, как его родители упаковывают чемоданы.

– Не печалься, Кокошенька, – попыталась успокоить его Метте. Метте – это мама. Папа Магнус тоже стал утешать сына:

– Вот как бывает, если не умеешь летать. Учись, тогда в следующий раз мы полетим на Тёплый остров вместе!

Научиться летать – это же наитруднейшая задача! Маленький дракон Кокоша очень старался, но сегодня у него получилось сделать только пять шагов и пять раз взмахнуть крыльями.

«Нерадостная нынче зима», – подумал Кокоша.

Старая учительница Проселинда, наконец, объявила, что урок окончен, и Кокоша направился к бухте.

Там он провалился в снег и расстроился. «Какая несправедливость, – подумал дракончик. – Мне всю зиму придётся ходить на уроки, а в Южном море, наверно, такая красотища!» И Кокоша стал представлять себе тёплые края и вкусное мороженое.

Кокоша мечтал довольно долго. Он уже почти чувствовал вкус шоколадного мороженого на своём драконьем языке, как вдруг вода перед ним забурлила.

Что-то очень большое надвигалось прямо на него. Кокоша испугался и отпрыгнул назад.

– Какая гигантская рыбина! – прошептал он.

– Вовсе нет, – сказало большое существо. – Я не рыба. Я – кит.

– Но ведь кит – тоже рыба! – возразил Кокоша.

– Ничего подобного! Рыбы могут дышать под водой. А нам, китам, нужен воздух, поэтому мы время от времени всплываем, чтобы сделать вдох. Но мы можем надолго задерживать дыхание, – объяснил кит и добавил: – Меня зовут Казимир.

– А меня – Кокоша.

– Как?

– Кокоша. У меня имя такое.

– Странное имя для дракона.

– Мой папа рассказывал, что при рождении я был размером с кокосовый орех. Вот меня так и назвали.

– Ах, вот как, – сказал Казимир и вдруг погрустнел. – Кокоша, ты мне поможешь? Одному мне не справиться. Я не могу выбраться из этой бухты. Приплыл айсберг и перекрыл выход в море.

Кокоша задумался. Хм, айсберг. Но вдруг он щёлкнул пальцами своих лап и воскликнул:

– Лёд ведь может стать горячей водой, да?

– Э-э, ну, верно, наверно, – ответил Казимир, который ничего не понял.

А Кокоша направился прямиком к айсбергу. Тот торчал из воды, искрясь и сверкая, как алмаз. Кокоша набрал полную грудь воздуха и дохнул огнём на лёд.

Лёд тотчас начал таять.

Вот стекли первые капли, а Кокоша продолжал извергать огонь. Всё больше и больше воды текло с айсберга в море, пока от него не осталась маленькая льдинка.

Казимир просиял:

– Здо’рово, Кокоша! За это можешь и меня о чём-нибудь попросить!

Долго Кокоша не раздумывал:

– Отвезёшь меня в Южное море, на Тёплый остров, куда прилетают драконы?

– Хм, можно попробовать, – ответил Казимир. – Забирайся ко мне на спину!

Но когда Кокоша встал на спину Казимира обеими ногами, кит сделал «буль-буль» и камнем ушёл под воду.

– Ой-ой-ой! – вскрикнул испугавшийся Кокоша и поплыл обратно к берегу.

– Так не пойдёт, – заявил Казимир. – Для меня ты слишком тяжёлый.

– Что же, ничего не выйдет? – в отчаянии спросил Кокоша.

– Дай подумать, – ответил Казимир и нырнул. Под водой он оставался долго.

А когда появился снова, закричал: «Есть идея! Принеси длинную толстую верёвку и два бревна! Это должно нам помочь!»

Через некоторое время Кокоша уже стоял на двух брёвнах, покачиваясь и держась за верёвку. Другой конец верёвки зажал в зубах Казимир.

– Ты готов? – спросил Казимир. – Тогда – внимание, поехали!

И он с шипением, как торпеда, устремился из бухты в море.

– Ю-ху! – кричал Кокоша, и ветер щекотал его драконий нос. – Это весело!

Казимир плыл всю ночь, и когда на следующее утро взошло солнце, они уже подплывали к Тёплому острову в Южном море.

Взрослые драконы лежали на пляже и лакомились малиновым мороженым. Вдруг один из них выпучил глаза: «Ничего себе! Да это же Кокоша! Не может быть!»

Может! Вот как случилось, что маленький огнедышащий дракон провёл зиму на тёплом летнем острове.

Матильда

Недалеко от драконьих пещер начинались густые джунгли. Кокоше достаточно было немного прогуляться по берегу залива, как перед ним вставали огромные деревья. Из джунглей постоянно доносились странные звуки: свист, грохот, визг, писк, шуршание, рычание, крадущиеся шаги, пение и щебетание.

«Хм, – подумал Кокоша. – Папа сказал, что джунгли опасны. Но что со мной может случиться? Я же могу извергать огонь!»

И маленький дракон осторожно вошёл в густые заросли. Как же здесь зелено! Но чем глубже он проникал, тем становилось темнее.

Зелень оказалась такая плотная, что солнечные лучи не добирались до земли. Но вдруг все звуки смолкли. Что это? Везде так тихо!

Неожиданно раздался страшный рёв.

Кокоша сжался от страха. Рёв послышался снова, на этот раз совсем близко. Что-то в кустах зашуршало, и оттуда выскочил большой тигр. Кокоша затаил дыхание.

Тигр навис над маленьким драконом: «Что тебе здесь нужно? Это мои владения! Ещё раз увижу тебя здесь – и съем!»

И так же внезапно, как появился, тигр исчез в тёмной зелени джунглей.

Кокоша задрожал, как желе. Но как же глупо получилось! Ведь он непобедимый огнедышащий дракон, а это всего-навсего тигр, обычный глупый тигр!

Тут у него заурчало в животе, и он отправился в обратный путь. Но где же этот обратный путь? Все дорожки выглядели одинаково. Зелень, зелень, всюду густая зелень. И Кокоша просто пошёл вперёд, пробираясь сквозь заросли.

Однако, как он ни пытался найти дорогу домой, выбраться из джунглей не получалось. Кокоша совсем измучился и присел под деревом.

«Что, если я не выберусь отсюда?» – подумал он.

К горлу его подкатил комок, и он сразу перестал чувствовать себя непобедимым и огнедышащим.

Скорее ощутил он себя крохотным и несчастным. И в ту же минуту Кокоша услышал крики: «Помогите! Скорее! На помощь!» Маленький дракон вскочил и устремился туда, откуда доносились призывы о помощи. Он увидел большущую змею, которая сжимала кого-то своими кольцами. Она душила маленького дикобраза! И собиралась его проглотить!

Змея заметила Кокошу и зашипела:

– Убирайся! Убирайся отсюда, малявка!

Кокоша не на шутку рассердился. Он глубоко вдохнул и пыхнул огненной струёй, целясь в толстое змеиное тело. Змея завизжала, завертелась и уползла в кусты.

А дикобраз упал на землю и прокричал:

– Ты молодец! Ты – непобедимый огнедышащий дракон!

Кокоша сильно покраснел и сказал:

– Не такой уж я непобедимый.

– Но ты только что обратил в бегство огромного змея-душителя!

Кокоша стал цвета спелого помидора. А дикобраз протянул руку и представился:

– Я – девочка. Меня зовут Матильда!

– А меня – Кокоша, – ответил маленький дракон, пожимая ей руку. – Скажи, Матильда, а ты можешь мне помочь? Ты знаешь дорогу к Драконьей бухте?

– Ха! Нет ничего проще! – заявила Матильда и куда-то уверенно зашагала. Да так проворно, что Кокоша вынужден был побежать, чтобы угнаться за ней.

И правда: скоро перед ними предстала Драконья бухта, а на противоположном её берегу Кокоша различил драконьи пещеры и даже свой дом.

– Ещё встретимся? – спросила Матильда.

– Конечно, – ответил Кокоша.

И он не ошибся, потому что, если кто-то кого-то спасает, у них всегда есть прекрасный повод повидаться.

Тайна

На Драконьем острове есть скала. Однажды со скалы стали доноситься непонятные звуки. Драконы очень заинтересовались. Они увидели там Кокошу с Матильдой, которые строили странную башню.

– И что же вы строите? – поинтересовались у Кокоши родители, мама Метте и папа Магнус.

– Это секрет, – сказал Кокоша. Больше он ничего не сказал, потому что это была самая тайная тайна на свете.

Наконец башня была готова. На сооружение пошли старые доски и двери, корабельный люк и старый холодильник, а ещё гулкие листы металла и гнутые трубы. Поверх всего лежала перевёрнутая ванна. И чем, как вы думаете, это должно было быть?

– Ну, хватит глупых тайн! – сказала Метте. – Что вы задумали?

– Мы летим на Луну! – ответил Кокоша.

– Куда? На Луну? – Магнус поперхнулся.

– На настоящей ракете! – подтвердила Матильда.

– Сегодня вечером, – гордо заявил Кокоша. – Придёте нам помахать?

Магнус и Метте не успели даже рты раскрыть, как космонавты уже скрылись в пещере, чтобы забрать свои космические шлемы.

Новость распространилась, как лесной пожар: Кокоша с Матильдой хотят улететь на Луну! Вскоре на скале собралась толпа зрителей. Пришли, конечно, и Магнус с Метте, и родители Матильды.

– Какая необычная башня! – высказался Слон.

– Это не башня, – ответила Лягушка. – Это лунная ракета. Я-то сразу поняла! Всем известно, что лягушки разбираются в ракетах!

– У этой есть настоящие стартовые сопла, – подтвердила Другая Лягушка.

Лунная ракета, построенная драконом и дикобразом – вы видели что-нибудь подобное?

Раздался оглушительный грохот. Ракета задрожала. Белый дым повалил из стартовых сопел. Дыму было столько, что ракеты не стало видно. Она шипела, грохотала, трещала, гремела, гудела и сотрясалась, будто одновременно заработала сотня тракторов. Звук всё усиливался и усиливался, и вдруг клубы дыма стали подниматься в небо.

– Она взлетает! – закричала восхищённая Лягушка.

И правда: ракета медленно отделилась от земли, дрожа всем телом, как старая жестяная банка во время землетрясения.

Она поднималась всё выше и выше и тоже казалась драконом. Зрители на скале не могли поверить своим глазам!

Ракетный двигатель завывал, как дряхлая пожарная сирена. Он выл всё громче и громче. Вдруг прямо в воздухе ракета остановилась. Словно у неё пропало желание лететь дальше. Она повернула к земле и стала опускаться. Сначала медленно, потом быстрее и ещё быстрее, пока просто не стала падать.

– Ой! – закричали зрители. – Она падает! Спасайся, кто может!

Все бросились врассыпную. Драконы натыкались на кусты бузины, слоны – на зайцев, дикобразы – на кротов, а между всеми, как резиновые мячики, прыгали вверх-вниз тысячи лягушек.

Блям!!!

С громким стуком ракета плюхнулась на скалу.

И сразу всё стихло. Когда дым рассеялся, открылся ракетный люк и из него выглянул почерневший от копоти Кокоша.

– Хм, – разочарованно пробормотал он. – Одно сопло нас немного подвело.

Тут в проёме люка появилась тоже чёрная от копоти маленькая дикобразиха и возразила:

– Зато всё остальное-то работало!

Сначала никто не произносил ни звука, а потом лягушка из задних рядов закричала: «Браво!». «Браво, Матильда!» – закричали родители-дикобразы. «Браво, Кокоша!» – закричали Метте и Магнус.

Наконец все стали их приветствовать: «Браво, Кокоша и Матильда!»

Ну и пусть полёт на Луну не очень удался. Зато ракета всё-таки поднялась в воздух, а это уже немало! Кроме того, с того самого дня на скале Драконьего острова появилась настоящая светящаяся башня-ракета. Почти маяк.

Колдун Козлиная Борода

Однажды летним вечером великий морской дракон Амадеус рассказывал маленькой Матильде морские истории. Амадеус и Матильда – добрые друзья. У них есть даже свой тайный знак: когда Матильда гремит своими дикобразьими иглами, Амадеус выплывает из морских глубин.

Сегодня у Амадеуса не получилось досказать новую историю, потому что прибежал Кокоша. Он был возбуждён, как целая толпа кур, и, задыхаясь, кричал: «В нашей бухте появился Пиратский корабль! Пиратский корабль!». Матильда вскочила и побежала следом за ним. А вот Амадеус нырнул в морскую глубину, потому что не любил корабли, а уж пиратские и подавно.

На берегу горели два костра. Кокоша и Матильда стали осторожно-осторожно подкрадываться. У одного костра сидели пираты.

Они выглядели зловеще: с платками на головах и ножами за поясом.

У другого костра сидела одинокая фигура с козлиной бородкой в остроконечной шляпе.

– Странно это, – пробормотал Кокоша. – Давай подслушаем! Может быть, услышим что-нибудь интересное.

Они подползли поближе.

– Ха-ха… – прохрипел самый толстый пират. – Скоро огнедышащий дракон попадёт в ловушку. Тогда Козлиная Борода станет самым сильным колдуном семи морей!

Колдун? Ловушка? У Кокоши от ужаса задрожали колени. А Матильда от страха застыла. Но не успели они оглянуться, как было поздно: и его, и Матильду крепко оплела рыбацкая сеть.

А Колдун Козлиная Борода заговорил:

 
Ну-ка, что там за улов, за улов?
Что попалось? Что за зверь?
                      Кто таков?
Может, главный из драконов
            в сеть мою попал, однако?
Дрессированным он станет,
                    как послушная собака!
На него верхом я сяду, вокруг света полечу!
Будет делать, будет делать, будет делать,
                    что хочу!
Дунет огненной струёю,
                    пальцем лишь махну ему,
Это чудище отныне мне покорно одному!
 

Кокоша попытался прожечь сеть огненной струёй, но – о горе! – сеть не поддалась, потому что была заколдована. Колдун усмехнулся и приказал:

 
Эй, там! Не мешкая, в бочку сразу
Засуньте этого дикобраза.
А вечером будет котёл мне нужен –
Сварю дикобраза себе на ужин!
 

Пираты запихнули Матильду в бочку и перенесли на корабль. Сеть с Кокошей перетащили на плот, привязанный к борту судна.

Когда взошла луна, пираты принялись праздновать, танцевать и петь знаменитую пиратскую песню:

 
На Мадагаскаре мы стояли часто,
От пиров от наших – шум и тарарам!
И варили мы в котлах зубную пасту,
Только почему-то никто не верит нам!
 

А Колдун Козлиная Борода тем временем что-то помешивал в котле и бормотал:

 
Хорошо, что под рукою
Есть чудесное жаркое!
Что положим мы сперва?
Есть и хвост, и голова!
 

Матильда закричала:

– Кокоша, помоги!

– Матильда! – изо всех сил заорал Кокоша. – Скорей греми своими иголками!

«Зачем это?» – подумала Матильда.

Тем временем Колдун вытащил её из бочки. Матильда изо всех сил загремела иголками.

– Смотри-ка, – засмеялись пираты. – Как она гремит от страха!

Вдруг огромная волна приподняла корабль. Пираты покатились по палубе. Это гигантский дракон Амадеус поднялся из морских глубин.

– Полундра! Спасайся, кто может! – закричали пираты.

Козлиная Борода выпустил Матильду и прыгнул за борт, потому что Амадеус был настолько огромен, что даже Колдун ничего не мог с ним поделать. Амадеус осторожно усадил Матильду на плот и освободил от сети Кокошу. Уф!

Что ж, спасение пришло в самый последний момент. Пираты гребли к берегу так быстро, как только могли. А вот Колдун Козлиная Борода… куда же он подевался?

Через пустыню

Амадеус неторопливо подталкивал к берегу плот с Кокошей и Матильдой, как вдруг над маленьким дикобразом нависла тень остроконечной шляпы. Неужели Колдун Козлиная Борода?! Откуда он взялся?

Кокоша и Матильда в испуге вскочили и хотели убежать, но было уже поздно. Разъярённый Колдун направил волшебную палочку на Матильду и прокричал:

 
Дракон из вод поднялся вдруг,
Виной всему – иголок стук!
Я спасся, не пошёл ко дну!
И дикобраза прокляну!
 

А потом произнёс проклиналку:

 
Ёлки, палки, свёкла, тесто –
Знай отныне своё место!
Дикобразик, раз, два, три –
Камнем ты теперь замри!
 

Амадеус в гневе схватил Колдуна за шиворот и изо всех сил швырнул его подальше в море.

– Этого мы теперь нескоро увидим, – проворчал морской дракон.

– Смотри, – сказал Кокоша. – Матильда-то взаправду окаменела!

Ой, беда! Козлиная Борода действительно заколдовал маленькую Матильду. У Кокоши комок застрял в горле, а из глаз Амадеуса хлынули слёзы величиной с воздушный шар. Бедная маленькая Матильда!

Кокоша напряжённо думал.

– Мы должны найти кого-то, кто сможет её расколдовать, – заявил он. Тут ему в голову пришла отличная мысль: – Колдунья Рубиния!

– Эта ведьма? – удивился Амадеус. – Но ведь она живёт в самом сердце пустыни!

Амадеус был, конечно, прав. Даже летучие драконы не осмеливались отправляться в пустыню, потому что боялись умереть от жажды. Но Кокоша всё придумал!

Он осторожно взял в руки маленькую окаменевшую Матильду, попрощался с Амадеусом и направился в мастерскую. Оттуда целый день и всю ночь раздавались громкие стуки молотка и звуки пилы. Наконец Кокоша вытолкнул на свет настоящее судно для передвижения по пустыне: это был плот на колёсах с большим парусом и пропеллером, который приводили в движение педали, как на велосипеде. На мачте висел фонарь, а на корме были установлены две бочки с водой.

Кокоша хорошенько привязал Матильду. Когда солнце зашло, он уселся на сиденье и принялся энергично крутить педали.

Много-много часов маленький дракон ехал по Великой пустыне, преодолевая одну песчаную дюну за другой. Однажды ночью выехал к реке Мо. На её берегу росло множество апельсиновых и лимонных деревьев. Поскольку Кокоша к тому времени здорово проголодался, то съел не меньше ста плодов. С кожурой, конечно, потому что драконам ужасно нравится апельсиновая и лимонная кожура.

Наконец вдали показался волшебный лес. Кокоша остановился. В бледном лунном свете он даже различил Ведьмину Башню, возвышающуюся над лесом.

Вдруг раздался оглушительный грохот. Маленький дракон перепугался и взглянул на небо. Надвигалась буря. Только Кокоша хотел поднять парус, как раздался страшный вой.

Вихрем закружились миллионы крошечных песчинок, и повозка тоже поднялась в воздух. Кокоша держался изо всех сил. Порыв ветра уносил повозку всё выше и выше, её кидало, как мячик. Но внезапно налетевшая буря неожиданно стихла. И повозка рухнула вниз, да так стремительно, что у Кокоши потемнело в глазах.

Колдунья Рубиния

Когда Кокоша пришёл в себя, был уже ясный день. Он бросил взгляд на Матильду. Какое счастье, что она никуда не свалилась! Вот только повозка оказалась сломана. И как-то странно раскачивалась. Тут он обнаружил, что они приземлились на верхушку дерева. Кокоша попал прямо в Ведьмин Лес. Вдруг раздался голос:

– Что тебе здесь нужно? Я гостей не люблю!

Маленький дракон в испуге огляделся. Прямо перед ним оказалась возвышающаяся над деревьями башня, с верхушки которой мрачно смотрела на него толстая колдунья Рубиния. У неё были рыжие вьющиеся волосы и платье в цветочек.

– Моя лучшая подруга Матильда окаменела из-за проклиналки Колдуна Козлиная Борода, – ответил Кокоша. – Ты могла бы оживить её?

– Зачем мне это? – удивилась Рубиния.

– Потому что Матильда – самая лучшая из дикобразов, и с ней живой веселее, чем с окаменевшей.

– А мне что за дело? – проворчала Рубиния.

«Да как раз ты такие дела и делаешь! – подумал Кокоша. – Вот ведь ворчунья!»

И тут его осенило:

– А ты поможешь, если я научу тебя извергать огонь?

Колдунья некоторое время раздумывала. Потом сказала:

– Ладно, я помогу тебе! Но сначала мы извергнем огонь, а поколдуем потом!

Она щёлкнула пальцами и пробормотала несколько слов, которых Кокоша не понял. Из окна башни к повозке протянулся по воздуху толстый канат.

– Иди же ко мне, маленький дракон, – позвала Рубиния.

Набравшись мужества и пытаясь не свалиться, Кокоша пошёл по канату к Ведьминой Башне, держа Матильду на руках.

Он ни разу не взглянул вниз, потому что тогда у него закружилась бы голова.

– Добро пожаловать, маленький дракон, – приветствовала его Рубиния.

Учить ведьм огнедыханию не так-то просто. Вот у Рубинии не было даже базового образования. Её предстояло обучать простейшим вещам: набирать воздух, сворачивать язык в трубочку, скрежетать зубами, трясти ушами – ну, просто всему! Но она оказалась прилежной ученицей и уже к вечеру могла извергать огонь, почти как настоящий дракон.

– Ох и устала я! Меня теперь можно только, как коврик, у кровати положить! Пойду-ка посплю, – зевнула ведьма. – А о твоей подруге я завтра позабочусь.

– Прямо с самого утра? – переспросил Кокоша.

– Да-да, с утра, – пообещала Рубиния, улеглась и мгновенно уснула.

На следующее утро она уселась в кресло с толстой-претолстой колдовской книгой и стала искать раскаменяющее заклинание, отменяющее проклиналку. Наконец в полдень она закричала:

– Нашла! Ставь Матильду на кухонный стол!

Ведьмина кухня – самая важная комната в Башне, потому что здесь хранится всё, что требуется для колдовства: мухи во фритюре, жареные лапки жуков, маринованные дождевые черви, засахаренные змеиные жала, пиявки в мятном соусе и многое другое.

Рубиния побросала в колдовской котёл всякой странной всячины, приговаривая при этом:

 
Помоги мне, зуб змеиный,
Масло печени трески!
 

 
Помаши мне, хвост мышиный,
Сок пусти, кусок доски!
 

В котле что-то угрожающе потрескивало. Рубиния зачерпнула ковшом волшебного зелья и полила им окаменевшую Матильду. Колдунья забормотала:

 
Раз-два-три и снова раз –
Встань из камня, дикобраз!
 

Кокоша затаил дыхание. Но ничего не произошло. Матильда оставалась камнем.

– Встань из камня, дикобраз! – в гневе вскричала Рубиния и стукнула ковшом по каменной Матильде.

– Ай! Больно! – завопила Матильда.

Камень вдруг начал менять цвет, и Матильда стала медленно превращаться в живого дикобраза. У Кокоши отлегло от сердца, и от радости он крепко расцеловал свою подругу.

Матильда тоже обрадовалась, потому что жизнь камня, как всем известно, довольно скучна. Во всяком случае, если ты дикобраз.

Они принялись праздновать и веселились целый день. Но к вечеру Кокоша стал очень задумчивым.

– Интересно, как мы вернёмся домой, – принялся размышлять он вслух. – Повозка-то наша сломалась.

– Не переживай, – хихикнула Рубиния. – Вы полетите быстрее ветра. Пойдёмте со мной, я вам кое-что покажу!

Кокоша с Матильдой залезли вслед за Рубинией в Башню через чердачное окно. Колдунья взмахнула волшебной палочкой и произнесла:

 
Шнип-шнап-шнаппи!
Летите к маме-папе!
Разбегайтесь, мыши!
Открывайся, крыша!
 

Крыша стала со скрипом отодвигаться в сторону. Показалось сверкающее звёздное небо. А на чердаке стояла огромная чёрная пушка. Рубиния развернула её в сторону Драконьей бухты.

– Так-так, занимайте места! – хихикнула ведьма.

Кокоша и Матильда с опаской полезли в чёрное пушечное дуло. Колдунья глубоко вдохнула воздух и дунула огнём на пушечный фитиль. Он зашипел и загорелся. Кокоша с Матильдой крепко зажмурились и затаили дыхание. Раздался оглушительный треск, и – фюить! – они взлетели в ночное небо.

– Ю-ху! – закричала Матильда.

– Ю-хи! – откликнулся Кокоша. – Мы летим!

Они летели быстро, как ракеты. Под ними промелькнула Великая пустыня, они перелетели через Драконьи горы, вот уже и Драконья бухта. Кокоша и Матильда раскрыли парашюты, которые им дала Рубиния. И двое путешественников стали медленно опускаться прямо в море.

– Кокоша, – забеспокоилась Матильда, – я вообще-то плавать не умею!

– Думаешь, я хорошо плаваю? – ответил Кокоша. Но у него опять появилась спасительная мысль: – Матильда, а ты просто погреми своими иголками!

Маленькая дикобразиха поняла и задребезжала изо всех сил. И в тот момент, когда они висели над водой на высоте драконьего хвоста, из воды поднялась могучая голова Амадеуса.

– Матильда! – воскликнул он и так задрожал от радости, что поднял волны высотой больше самых высоких деревьев в джунглях. – Как вас сюда занесло?

В эту секунду Матильда с Кокошей благополучно приземлились на голову морскому дракону. И принялись рассказывать долгую историю про путешествие через пустыню до Ведьминой Башни, про толстую колдунью Рубинию и стремительный обратный полёт, а Амадеус слушал и неспеша вёз их домой в Драконью бухту.