Текст книги "Корова царя небесного [Божественная корова]"

– Уверена, я их потом видела.

– Видели? Когда?!

– Когда они уже расходились. Я вернулась, об этом вы уже знаете. И тут как раз двое вышли, вместе, в сторону Викторской направились. А я с Рацлавицкой подъехала. Третий вышел немного погодя, тут уже патрульная машина сворачивала с Викторской на Пилкарскую, так он не пошёл туда, а в противоположную сторону, к Рацлавицкой. Я ещё подумала – раз трое, значит, в бридж играли, хозяин четвёртый.

– Во сколько это было, поточнее!

– В пять минут одиннадцатого. Я все время смотрела на часы, пока там околачивалась. А в шесть минут одиннадцатого и Ремяшко появился.

– Опишите, пожалуйста, гостей соседа. Как они выглядели?

– Не знаю.

– Но ведь вы их видели!

– Двоих я видела издали, а ведь уже стемнело. Издалека они выглядели одинаково, довольно высокие, приблизительно одного роста, одинаковой комплекции, в головных уборах. А тот, что прошёл мимо меня…

Замолчав, Элюня поднапряглась. Комиссар Бежан с такой надеждой смотрел на неё, что не хотелось его разочаровывать.

– А тот, что прошёл мимо меня, – повторила девушка, – ростом был чуть меньше метра восьмидесяти, но больше метра семидесяти пяти. Мне до него дела не было, но я все-таки глянула… Может, метр семьдесят восемь…

– Вы способны с такой точностью определить рост человека? – удивился полицейский.

– Да, я это как-то автоматически отмечаю, сравнивая со своим. Немного пониже тех, довольно молодой, судя по походке. Курил сигарету. Он закурил ещё, как вышел, но, кажется, раздумал идти вслед за теми. Ага, там как раз патрульная полицейская машина подъехала. Ну он и пошёл к Рацлавицкой. На вид я бы дала ему лет тридцать. Волосы короткие, никаких кудрей из-под шляпы. Только нос торчал… Да, вот нос у него, должно быть, длинный, раз мне запомнился, и ещё блестящий. Как проходил под фонарём, так нос аж засветился, женщина бы ни за что не допустила, чтобы у неё был такой нос, непременно бы припудрила. А больше мне нечего сказать, очень жаль, но это все, что я заметила. Ах нет, ещё у него оттопыривался правый карман куртки и из него торчало что-то чёрное, но не знаю что.

Свидетельница замолчала. Молчал и полицейский, переваривая её показания. Подождав немного, Элюня напомнила:

– Ну а теперь ваша очередь.

– Моя очередь? – очнулся полицейский комиссар. – Ах да…

Элюня уже перестала быть подозреваемой. Её показания как в части событийной, так и в описании действующих лиц полностью совпадали с показаниями жертв и добавляли новые сведения. Немного портили картину её деньги, но ведь очень легко выяснить их происхождение. К тому же на скачках она выиграла, можно сказать, на его глазах…

И комиссар решился.

– Чтобы уже совсем покончить с сомнениями относительно пани, признаюсь вам – вы у нас проходите попеременно то подозреваемой, то свидетельницей, так уж получается. Могу я взглянуть на ваши банковские счета?

Совсем не обидевшись, Элюня вскочила с места.

– О, прошу вас! К счастью, я их не выбрасывала, накопилось за это время порядочно, но теперь появились ящики в столах, есть где держать. Вот, глядите, сколько пожелаете!

В денежных документах Эдик Бежан по долгу службы разбирался отлично и быстро просмотрел целую кипу Элюниных счётов почти за целый год. Они убедительно подтвердили правдивость её показаний. Все складывалось так, как она говорила: деньги, потом не было денег, потом опять поступили, потом их сняли со счета и наверняка потратили, а в последнее время опять поступили… И вообще, комиссар не поймал Элюню ни на какой лжи, все, что она говорила, было чистой правдой.

– Ну ладно. – Комиссар отодвинул от себя бумажную гору. – Так и быть, в общих чертах расскажу вам, в чем дело…

Тут Элюня подумала – столь знаменательное событие надо как-то отметить. Казино не заяц… И она перебила полицейского:

– Минутку. Давайте чего-нибудь выпьем. Что желаете – кофе, чай, пиво, вино? Раз уж я купила бар, надо было его чем-то заполнить, есть выбор.

После недолгой внутренней борьбы Бежан выбрал кофе с коньяком. Элюня управилась молниеносно. Из-за спешки ей удалось приготовить кофе рекордной крепости, как минимум тройной.

– Ну вот, теперь рассказывайте.

– Только в самых общих чертах, – счёл нужным предупредить комиссар полиции. – Никаких подробностей, надеюсь, сами понимаете, тайна следствия. В последнее время в Варшаве появилась банда, которая отнимает у людей деньги, снимая их с банковских счётов. По чекам на предъявителя, иногда на фамилию. Деньги в банке получают как минимум два человека, мужчина и женщина, предъявляют паспорта, теперь мы знаем – краденые. Когда я посещал вас первый раз, это было вызвано тем, что именно вы снимали с чужого счета…

Поперхнувшись, Элюня замерла с рюмкой в руке.

– Да нет, – успокоил её Бежан, – теперь мы знаем, что не вы, просто преступники снимали деньги по вашему паспорту. Было это в среду, и я тщательно проверил, именно те часы пани провела на ипподроме. Если бы хоть дорога была короче, но от ипподрома до банка и обратно не меньше часа езды, а если ещё прибавить время на ожидание – и полтора часа займёт. Значит, не вы.

Элюне удалось сделать глоток подкрепляющего напитка, после чего она осторожно поставила рюмку на стол. Бежан с пониманием кивнул и продолжал:

– Вот так в общих чертах выглядит дело, которым мы сейчас занимаемся. Заметьте, никаких подделок, людей терроризируют, заставляют подписывать подлинные документы, в том числе и чеки. Сейчас пошли в ход и кредитные карточки. Что же касается вчерашнего вечера, так сосед и в самом деле обрадовался вашему визиту, потому что именно в тот момент в его доме находились вымогатели. У бедняги зародилась надежда на избавление, раз уж полиция будет под рукой, да только преступники не лыком шиты. Спокойненько удалились до того, как прибыл патруль, и никто их не заметил. Кроме вас. Это были как раз те игроки в бридж, вечерние гости… Так что преступников видели лишь вы, пани Элеонора.

– Да нет же! – энергично возразила она. – Не одна я видела негодяев. А жертвы? Они-то должны были видеть их вблизи, и необязательно в темноте.

– Видите ли, – пояснил Бежан, – преступники натягивают на головы что-то вроде толстых чёрных мешков. Прорези для глаз – и все. Не видно ни волос, ни носа, ни даже уха. И формы головы не определить. Думаю, то чёрное в кармане, что вы заметили у третьего гостя, был как раз такой мешок.

– Ну а жертвы, а жертвы? – не унималась Элюня. – Они что же, не выскакивают с криками вслед, не бросаются к соседям за помощью, не звонят в банк, чтобы предостеречь? Сидят себе в уголке и хнычут?

– Слишком многое желаете знать, – проворчал полицейский. – Ну да ладно, поясню. Во-первых, негодяи держат жертву под прицелом до победного. То есть до тех пор, пока напарник не снимет деньги со счета. Когда позвонит и сообщит – все о'кей, только тогда уходят. С жертвами обращаются, как правило, довольно гуманно, не мучают, не пытают, свяжут и рот заткнут. Причём свяжут таким образом, чтобы пострадавший сам сумел за час-другой развязаться.

– Как же он сам по себе развяжется? – не поняла Элюня.

– А по методу пана Заглобы (Герой популярной трилогии Генриха Сенкевича. – Здесь и далее примеч. перев.). Из чего следует – негодяи люди начитанные. Оставят нож в помещении, точно рассчитав, какое время понадобится жертве, чтобы доползти до него и перерезать верёвки. Или что-то ещё в том же роде. Ну и третье, самое неприятное. У бандитов хорошо налажена информация, они выбирают бизнесменов, которые не очень любят полицию, предпочтут примириться с потерями, только бы не привлекать внимания.

А Элюня никак не могла примириться с услышанным.

– И что же, так все им и подчиняются?

Эдик Бежан сам налил себе ещё чашечку кофе и плеснул немного коньяка. Похоже, он уже чувствовал себя в этой квартире как дома.

– Люди боятся. Правда, бандиты грозят их изувечить. Прострелить коленный сустав – это, скажу я вам, большая неприятность. Причём метят в коленную чашечку жены или ребёнка. И нам известны случаи, когда приводят угрозу в исполнение. Одна женщина, например, потеряла руку. Да нет, не смотрите так на меня, бандиты не отрезали ей руку, только прострелили со знанием дела, и несчастная навсегда лишилась возможности пользоваться рукой. Её муж проявил чрезмерную твёрдость… Ну и бритва. Женщинам обещают поцарапать личико, да и к детям безжалостны. Ну что, хватит?

Для Элюни было вполне достаточно. Она в одночасье вспомнила и непонятные разговоры по телефону. И только сейчас обо всем догадалась.

– А-а! Грязные деньги! А у того типа, что обозвал меня… в общем, коровой, деньги были уже выстираны?

– Да, уже отмыты, потому он и решился обратиться к нам, – подтвердил Бежан и с удовольствием допил свой коньяк.

– И сочли, что это я! – ахнула Элюня. – О мой бог! Но ведь у этой, как её… Ремяшковой украли все! Значит, достаточно лишь известить банк, ввести данные в компьютер, и когда кто-то захочет получить деньги по её паспорту…

– Могу сообщить – уже получили. Ведь эта идиотка… извините, в чем-то её муж прав. Все кредитные карточки она носила с собой, не так уж их много, всего две, но и этого достаточно. И секретные номера были на них. Заблокировать счета она не успела, преступники сняли деньги в уличных банкоматах. А её паспорт им вряд ли понадобится, они им и не воспользуются. Вы не представляете себе, сколько паспортов у людей пропадает. И теряют, и крадут их, причём многие даже не знают, что их паспорт давно находится уже у кого-то другого, да взять хотя бы вас. Вот недавно получили по чеку с помощью паспорта, владелец которого уже более полугода торчит в Канаде. Паспорт Ремяшковой они попридержат какое-то время, пока дело с кражей не притихнет немного, а потом у людей ослабевает бдительность, уже не так следят на нашими объявлениями, не так тщательно проверяют, ведь сейчас столько финансовых преступлений!

Элюня все-таки не до конца понимала механику действий преступников.

– Но ведь на фотографии в паспорте совсем другое лицо!

– О, не так уж трудно подделаться под фото. Лишь бы пол совпадал, ну и, конечно, встрёпанный молокосос не сможет сойти за старого лысого хрыча. Таких проколов бандиты не допускают, вообще надо признать, работают с умом, у них на редкость хорошо все организовано и продумано. Ну вот, теперь, надеюсь, в общих чертах вам ясно, как действует шайка?

– А тот журналист на скачках, у которого паспорт вытащили?

– Им, то есть его паспортом, пока не воспользовались. А я простить себе не могу, что тогда не расспросил вас, как выглядел тот ворюга. А теперь, наверное, вы и не помните…

Элюня виновато моргнула.

– Не помню. Я на него почти не смотрела, да и волосы у него длинные, почти совсем закрыли лицо, когда наклонился над пьяницей. Даже не знаю, может, у него усы были… Появись он сейчас, и не признаю… В следующий раз уж обязательно рассмотрю его как следует.

– Ох, от души советую – избегайте следующего раза! – предостерёг полицейский. – Держитесь от них подальше, вы и без того уже причинили им неприятности, а бандиты такого не прощают. И лишних свидетелей не любят. Учтите, вы видели двух, причём довольно близко. Разве что это был один и тот же? Ну тот, вчерашний, с улицы Пилкарской.

– Н-не знаю… Кажется, другой.

– Мне тоже кажется. Обычно у мошенников узкая специализация, одни крадут, другие проворачивают финансовые операции, третьи занимаются вымогательством. Кстати, за паспорта ворам очень хорошо платят, причём хитро, не подкопаешься. А больше всего помогает преступникам и мешает нам тот факт, что люди не обращаются в полицию сразу же после кражи паспорта, делают это с большим опозданием. Разве что поднимут крик, как вот эта Ремяшкова, да и в этом случае противник оказался проворнее.

Страшно заинтересовавшись финансово-бандитской афёрой, Элюня и не заметила, как пролетело время. Было уже полвосьмого, когда комиссар Бежан стал наконец прощаться. После его ухода девушка засомневалась, стоит ли уже ехать в казино. Все-таки поехала, пусть хоть на пару часиков.

* * *

Стефан Барнич сидел за автоматом. Все соседние были заняты. При вида красавца Элюня, естественно, замерла, отстояла неподвижно положенное время и, нет худа без добра, придумала, что делать. Вся афёра с вымогателями и кражей документов, которая так её взволновала и о которой она думала всю дорогу до казино, тут же вылетела из головы. Сердечные волнения смели её без остатка.

– Добрый вечер! – грустно произнесла она за спиной обожаемого мужчины, причём даже спина притягивала к себе со страшной силой. – Вижу, все автоматы заняты, а я собиралась начать с автоматов. Придётся, наверное, сразу садиться за рулетку.

Все– таки Стефан Барнич был джентльменом. Встав со стула, он поздоровался с Элюней.

– Давно я пани не видел. А если желаете автомат, проше бардзо, можете занять мой. Я все равно собирался уходить.

Элюне вовсе этого не хотелось. И хотя азарт уже пустил в ней корни и разрастался, она предпочитала красавца мужчину. Собственно говоря, пришла сюда лишь ради него.

– Благодарю, я вовсе не намерена вас изгонять, – пролепетала девушка, изо всех сил стараясь скрыть разочарование.

– Не вы меня изгоняете, а жизненная необходимость, – ответил джентльмен. – Собственно говоря, мне уже давно следовало уйти. Спущу вот только свой кредит и освобожу для вас место.

Сел, стукнул в соответствующую кнопку и подставил банку под посыпавшиеся злотувки. Поскольку на кредите у него было более четырехсот пунктов, пришлось дождаться выплаты наличности.

За это время Элюня успела бы сходить в кассу за монетами по одному злотому для себя, но никакая сила не могла оторвать её от обожаемого красавца. Она твёрдо решила использовать каждую секунду его драгоценного присутствия в казино. Хотя бы вот эти минуты, когда он ждал, чтобы его обслужили. Он ждал, а она стояла рядом и молчала, потому что за шумом своего автомата он все равно бы не услышал её голоса.

Наконец автомат закончил высыпать выигрыш, ещё немного побренчал, поурчал и замолк. Стефан Барнич повернулся к Элюне.

– Должен вас предупредить. Тут рядом играет одна пани, очень симпатичная, но жутко разговорчивая, просто невыносимо болтливая. Не знаю, выдержите ли вы, я не смог. Говорит не переставая. Так что советую настроиться заранее.

У Элюни были огорчения посерьёзнее, чем болтливая пани. Девушка лихорадочно соображала, как бы договориться о встрече с суперменом или по крайней мере узнать, когда он сюда придёт, во сколько, как часто вообще бывает в этом казино. Правда, он как-то обмолвился, что никакого твёрдого распорядка у него нет, то каждый день приходит, то выбирается всего раз в месяц, однако собственные Элюнины наблюдения показали – ни то, ни другое, попробуй угоди на него! Ему же, по всему видно, совершенно до лампочки, угодит он на неё или нет. Господи, как тут быть?

Похоже, небеса услышали отчаянные мольбы девушки, потому что вдруг к Стефану Барничу подошёл какой-то мужчина, которого Элюня тут же горячо полюбила. Такое приятное лицо, к тому же немного будто бы знакомое.

– Верну послезавтра в шестнадцать, – сказал приятный мужчина Барничу, даже не останавливаясь, мимоходом, и тем самым разрешил Элюнину проблему.

– Буду! – коротко ответил ему Барнич, не оборачиваясь.

Блаженство разлилось по всем членам Элюни. Теперь ей не надо проявлять нахальство и навязчивость, не надо задавать вопросов. Две ночи просидит за работой, чтобы высвободить время на казино. Вместо неё приятный пан договорился о встрече с мужчиной её мечты, по всей видимости, намерен отдать долг.

– Так вы скажете – за вами занято? – обратилась она к Барничу. – Схожу в кассу.

– Я тоже пойду в кассу, – ответил тот. – Там получу деньги, здесь приходится ждать, а я и так опаздываю. Очень неприятно получилось, нужно уходить как раз тогда, когда вы пришли.

Ну так договорись со мной о встрече, глупенький! – мысленно посоветовала красавцу Элюня, но вслух не произнесла ни слова.

Целуя на прощание ручку девушки, Стефан Барнич глянул ей в глаза и улыбнулся. У Элюни вмиг прошла вся злость и обида на недогадливого красавца, сердце растаяло. Сердце… В основном действовало сердце, разум не подключался, даже не сообразила, что теперь, когда обожаемый мужчина ушёл, ей нечего делать в казино и тоже могла бы отправиться домой. Нет, с глупой блаженной улыбкой на устах, нежно прижимая к сердцу банку со злотувками, вернулась Элюня к автомату.

Болтливую пани, тоже вернувшуюся к своему автомату, Элюня не увидела, а услышала.

– Как это? – обратилась пани к Элюне. – Вы тут сидите? А где же пан Стефан? Этот автомат занят, пан Стефан играет. Ах, уже ушёл? Правда, он говорил, что скоро уйдёт, боже мой, а я так рассчитывала на него! Ну сами подумайте, проигрывает человек и проигрывает, они специально так настраивают автоматы, пани Иоанна говорила мне, наш проигрыш уже заложен в автомате, иначе казино прогорит, а мне не везёт, уже восемь миллионов пошло псу под хвост. Проше пана, тут занято, как кто, я здесь играю, разве не видите, ну и что, не сижу, а на кредите сто злотых, это мои!

Последние слова относились к какому-то посетителю казино, захотевшему бросить свою однозлотовую монету в автомат, стоящий рядом с автоматом разговорчивой пани. Несколько оглушённая Элюня сообразила, что пани играет сразу на двух автоматах. Это были автоматы другого типа, не карточные, они как-то не привлекали девушку с самого начала. Хорошо, что подвернулся новый игрок, пани переключилась на него и Элюне не надо было ей отвечать. Краем уха она слышала продолжение разговора.

– Но ведь вы же играете на другом автомате! – робко попытался возразить игрок. – А все остальное занято.

– Я играю и на этом, и на том! – железным голосом ответила пани. – А вон там, подальше, есть и свободные, пока свободные, поспешите! А я имею право играть на двух! И играю! Нет, вы подумайте (это опять относилось к Элюне), ну и народ пошёл, глаз у них, что ли, нет! Суёт злотувку, не глядя на кредит. А вдруг бы выиграл, чей был бы выигрыш? Об этом они не думают, им лишь бы чужой автомат занять! К тому же я играю по пяти, а он одну злотувку суёт, мог бы мне тем самым главный выигрыш испаскудить. О, пожалуйста! Нет, вы посмотрите, проше пани, вы посмотрите, видите золотые!…

Элюня не выдержала нажима и глянула на автомат пани, не поняла, почему та так взволновалась, потом до неё дошло: две золотые семёрки выстроились на средней линии, а третья на одну строку выше. Тупо глядя на семёрки, Элюня не сразу сообразила, что следующие слова относятся непосредственно к ней:

– Так почему же ушёл пан Стефан? Ведь ему сегодня везло, а мне вот не везёт, последнее спускаю и так рассчитывала на него, думала, он одолжит мне немного. Не знаете, он совсем ушёл? Проше пани, не знаете, пан Стефан совсем ушёл?!

– Кажется, совсем, – ответила Элюня.

– Ну вот, всегда так! Значит, я опоздала. А может, стоит его поискать, может, он где-нибудь задержался в казино? Ну давай же, давай, окаянный! Может, этот автомат все-таки что-нибудь даст? Вот ваш вам даёт, о, смотрите!

Получив каре, Элюня испытала какие-то непонятные угрызения совести. И в самом деле, её автомат даёт ей деньги, а вот оба автомата разговорчивой соседки ведут себя по-хамски. Так возможно, она, Элюня, просто из вежливости обязана проиграть? Можно неудачно удвоить, и соседка перестанет завидовать.

А соседка трещала без остановки.

– Нет, не даёт, не даёт, паршивец! Я в него последние денежки бросаю, а он… Нельзя это так оставлять, должна же я хоть разок выиграть… О, у вас опять… что там? Масть? Ну вот, видите, а мой… Я пробежалась по залам, никого из знакомых, не у кого перехватить, последняя надежда была на пана Стефана, а он уже ушёл, правда, предложили мне тут одни такие, подозрительные, да я не решаюсь… Ну дай же хоть что-нибудь, дорогой, хороший, хоть красные, если уж не золотые… ага! Вышло! Ой, мало вышло, не мог раскошелиться… А у пани сыплет и сыплет…

Совсем обалдев от безостановочной болтовни и стараясь из вежливости побольше проиграть, Элюня принялась удваивать все подряд, и, как назло, у неё каждый раз выходило! Её автомат и в самом деле так и сыпал денежки. Огорчённая Элюня уже не знала, что и делать, как вдруг соседний автомат перебил болтунью на полуслове и тоже сыпанул деньги. Раззвонился, разбренчался и перекинул на кредит бабе тысячу очков. Пани так страшно обрадовалась, что кинулась Элюне на шею, чуть не столкнув её со стула, расцеловала в обе щеки, на радостях чуть не расцеловала автомат и с новыми силами занялась игрой и болтовнёй.

И опять стала проигрывать. Поняв, что проиграть за компанию ей никак не удастся, Элюня сочла своим долгом хотя бы проявить к соседке повышенную вежливость. Она теперь хорошо поняла Стефана Барнича, хотя тот и более выдержанный, Элюня же совсем изнемогала под гнётом словесного прессинга. Приходилось то и дело смотреть на экран соседки, выражать ей сочувствие, утешать и даже отвечать на вопросы. Да, она бывает тут редко, вообще недавно заинтересовалась казино, да, она варшавянка, и мама её была варшавянкой, и бабушка тоже, да, в карты она играет с детства. Хорошо ещё, болтливая пани, задавая вопросы, не всегда оставляла время на ответы, так что остальные анкетные данные о себе Элюне удалось сохранить в тайне.

Когда наконец соседка проиграла все и на двух её автоматах осталось всего по десяти злотых, вдруг наступила тишина. Элюня безотчётно наслаждалась ею, не веря ушам своим. Неужели соседка решила помолчать? Как же, просто она прислонила стулья к обоим автоматам в знак того, что занято, и куда-то удалилась. Облегчённо вздохнув, Элюня смогла заняться наконец спокойно своей игрой.

Отдых продолжался не более десяти минут. Пани вернулась ещё более взволнованной, чем была до этого.

– Ну и видите, проше пани, что мне оставалось делать, пришлось согласиться, оставила им паспорт. Как залог за тысячу злотых, а если я завтра не выкуплю, считай, пропало, и что тогда делать? Скажу – украли. На что им паспорт, хотя понятно, каждый выкупит, с процентами, разумеется, но если не это, то и не знаю…

Тут Элюня стала слушать внимательнее.

– …а если продать, так и тысячу двести дадут, и все равно не понимаю, на что он им, не хотела с ними дела иметь, да другого выхода не было, в крайнем случае продам, получу ещё двести злотых. О, наконец! Попала! Даёт, даёт! Коханый, золотко моё!…

У соседки вышли наконец золотые семёрки, и она получила на кредит более пяти тысяч. Это ещё не был главный выигрыш, не джек-пот, за который получают десять или даже двадцать тысяч злотых, но для удручённой дамы и этого оказалось достаточно. Она впала в форменную эйфорию.

– Ну видите, видите, проше пани? Правильно я говорила – этого нельзя так оставлять, ещё можно выиграть. И выиграла! И ещё буду играть, должно быть, это паспорт принёс мне счастье, выкуплю его сразу, пусть даже с процентами… или сесть за другой автомат, вон тот выигрывает чаще, пожалуй, займу очередь. О, вам тоже что-то перепало! Сейчас пойду к тем ростовщикам за паспортом, только дай, подожду немножко, моё золотце, ну же, коханый, выплати ещё!

Дождавшись минуты, когда пани закрыла рот, занявшись перекладыванием из корытца высыпавшихся злотувок, Элюня поинтересовалась:

– Вы сказали – паспорт? По паспорту дают деньги в долг?

Соседка охотно подхватила тему.

– Ну да, какая-то новая мода, дают в долг деньги, но надо оставлять в залог свой паспорт, есть тут такой деятель, мне его показали знакомые, когда не у кого перезанять, можно обратиться к этому ростовщику, он дерёт большие проценты, но что делать, если приспичит, есть здесь неподалёку ломбард, только улицу перейти, но там слишком уж мало платят. Просто безобразие, за это вот кольцо, прошу вас, взгляните, брильянт в три карата, так знаете, сколько мне предложили? Не отгадаете, всего триста злотых, а оно стоит минимум три тысячи, я, разумеется, не согласилась, лучше уж за паспорт…

– И что же, они так любому одалживают под залог паспорта?

– Не знаю, может, и любому, а может, только некоторым, меня тут знают, я тут часто бываю. Но где же они застряли с деньгами?

Элюню бросило в жар: вспомнилась финансовая афёра, в которой и она была замешана. Невозможно, чтобы здешние дельцы до такой степени обнаглели или поглупели, что стали действовать открыто. Достаточно комиссару допросить их…

Соседка наконец получила наличные и, сияя от счастья, опять включила автомат. Элюня не знала, на что решиться. С одной стороны, она хотела бы спокойно поиграть, уже было за что, ибо благодаря постоянным удваиваниям неплохо обогатилась, а с другой стороны, очень хотелось ещё что-то узнать о подозрительных ростовщиках. Болтливая соседка была неисчерпаемым источником информации. Опять же, с третьей, похоже, о ростовщиках сообщила все, что знала, вряд ли из неё удастся выдоить дополнительные полезные сведения. Разве что покажет пальцем ростовщика…

Тем временем воодушевлённая соседка преисполнилась оптимизма и принялась опять играть на двух автоматах, одновременно непрестанно болтая. Элюня собралась с духом и перебила её.

– Не кажется ли вам, что все-таки следует сразу же выкупить свой паспорт? А то ростовщик уйдёт, кто знает, будет ли он тут завтра.

– Да-да, конечно, сейчас пойду к нему. То есть я хочу сказать – он здесь всегда… минуточку…

Продолжения Элюня не услышала, поскольку, не прекращая говорить, соседка встала и отошла куда-то, осматриваясь. Продолжение последовало после небольшой паузы:

– …и стоит там, у буфета. Сейчас я…

– Который именно? – проявила настойчивость Элюня. – Вы мне его покажете? На всякий случай, ведь никогда не известно, вдруг тоже нужда заставит.

Элюня слезла со стула, соседка схватила её за руку, отволокла немного в сторону и, обойдя автомат, показала пальцем:

– А вон тот, который беседует с паном Янушем. Не знаете пана Янушека? Да вон же он, седой такой. Очень симпатичный, правда, хоть и седой? Я бы и сама… а тот рядом сидит.

Решительным жестом освободив руку, Элюня прошла немного вперёд и хорошенько рассмотрела типа, сидевшего рядом с симпатичным паном Янушеком. Постаралась сделать это незаметно. Нет, она никогда не видела его раньше. Помня своё обещание комиссару Бежану, девушка внимательно оглядела подозрительную личность, мысленно запоминая черты его лица. Может, стоит подойти поближе, отсюда все-таки не все рассмотришь? Заказать что-нибудь в буфете… Правда, по залу официантки разносили заказы, но ничто не мешает человеку и к буфету подойти.

Осмелилась, подошла, заказала мятный чай и только теперь сообразила, что не может заплатить, ведь сумку с кошельком оставила у автомата. Но ей все равно чай дали, сказали, официантка потом подойдёт и получит деньги. Все вместе взятое продолжалось столько времени, что Элюня успела наизусть выучить, то есть хорошенько запомнить лицо ростовщика.

Болтливая пани, оказывается, стерегла Элюнины вещи.

– Я подождала, пока вы не вернётесь, а то могли и ваш автомат занять, знаете, какие здесь люди, а сейчас мне надо отойти на минутку. Посторожите? Вот этот автомат занят, пожалуйста, предупредите, на нем и мой кредит остаётся, а на том я уже не играю, тот можно занимать.

В одиннадцать Элюня все ещё играла ни шатко ни валко и наверняка осталась бы ещё, если бы не вернулась болтливая соседка и снова не обрушила на неё Ниагару слов. Вот, сходила поиграла на том автомате, что собиралась столько времени, продула все, проше пани, теперь надежда на этот испытанный автоматик, он уже раз одарил её крупным выигрышем, может, отыграется, а те, что паспорт взяли, уже ушли, завтра выкупит, а может, ещё сегодня вернётся, хотя теперь неизвестно, хватит ли денег, ну да ладно, ничего не поделаешь, выкупит завтра…

Больше Элюня выдержать не могла, ещё немного – сама спятит. Нет, прочь отсюда, домой, в благословенную тишину, никого больше не слышать, даже по телефону. Завтра сюда не придёт, незачем, а вот послезавтра…

Прежде чем лечь спать, Элюня записала на своём компьютере следующий текст:

Около 40. Рост 175. Блондин, голубые глаза, волосы короткие. Бесцветный, брови густые, но очень светлые. Большие уши. Нос тонкий, немного выпуклый. Худой, жилистый. Спокойный, но живой, движения быстрые. Одет элегантно. На пальце правой руки золотой перстень с арабским узором. Обувь 4 размер. Торчит кадык. Длинная шея.

И только теперь вспомнила, что не может осчастливить комиссара Бежана этим портретом, поскольку комиссар не оставил ей номера телефона…

* * *

Рано утром из Стокгольма позвонил Казик и сообщил, что вынужден ещё на какое-то время задержаться. Недели на две, а возможно, и дольше, придётся объехать всю Скандинавию, а зимой здесь возникают определённые трудности с транспортом. Соскучился же он ужасно.

Элюню сообщение не огорчило, напротив, она даже восприняла его с облегчением. В данный момент все её мысли занимал другой объект. Нужен ей сейчас Казик в Варшаве как дыра новому мосту, хотя по привычке чуть было не поделилась с другом своими любовными переживаниями – уж очень привыкла всегда советоваться с Казиком. Он бы её наверняка понял, наверняка захотел бы помочь, в крайнем случае выслушал как нельзя более внимательно и, глядишь, что умное посоветовал. Однако, поскольку речь шла о Стефане, который с Казиком ну никак не совмещался, Элюня решила пока воздержаться от сердечных излияний. Хорошо уже и то, что в настоящий момент Казика здесь нет, и пусть ещё какое-то время не будет. С надеждой подумала она о снежных заносах, гололёде и зимних штормах на море, они могли бы подольше задержать друга в каждом из скандинавских городов, куда ему удастся добраться. Ограничившись сообщением, что у неё много работы, Элюня положила трубку.

И никак не могла сосредоточиться на работе, все думала об ожидаемом послезавтра, которое уже успело сделаться завтра. Решив большую часть предстоящего дня посвятить предосудительным азартным развлечениям, девушка заставила себя сесть за компьютер, и первой ей попалась собственная запись, сделанная вчера. Автоматически потянулась к телефонной трубке – позвонить в полицию, потребовать разыскать комиссара Бежана, – да вовремя спохватилась. Нет, все-таки надо взять себя в руки и соображать что делаешь! Ведь ежу ясно, что разысканный комиссар немедленно заявится к ней, придётся ему все рассказывать, а работать когда? Ну уж нет, ни за что на свете!

Работа шла через пень-колоду, все мысли были о заветном завтра, завтра, завтра… Надо постараться выглядеть как можно лучше. И одеться соответственно. Завтра… завтра… завтра… Так что же надеть?

Бросив компьютер на произвол судьбы, девушка помчалась в ванную и вымыла голову. В первую голову надо позаботиться о голове! С мокрыми, прекрасно уложенными волосами Элюня вернулась за стол и принялась думать, что же она наденет. Поскольку одновременно она думала над графическим оформлением упаковки нового стирального порошка, упаковка получилась просто потрясающая. Тут вдруг раззвонился телефон. Элюня отказалась от встречи с друзьями в кафе, перенесла на другой вечер визит к родителям, отговорившись головной болью, отбоярилась от важного делового свидания и с разбегу чуть было не отказалась присутствовать на свадьбе Анджея, с которым вместе училась в Академии художеств. Хорошо, вовремя спохватилась. Во-первых, старый друг Анджей наконец-то решил жениться, и партия была какая-то сногсшибательная, а во-вторых, свадьба должна состояться только через полторы недели и драгоценному завтра ничем не грозила.