Книга: Кошмары Аиста Марабу - Ирвин Уэлш

Добавлена в библиотеку: 4 октября 2013, 00:02

Автор книги: Ирвин Уэлш

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Дмитрий Симановский
Издательство: Ред Фиш Паблишинг
Год издания: 2002
ISBN: 5-901582-02-0 Размер: 260 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 15454 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Рой Стрэнг находится в коме, но его сознание переполнено воспоминаниями. Одни более реальны – о жизни Эдинбургских окраин – и переданы гротескно вульгарным, косным языком. Другие – фантазия об охоте на африканского аиста марабу – рассказаны ярким, образным языком английского джентльмена. Обе истории захватывающе интересны как сами по себе, так и на их контрапункте – как резкий контраст между реальной жизнью, полной грязи и насилия, и придуманной – благородной и возвышенной. История Роя Стрэнга – шокирующий трип в жизнь и сознание современного английского люмпена.

Последнее впечатление о книге

Yulichka_2304:
25-03-2022, 09:25

Если вас не раздражает трёхэтажный мат в тексте, не угнетает невообразимое количество моральных и физических уродов на квадратный метр, вы можете читать про насилие, педофилию и онанизм без того, чтобы каждый раз биться головой об стенку, то, вполне возможно, с Уэлшем вам по пути.

Ещё

Эта книга – поток сознания Роя Стрэнга, находящегося в коме. Рой может управлять своим сознанием лишь отчасти, поэтому иногда его мысли кажутся полным бредом. Условно сознание Роя располагается в трёх пластах, каждому из которых соответствует своя атрибутика. Первый уровень соответствует восприятиям Роя в момент нахождения в больнице. Он анализирует происходящее, которое, если быть откровенными, его совсем не устраивает. Он пытается вспомнить, был ли он участником преступления, и его мысли автоматически проецируются на окружающих. Он злится на отца и мать, устраивающих скандалы с больничным персоналом, на своего брата-гомосексуалиста, к которому никогда особо не питал добрых чувств, на персонал, который делает прямо противоположное тому, чего хочет Рой.

На втором уровне, который мне показался наиболее интересным, мы узнаем о семье Роя и о его скучной, мелкой жизни. Маргинально-нищебродское существование на рабочей окраине Эдинбурга, авторитарный отец, не гнушающийся физической расправой над детьми, легкомысленная мать, прижившая детей на стороне, брат-гомосексуалист и брат-олигофрен, злобный пёс, чуть ли не откусивший Рою ногу в детстве, отсутствие каких либо перспектив – так выглядит жизнь Роя. Мелькнувшая было возможность изменить жизненный курс, наладив жизнь в Южной Африке, так возможностью и осталась, похоронив все надежды тогда ещё мальчишки на существование вне порочного круга.

На третьем уровне подсознание Роя выдаёт нам фантасмагорическое путешествие по Южной Африке, совершаемое им в компании друга Сэнди. Цель Стрэнга – настигнуть и уничтожить вожака стаи аистов Марабу, убийцу и падальщика. Молодой человек считает, что убив кровожадную тварь, олицетворяющую всё самое низменное и порочное, он тем самым задушит испорченность в себе. Яркие, живописные описания приключений Роя и Сэнди утопают в море безбашенных галлюцинаций и ненормативной лексики. Повествование же, несмотря на всю свою сумбурность, двигается во вполне логическом направлении.

Роман, несомненно, странный, но положительно необычный. Ирвин Уэлш тоже, в общем-то, был странным парнем, поэтому не удивительно, что это сильно повлияло на всё его творчество.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Кошмары Аиста Марабу" Ирвина Уэлша
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Ирвин Уэлш - выдающийся человек со сложным прошлым, что заметно отразилось на его творчестве.Повествование романа ведётся от лица умного, но не слишком симпатичного паренька из многодетной бедной семьи - Роя Стрэнга.

Ещё

Отец - вечно пьющий агрессор, мать - ветреная и взбалмошная, но всё же добрая сердцем женщина. Два сводных брата, родная сестра и ещё один брат. Всё детство Роя проходило в унижениях из-за внешности, ошибок и слабости от сверстников, родственников и даже один раз от собаки. Взрослая жизнь связана со скучной офисной волокитой и с уже ставшими классикой для Ирвина футбольными фанатами, которые здесь олицетворяют скотство.Рой находится в коме и всё время перемещается между тремя мирами: реальной жизнью вокруг, своим прошлым и загадочными Африканскими ландшафтами, где он со своим боевым товарищем должен, как он считает, убить Аиста Марабу, олицетворяющего все его отвратительные черты.Роман о непринятии себя, нежелании признать очевидную вину, о сложной семье, неправильной дружбе и жестокости человека, как вида.Хорошо написанные шутки, разные шрифты и иногда не классическая строчка позволяют только больше углубиться в суть романа. Концовка, резко отличающаяся вектором направления, вызывает бурные эмоции и через мгновение - опустошение.Половина сцен остаются в памяти раскалённой печатью. Композиция и сильный сюжет помогают добиваться нужного от, наверное, лучшего произведения Ирвина Уэлша( по структуре уж точно) нужного эффекта.P.S. С животными так нельзя, «мать его раз так»!

Свернуть

allesanser:
13-02-2022, 13:20

Прочитать книгу подтолкнула песня ATL 'Марабу', которая была популярна в моём кругу общения. Скажу так: я получил то, что ожидал от книги. Основной посыл ATL'а - от книг можно получить удовольствия больше, нежели от наркотив, можно нафантазировать даже больше - появляется в книге.

Ещё

thepavelprice:
18-12-2021, 00:27

Это, обработанное тончайшим психологизмом и настоящим духом рабочих районов, произведение является для меня одним из пяти любимых, потому занимает в моём сердце особенное место и из-за этого, не хочу пытаться поставить объективную оценку ибо книга содержит достаточно шокирующее (для кого-то) содержание и из-за этого оценка может очень болтаться.

Ещё

Полная настоящего и самого отборного постмодернизма книга, действительно один из величайших романов минувших лет, описывающая жизнь полную бесполезной (но зато какой!) борьбы со своими внутренними травмами и переживаниями, нежеланием признать настоящего себя, описывающая жизнь простого парня - бывающего то больным психом, то околофутбольщиком, то умелым программистом или настоящим охотником в сердце Африки. Удивительный и потрясающий язык Уэлша, который практически не уступает тому же Селину ( а у того, позвольте все битники были в поклонниках, часть военных писателей и ещё огромная куча народу), язык столь мощный и едкий, что вам местами буквально отвратительно и нет, это не как в остальной контркультуре или вовсе какой-то чернухе, поверьте мне, здесь дело обстоит гораздо хуже. Всё потому что автор рисует перед нами не чтобы было почернее, а как раз таки наоборот, пытается показать нам максимального ублюдка и не просто рассказать насколько противен этот человек, нет, Уэлш подобно какому-то одичавшему Гессе или Стейнбеку покажет нам историю его становления и ярко покажет один из сотен реальных сценариев взросления личности в подобной среде вечной борьбы и всеобъемлющей токсичной маскулинности. Помимо этого автор без настоящей иронии говорит о феминизме, виктимблейминге (и это были 90-е...) пусть не прямо чтобы раскрывает тему полноценно , но тем не менее и за поднятие таких важных тем тоже огромный плюс. Я готов молиться на раннего Ирвина Уэлша именно за такие романы, за это погружение во тьму, за это бесконечное путешествие в сердце городских окраин.

Свернуть

ViraIvashchuk:
22-11-2021, 17:06

Хто б що не писав і як би не гадив книгу, можу сказати лише одне - читати її неймовірно цікаво і захоплююче. Ти наче поринаєш у світ головного героя, бачиш які фактори, вчинки інших людей, оточення і сам герой сприяє справді такому закінченню своєї історії.

Ещё

MelfinaFriman:
10-08-2021, 19:32

. . Кто сказал, что у "Джокеров" нет собственных историй?

Главный герой книги, Рой Стрэнг, конечно, далеко не Джокер, но вовсе не положительный персонаж.

Ещё

Mike87:
16-07-2021, 23:02

Итак, о "Кошмарах"... В романе И.Уэлша мы знакомимся с Роем Стрэнгом-хулиганом и достаточно неприятным типом. Ничего нового, правда? Вот только наш герой в коме и весь роман это его воспоминания напополам с бредом/измененным сознанием/приходом (нужное подчеркнуть) в котором он охотится за аистом Марабу(скорее всего-всем тем, что есть в нем плохого) чтоб его убить и очиститься.

Ещё

Пару слов о социальной среде в которой растет наш герой-люмпены, маргиналы всех мастей футбольные фанаты не позволяют Стрэнгу хоть как-то выбраться из того социального дна, в котором герой находится. Не помогает ему и семья, в которой только мама проявляет зачатки адекватности, остальные же-те еще чудаки(некоторые на букву "м", да-да).Красотой Рой тоже не отличается, потому(почему-то) должен доказывать, какой он крутой всеми доступными способами (делая бюджетную пластическую хирургию и унижая) всех, кто не такой как он.И вот тут ремарочка- наш герой умен. Не дебил, как некоторые из его «друзей», не умственно отсталый, как его брат. Но задать себе вопрос: «Как бы я мог повлиять на то, что со мной происходит?», явно не стремиться, равно как и исправить ситуацию. Очень ему не хватает ответственности и способности отвечать за свои поступки, и это очень, очень печально. Даже поучаствовав в групповом изнасиловании и будучи оправдан на суде, перед лицом смерти он только и может, что твердить: «Это не я, это вот он!!».Повзрослей же Рой! Хватит убегать от себя и совести, пожалуйста. И да-финал жесток, но закономерен. Книга пусть и неплохая, но подойдет далеко не каждому-дамам и лицам с чувствительной психикой/не переносящим инвективную лексику/любителям собак следует читать с осторожностью.

Свернуть

Olli1:
12-07-2021, 19:40

Если вам нравится читать что-то мрачное, до противного неприятное и потом довольствоваться тем, что ничего не исправилось и всё осталось в полной коричневой субстанции.

Ещё

Miliana:
23-06-2021, 09:25

Возможно эта книга наложилась на мои жизненные обстоятельства, поэтому читалась она крайне тяжело. В начале было не так много нецензурных слов, поэтому я даже думала, что смогу с легкостью прочитать эту книгу.

Ещё

Книга: Кошмары Аиста Марабу - Ирвин Уэлш

Автор книги: Ирвин Уэлш

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Кошмары Аиста Марабу - Ирвин Уэлш

Автор книги: Ирвин Уэлш

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации