Книга: Pride and Prejudice - Jane Austen

Добавлена в библиотеку: 28 августа 2016, 00:51

Автор книги: Jane Austen

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

Язык: английский
Язык оригинала: русский
Год издания: 2023
Размер: 320 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2649 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Последнее впечатление о книге

mariyamartyshina:
25-02-2021, 22:33

Впервые я познакомилась с этой историей в детстве, когда смотрела знаменитый мини-сериал ВВС. Помню, как за голосами дублёров услышала эту красивую, элегантную английскую речь.

Ещё

Она покорила меня. Тогда я влюбилась в английский язык, в его музыку. И до сих пор для меня в этой книге важен не столько сюжет, сколько изящный, даже в громоздких конструкциях, стиль. Если вы любите дух старой доброй Англии и английский язык, вам можно посоветовать эту книгу. Правда, в ней вы совсем не найдете современных выражений, наоборот, вряд ли такие обороты вам пригодятся в реальной жизни. Но вы почувствуете основу языка, как человек, который изучает историю родного города, в принципе не нужную ему в повседневной жизни, вдруг начинает по-другому этот город видеть, глубже и осознаннее. Мне кажется, языковые особенности этой книги даже как-то передают отношения главных героев: как за витиеватыми речевыми оборотами порой трудно уловить смысл, так за нагромождением предрассудков и предубеждений персонажей непросто распознать их истинные чувства. (P.S. Перечитав вышеизложенное, подумала, что, видно, книга повлияла и на мой стиль: кажется, смысл некоторых моих оборотов тоже нелегко постичь. Что ж, пусть будет так. Если вам сложно воспринимать эту рецензию, значит, и книгу будете читать с трудом. Первые десять страниц. Потом привыкнете)

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Pride and Prejudice" Jane Austen
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Джейн Остен хвалят за изысканность языка, поэтому, в рамках восполнения пробелов в знакомстве с мировой классикой, я решила сразу приобщиться к оригиналу. Приобщение оказалось прекрасным и мучительным одновременно.

Ещё

Язык впечатлил меня сразу: пока продиралась через абзац, мне казалось, что в нём слишком много сложноподчинённостей, пассивного залога и вообще лишних слов, но финальный результат читался мелодично и изящно. Диалоги и образцы эпистолярного жанра наполовину состоят из вежливых расшаркиваний и любезностей, прямо верится, что аристократия тратила юность своих детей на обучение высокому искусству витиеватостей.

Роман показывает фрагмент из жизни дворянского провинциального семейства средней руки. Беннеты обнаруживают впечатляющий набор характеров как среди дочерей (ангел во плоти, язвительная умняшка, книжный червь и парочка бестолочей), так и родителей – праздный философ и эгоцентричная истеричка. Ежедневная рутина их класса, незанятого в трудах по добыванию хлеба насущного, состоит в выходах в свет и соседских междусобойчиках. О Боже, как это должно быть уныло и однообразно!

Я немного побаивалась, что история, состоящая целиком из выяснений отношений между парочками, окажется невыносимой сентиментальной патокой, но персонажи даже в самых романтических пассажах демонстрируют приятную толику здравого смысла. Вряд ли стану фанаткой жанра, но историю про устроение семейной жизни этой компании я прочитала с удовольствием.

Как я поняла идею Джейн Остен: наш мир полон тщеславных зануд, неблагодарных мудаков и надменных старушенций, так что такие милые люди, как Элизабет Беннет и мистер Дарси, имеют право время от времени продемонстрировать немного гордости и предубеждения.

Свернуть

olga_romanko:
1-02-2018, 15:52

I have seen films based on the book in all variations as i love it. But the book is much better, more colorful, more deep.

Sometimes things estimated by us at first sight are different from reallity, we need to be very brave to confess in our mistakes.

Ещё

Aimenel:
22-11-2016, 13:21

Решила прочитать в оригинале, чуть не сломала мозги. Слова сложные, предложения построены странно, а ведь там в каждой второй строчке ещё тонкая ирония. Но страниц через пятьдесят я втянулась и привыкла.

Ещё

korsi:
21-08-2014, 19:38

Those who marry in haste, often repent at leisure. — Женишься на скорую руку да на долгую муку.

Скажите мне, кто первый придумал, что «Гордость и предубеждение» — это книжка про мистера Дарси? А вот вам, например, аннотация англоязычного издания: «Иронический роман нравов, в котором болтливая и невежественная миссис Беннет преследует только одну цель — удачно выдать замуж всех своих пятерых дочерей, а над ней подсмеивается её скептичный и флегматичный супруг».

Ещё

Вот они, оказывается, главные герои нашего романа — комичные пожилые супруги Беннет. Они в системе персонажей своего рода нравственная ось, я бы даже сказала, извечная дихотомия хаоса абсолютной глупости и гармонии чистого разума. Они понятны. Они одушевлены. Они реалистичны. Все остальные персонажи какие-то странные. Мистер Дарси этот ваш — социопатище тот ещё. Молчит, скрывается и таит, изображает из себя пузырь и лапоть в одном лице, а потом внезапно заваливается к девушке на чай и вываливает свои сердечные проблемы с больной головы на здоровую. Сдаётся мне, даже по тем временам это выглядело дико, а в наше время такой сюжет слился в трубу в пилотной серии «Как я встретил вашу маму». Мне кажется, стоило бы подсовывать эту книгу не трепетным девочкам, а бледным юношам, для поднятия самооценки и как-не-надо-делать мануала. И почему так много девушек берут пример с Лиззи? Она что, положительный персонаж? А «гордость и предубеждение» — это про кого тогда? По-моему, при всех её неоспоримых достоинствах, это как раз её главные грехи. От которых она, конечно, избавляется, но не раньше, чем сыграет у всех увертюру на нервах. Вообще, это, конечно, настоящий роман про настоящую любовь, на пути к которой возлюбленным приходится переступить через множество преград, большинство из которых понаставлены у них же в головах. Ну и, конечно, это ещё и кунсткамера браков. Каждая из пар сама по себе добрым молодцам урок, так что в романе, как тропинки в классическом парке, просматриваются ещё много закадровых романов. Почитала бы я, например, отдельную книжку о том, как вообще так вышло, что мистер и миссис Беннет нашли друг друга. Хотя никакого романа там скорее всего и не было, а была социальная необходимость и железная родительская воля. Наверное, больше всех я сочувствую и симпатизирую мистеру Беннету, живому воплощению афоризма «женишься неудачно — станешь философом». А мистер Дарси...

Mr Darcy may hug himself.

Свернуть

yeja:
10-06-2013, 22:58

Классика в рецензиях обычно не нуждается, на то она и классика.Время - лучшая рецензия. Эпоха Джейн Остин имеет свое очарование: элегантность манер и общения.

Ещё

Jocelyn_Phoenix:
28-11-2012, 16:02

Я люблю "Pride and Prejudice". Читала на русском, смотрела мини-сериал, снятый БиБиСи, и восхищалась. Наконец, решила перечитать - в оригинале.

Язык - красивый, витиеватый как кружево, и правда, но местами .

Ещё

LadyMacbeth:
23-08-2007, 01:37

Читается невероятно легко. Книга добрая, простая и не без иронии и сарказма. Финал оправдывает все ожидания

Книга: Pride and Prejudice - Jane Austen

Автор книги: Jane Austen

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Pride and Prejudice - Jane Austen

Автор книги: Jane Austen

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации