Текст книги "Я говорю. Афоризмы"

– Моё первое имя – Друг. Моё второе имя – Тайна.

– Вся наша жизнь – большое не ха-ха.

– А что, разве Инквизиция была не клубом по интересам?

– Тот, кто жалуется на жизнь в стране сегодня, ничего не делает для неё.

– Истинно свободный выбирает верность. Закабалённый – ветреность.

– Даже у белого цвета есть оттенки, и один из них – чёрный.

– История всегда субъективна. Объективна она лишь для тех, кто её не знает.

– Человеческое невежество границ и языков не знает.

– Если бы Ева не надкусила яблоко, её бы стоило уговорить.

– То, что нас не убивает сегодня, остаётся ждать лишь удобного случая.

– Свобода выбора заключается не в том, чтобы отказываться от всего, что тебе предлагают.

– Зло обретает силу в невежестве.

– Глупо начинать путь, зная, к чему придёшь, но не зная, за чем отправляешься.

– Помните: та же лестница, что ведёт вверх, ведёт и вниз.

– Слово вершит историю.

– Книга – это храм, где автор молится своему Богу.

– Описать бессмысленность может каждый, а найти в ней смысл – нет.

– Ошибки – друзья Истины.

– Многие писатели умеют находить проблемы там, где их нет, и умеют заставить читателя поверить, что они у них есть…

– Время – всеядно.

– Грех дан человеку, чтобы он мог проявить свою природу. Природу воина.

– Никогда не поздно научиться тому, что ты умеешь.

– Когда ты начинаешь костенеть, пора учиться ломать кости.

– Если вы вдруг не знаете, о чём молчит ваше сердце, послушайте ветер.

– Глупость – видеть мир только в чёрном и белом цвете, но мудрость – не признавать оттенков.

– Удачу ищут те, кто не верит в то, что она в их руках и перед ними.

– Дорога хороша только тогда, когда знаешь, куда идёшь и откуда вышел.

– У истории нет загадок. Есть её незнание.

– Что за дурная привычка: заходя на улицу, прежде всего оглядывать крыши?!

– Это дурной признак, если при виде Гарды99
  Ирландская полиция. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть] ты сразу не можешь вспомнить: «За что?!»

– Смерть – развлечение на вырост.

– Только сердце может знать правду. Вне сердца правды не существует.

– Передавайте ему мои сердечные приветы и проклятья. (Ирландское пожелание английскому другу)

– Только теряя, мы понимаем, чем обладали. Старость дана человеку, чтобы у него было время понять, что он рождён счастливым.

– Удача в твоих руках, другое дело – веришь ли ты в неё…

– Хорошее мыло может сделать мир чище, особенно если использовать его не по назначению…

– Каждая благодарность задувает по одному костру в аду.

– «Спасибо» нужно не человеку, но его душе.

– И одним «спасибо» можно спасти человеческую душу.

– Самый простой способ сделать человеку приятное – это сказать, что он прав.

– Единственное убийство в христианском духе – убийство несоответствием.

– Берегитесь, ибо глупость – это первое, на что способны люди в любой ситуации!

– Для настоящей любви нет прошедшего времени.

– Любовь чиста, потому что бескорыстна. Ведь именно эгоизм превращает Любовь в страсть.

– Успешен не тот, кто достиг многого, а тот, кто достиг желаемого.

– Правда не оплачивается.

– Невероятная покорность Судьбе и недовольство тем, что есть, – это так по-ирландски!

– Чтобы любить, не обязательно соглашаться, чтобы любить, достаточно принимать.

– Хаос – это неочевидно упорядоченная система.

– Как изменился бы мир, если бы мы все могли знать, что творится у нас перед глазами. Или хотя бы у нас в сердце.

– Тёмное время со светом в сердцах.

– Из Галактик и Вселенных внутри одного человека люди мельчают в звёздную пыль.

– Ирландец и мухи не обидит, но нос сломать может!

– Не впускай в свой дом день без Надежды.

– Вы не смотрите, что я дышу. Моё сердце бьётся там, где мой дом!

– Когда в сердце нет гармонии, тогда и приходит страх смерти.

– То не безумцы, что ждут смерти, как объятий матери.

– Незнание правды – в неверии ей.

– Человек должен как минимум две вещи: родиться и умереть. Против этих законов идти нельзя. Но остальное – его выбор. Выбор правил.

– Никто из нас не знает, чего он стоит, пока Судьба не потребует с него.

– Совесть, смерть и дорога не терпят отговорок.

– Если вы хотите, чтобы никто не догадался, что вы хотите его убить, улыбайтесь!

– Важно не то, что мы передаём из рук в руки, а то, что мы передаём от сердца к сердцу.

– Нет победы слаще, чем победа над обстоятельствами.

– Любовь возвращается Богу, когда ты даришь её другим.

– Жизнь есть плоть Любви.

– Ты сможешь отдохнуть и в Аду, если при жизни был окружён дураками!

– Когда оглядываешься назад, всегда кажется, что там тебя кто-то ждёт, когда смотришь вперёд, остаётся только надеяться на это. И только глядя перед собой, ты ничего не знаешь наверняка.

– Всё имеет обыкновение меняться, стоит тебе успеть привыкнуть к этому.

– Неважно то, что ты знаешь. Важно то, во что ты веришь. Я верю в свою любовь. Пусть у этой веры и нет последователей.

– Нестрашно уйти, не оставив следа, но страшно знать, что никто не видел землю такой, какой она открывалась тебе с твоей радуги.

– Бог направляет Время, и Время знает, куда оно идёт, – наш удел лишь идти в ногу с ним.

– Это заблуждение, что если поставить зеркало позади себя, то в нём отразится грядущее; как заблуждение и то, что если поставить зеркало впереди себя, то в нём отразится прошлое. Зеркало отражает лишь настоящее, как и куда его ни ставь. Так и Время имеет лишь настоящее.

– Мы приходим в цирк, чтобы развеяться, развлечься, отдохнуть от суеты, поверить в чудо. Но стоит представлению закончиться или стоит нам разглядеть за весёлой маской клоуна человеческие слёзы, мы тут же уходим. И цирк теряет своё волшебство. Жаль, что к своим друзьям мы в массе своей относимся, как к цирку. Мы забываем, что волшебство, которое мы ищем в нём, живёт в нашем сердце, живёт в сердце каждого, кто ступил под его свод. Но нет, мы снова и снова уходим из цирка, как только гаснет свет и клоун снимает маску. Мы не нуждаемся в друзьях. Мы нуждаемся в забвении. Потому как если бы мы нуждались в истинном чуде и волшебстве, мы бы забыли о цирке, потому что каждый бы знал, где их искать.

– Реальность такова, что если среди десяти апельсинов будет лежать одно зелёное яблоко, то с вероятностью 99% человек возьмёт именно его, но с той же вероятностью, если подлинная любовь или чудо окажутся у него перед носом, он даже не посмотрит в их сторону.

– Иногда нужно отрывать глаза от земли, чтобы посмотреть по сторонам, и иногда оглядываться, потому что Судьба имеет обыкновение ходить по пятам и подкрадываться сзади.

– Глупость и невежество человека не в том, что он иногда делает неверный выбор, а в его глубокой убеждённости, что у него нет выбора, и не менее глубоком нежелании его признавать.

– Если бы все миры, как и люди, были бы созданы и существовали бы в непреодолимой отчуждённости, мы бы получили погремушку, а мы имеем Вселенную.

– Нарушая правила, ты чувствуешь себя свободнее, но ставишь себя самого вне системы, частью которой ты являешься и правила которой ты нарушил.

– Проявление аналитических способностей – это когда вы можете связать появление в доме соседа топора и большой суммы денег.

– Мы ничего не знаем о боли. Боль – это невозможность ничего изменить.

– Ты не узнаешь Счастья, пока не увидишь его в глазах любимых.

– Мудрец не тот, кто может дать мудрый совет, а тот, кто сам ведёт себя так, как советует.

– Слова есть наши зеркала. Если глаза наши затуманены пеленой и лгут, то слово не лжёт никогда, ибо глаза – отражение души, а слово и есть душа.

– Читатель, помни: книга – твоё отражение.

– Плохой поэт – душеприказчик Слова.

– Память о прошлом и одиночество – вот когда даже не вечной жизни не надо!

– У памяти не может быть цены, ибо она равноценна цене человеческой жизни.

– Если очень долго ходить под стенами университета с задумчивым видом, то рано или поздно к вам обратятся со словами: «Профессор!..»

– Нет славных и бесславных путей, значимых и не значимых. Есть только пройденные и пройденные не до конца.

– За смыслом слов – слова и смысл снова…

– Самые печальные страницы истории обычно начинаются со слов: «У меня есть план!»

– Вчера вы ещё не были знакомы, а сегодня он уже в центре вашей семейной фотографии. (Об ирландских друзьях)

– Ночь 1 Ноября покажет, на чьей ты стороне.

– Человек так устроен, что скорее расстанется с деньгами, чем со своими предрассудками.

– Ирландия такая страна, где ты можешь потерять то, что, думаешь, принадлежит тебе, и обрести то, что принадлежит тебе, но ты не знаешь о том.

– Нужно помнить, когда ты смеёшься над Смертью, – однажды она посмеётся над тобой.

– Это счастье, когда в ком-то другом ты можешь найти своё отражение…

– Я благодарна Богу и Истории за то, что мне была дана возможность сделать шаг вперёд с теми, кого я могла назвать Друзьями.

– С Любовью в глазах и Надеждой в сердце мы непобедимы.

– Люди всегда находят новые и новые причины, чтобы повторить старые ошибки.

– Счастье – также искусственное понятие, придуманное людьми, чтобы оценивать соответствие или несоответствие реальности желаемому.

– В мире не существует понятий «хорошо» или «плохо»: есть только понятия «правильно» и «неправильно», и они никак не связаны друг с другом.

– Тысячи плачей – мой плач.

– Время может вылечить любые раны, кроме тех, что нанесло само.

– Всё дело в корнях. В прямом и переносном смысле.

– Теме везде комфортно, где её берут за основу.

– Самая сильная интрига в прозе – интрига в завещании.

– Боль боится песни.

– Не зная печали, не плачь о минувшем.

– Королю не нужно ничего, если он обещал Праздник.

– Не сравнивайте тьму и свет.

– Если вы думали, что игра в «Кто умрёт первым» – игра для двоих, вы ошибались. Это игра для наблюдающей третьей.

– Нет власти без женских рук.

– Все, кто полил Эрин своей кровью, могут говорить, что они ирландцы.

– Король, не забывай, ты слуга своего народа, а господа редко бывают благосклонны.

– История – колесо от кареты Великой Белой королевы. Второе из колёс – жизнь человека. Карета её – время.

– У любви своё время.

– Если ты видишь, но не знаешь – ты слеп.

– Место и время определяют цену слова.

– Мне нужно время, чтобы поговорить со всеми и каждого выслушать, каждому ответить. Потому что именно так я читаю и пишу книги.

– На колдовство и магию можно нарваться, с волшебством столкнуться, но чудо… нужно заслужить.

– То, что ты даёшь, я не сделаю своей почвой. Я приму тебя, как есть, растворюсь в тебе без остатка, потому что не смею и не хочу оспаривать твоё величие. И если ты есть почва, то я стану тобой! И так дам свои плоды. Не выращивая в тебе свои культуры, не возделывая тебя и не пользуясь тобой. Мы – единое целое, и будем плодоносной землёю для всех, кому нужен покой, повод или почва для добрых всходов. (К Ирландии.)

– Ирландия – мой Большой Костёр1010
  Возможно, имеется в виду Ai Háile. В своей работе «Мой Аммат» К. упоминает некий «Большой Костёр» как сердце встречи (Аммата), которому каждый приносит своё подношение. Прим. И. Коложвари


[Закрыть]

– Я не верю в мистику, но верю в судьбу. Я не верю в случайные совпадения, но я верю в случай. Потому что всякого, кто не верит, жизнь будет учить этой вере, и её уроки будут столь же удивительными, сколь глубоким окажется неверие человека.

– Рискуя собой, вы рискуете надеждами других.

– Хороший роман не может заканчиваться «счастливым концом»… Иначе в нём не останется ничего реального! Что ж, тогда я открыто заявляю, что и дальше собираюсь писать плохие романы. В основном, конечно.

– Жесток не мир, а люди, живущие в нём.

– Отстаивая в целостности свой мир, свои иллюзии и правила, люди могут быть очень жестоки и слепы.

– Однократность переживания требует его глубины.

– Хорошо смеётся тот, у кого в револьвере патронов больше.

– Не бойся того гнева, что уже прорвался вон, ибо он уже потерял всю свою силу, едва оторвался от сердца.

– Девушка должна настолько быть мудрее мужчины, чтобы не показать ему этого.

– Когда граница между мирами положена в твоём сердце и тебе приходится каждую секунду выбирать, в каком ты мире, кому служишь и на чьей стороне, ничему нет веры: ни слову, ни взгляду, ни доброй памяти, ни верной дороге. Остаётся слушать лишь сердце. Выбирая его снова и снова, замкни свой слух ко всему остальному. И пусть не будет ничего прочего! От века до века слышать то, что знает сердце, а знает оно лишь то, что положено. Что положено, видит и поёт. Во всех мирах правд много, но истина – одна. В сердце живом. Имя её – Любовь.

– Счастье не знает «настоящего времени».

– Сбегая от Луны, не забудь исполнить Любовь по законам Темы.

– Легче простить чужие ошибки, чем своё бессилие.

– Жизнь есть массовый психоз.

– Когда я несу бред, я стараюсь нести его гордо! (Авторская шутка)

– Только ты, предлагая уйти, принуждаешь остаться. (Об Ирландии)

– Никому не одержать победы в войне, если им правит чувство мести. Победить можно только во имя справедливости.

– Раствориться в тебе без остатка – я считаю это бессмертием. (Об Ирландии)

– Не нужно знать всё. Достаточно знать самое главное.

– Не проси больше, чем можешь дать.

– Один и тот же путь для двух человек – два разных пути.

– Перечитывать учебник истории – как заново учиться ходить.

– Когда я одна, я больше не могу делать вид, что меня нет.

– Ничто так не ошибается, как… зеркало!

– Ты не можешь разделять чужие победы, пока не разделишь чужих поражений.

– Для ненависти нужен повод, для любви – нет.

– Земля, политая кровью, обретает душу. И дать ей имя может только тот, кто оживил её.

– День для встреч и приключений. Чья ещё ночь – день?

– Мы лучше знаем тех, кто никому неизвестен, чем тех, кого все знают.

– Внимательность – один из даров Старости.

– У каждого своя Святая Земля, и счастлив тот, кто обрёл её дома.

– Ради мира стоит затевать войну.

– Решив докопаться до Истины, не выкопайте себе могилы.

– Язык – один из величайших волшебников, чьим чудесам я не перестаю удивляться.

– Без подарка не принято ходить в гости. И если ты принесёшь в дар своё единственное богатство, перед тобой любезно откроют двери, и ты узнаешь свой Рай прежде, чем приговор на Страшном Суде.

– Даже у Вечности есть свои границы, поэтому нельзя всё время жить или быть мёртвым.

– Ложь – бескровное зло.

– Не отрицай то, что ты не можешь доказать.

– Не пугайтесь. Это я так запоминаю.

– Многие боятся моего взгляда. Может быть, потому что они видят в нём огонь? Жертвенный.

– И даже если допустить, что социальное неравенство на планете будет когда-нибудь искоренено, всегда найдутся те, которые захотят большего…

– Твой взгляд мог превратить любую драму в комедию и любую комедию сделать трагедией. Жаль, что с этим даром рождаются лишь однажды.

– У Бога есть тысячи огней. Они блуждают год от года, из века в век, зажжённые однажды Его чистейшей рукой и оживлённые Его дыханием. Я узнаю их порою. Огни моего Господа. По их короткому земному пути и свету, который невозможно скрыть даже за самым неказистым телом. Кочующие огни, дыхание Создателя, мечта и надежда подлунного мира. Я узнаю вас! Я узнаю вас… Вы освещаете мой путь. И это истинное благословение: пусть и три шага пройти с вами по одному пути и быть достойной вашего света. Только… Не отводите глаз. Когда вы закрываете их, мир погружается во мрак.

– Ты знаешь. Я знаю. Что между нами. Промолчу. Утаю. Задушу в себе. Я – безжизненное, ибо ты – моя жизнь. Я – бесцельное, ибо ты – моя цель. Я пуста, ибо ты – моё наполнение и суть. Я не прошу вернуть мне жизнь. Я прошу об одном. Только улыбайся. Что бы ни случилось, просто улыбайся.

– Не всегда то, что человек хочет, – это то, что ему действительно нужно, но ещё реже то, что ему действительно нужно, – это то, чего он хочет.

– Интриган – человек с неразборчивым почерком.

– Зрелость приходит к человеку с умением отказываться от шоколада1111
  В оригинале «sweets». Прим. И. Коложвари.


[Закрыть].

– Хочешь сменить акцент – смени дантиста!

– Грустные глаза – лучшие ключи! А улыбка – лучше отмычки!

– Если собеседник вам изрядно надоел, то с настороженным видом, поглядывая на часы, начните обратный отсчёт секунд. Вслух.

– Если что-то мешает вашему общению – может быть, это вставная челюсть?

– Попробуйте поджарить кролика на бегу.

– Единственный, чьей меткости не должен завидовать достойный член ИРА, – это голубь!

– Это нормально – поглядывать на небо в ожидании подвоха.

– Останавливать время нужно между словами «а что, если…» и «ну, с Богом!»

– Пара есть верное сочетание элементов, похожих по своим характеристикам, например, англичанин и пуля. Не иди против естества: увидишь их порознь – собери пару!

– Если вы забыли часы дома и не знаете, который час, помните: «Уже пора».

– Вы можете говорить громче или активнее жестикулировать, но это не сделает вашу речь понятнее. Сделать её мгновенно понятной каждому поможет только винтовка в ваших руках.

– Налив гостю чаю, очень внимательно дождитесь, пока он сделает первый глоток, и вздохните с облегчением.

– Есть много страшных фраз, но почему-то именно эта бьёт все рекорды: «Мне кажется, что я где-то уже вас видел».

– Всё можно исправить. Пока.

– При жизни он был таким эстетом, что после его смерти черви, начавшие его есть, старались не чавкать.

– Меня настораживают люди, точно знающие высоту Мохерских утёсов1212
  Высокие и отвесные утёсы на западе Ирландии. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть].

– Я не общаюсь с теми, кого можно понять с полуслова.

– Стол, на котором нет картошки, считается пустым.

– Самое страшное – это когда тараканы при виде вас перестают разбегаться.

– Неумение плавать ещё не делает тебя орлом!

– Осенью дерево сбрасывает всё, что его тяготит. Если бы и человек мог так же!

– Если вам кажется, что на ваших поминках слишком людно, – это хороший знак!

– Самые роскошные цветы, как правило, ядовиты.

– Человек ведь тоже как ящерица, которая в минуты опасности от испуга может откинуть хвост, только человек в подобном случае откидывается целиком.

– Безусловно, жемчужные зубы – украшение любой девушки. Особенно в виде ожерелья.

– Мужчины любят нарушать правила, женщины – придумывать.

– Если вы плохой наездник, выбирайте коня пониже.

– Вот так всегда: как только жизнь начинает налаживаться, оказывается, что ты уже умер.

– Нет ничего коварнее обаяния!

– А попробуйте сказать Харону1313
  Перевозчик душ через реку смерти Стикс в греческой мифологии. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть], что вас укачивает…

– Главное – не вовремя вспомнить, а вовремя забыть.

– Лучший путь к цели – с подветренной стороны!

– Справедливость избирательна. И у неё дурной вкус…

– Человек без мечты, как птица без крыльев.

– Твой бой не проигран, пока ты улыбаешься.

– Настоящий друг есть дерево, которое укроет от ветра и зноя, напитает в час нужды, даст кров и надежду, защитит и согреет, отдав себя на щит и костёр. Настоящий друг – тот, от которого ты всегда можешь уйти, но к которому всегда можно вернуться. Настоящий друг – это тот, кто назовёт тебя дождём.

– Если в твоём мире вдруг закончился весь свет, закрой глаза – открой своё сердце.

– Ночью светлого человека видно сразу. Его не видно ночью.

– Это не у ночи есть крылья, но у нас, которые мы прячем днём от осуждающего взгляда.

– Я есть мир. Но, если будет нужно, я готова отстаивать его до последней капли крови, ибо за мир давно назначена ему противная цена.

– Иногда только память не даёт мне разочароваться в сегодняшнем дне.

– Друг – он как тень. Оглянувшись, ты можешь не увидеть его, но знать, что он всегда рядом.

– Самое страшное – это когда некому быть другом.

– Конец света наступит тогда, когда люди разучатся принимать такие дары, как чистая любовь, беззаветная дружба и искренняя верность.

– Из всех даров, что дал нам Господь, мы менее всего научились ценить человека. Ибо Господь лишил нас одиночества, одарив нас своим подобием. Разве не три величайших дара получил Адам: жизнь, человека и мир вокруг?

– Передо мной моя тропинка, которую я называю взлётной полосой.

– На самом деле Коннемарские пони – это гиганты, просто со временем они стёрлись о камни.

– Времена не выбирают, но время – можно.

– Время не наделяет мудростью. Время не наделяет талантами. Время обкрадывает.

– Если ты чувствуешь, что верность памяти и любви слабеют перед ветром времени; если видишь, как то, что ты вчера называл светом, меркнет сегодня; если ты забываешь имя радости, уходи. Пусть даже тебе придётся вырвать себя с корнем, снова отправляйся в путь и предоставь дороге сразиться с тем, что тебя убивает. Не тешь себя напрасной гордыней, ибо твой конец неизбежен, но дорога – могущественнее смерти. Она убивает быстрее.

– Знаешь историю – не соскучишься.

– Наличие тела – условие, а не условность.

– Решив разрушить стену, подумай, куда полетят камни.

– Я не люблю театр. По сравнению с театром жизни там все фальшивят.

– В душах, не способных к жертве, мне не найти понимания.

– Поражение гордости (гордыни) приводит ко многим победам.

– Жизнь – дежавю.

– Вы можете либо знать, либо не знать меня. Я не могу не знать.

– Каждому герою своя страница.

– Мой закон таков – рукопись для одного, книга – для многих.

– И в Аду можно найти отсвет Рая. Главное знать, что ищешь.

– Сострадание и прощение – вот два лика мудрости.

– Мужчина есть всё та же глина. Женщины, не забывайте об этом, как и о том, что глина не терпит ошибок.

– Судьба – есть правила, но игру выбираешь ты.

– Жизнь не похожа на театр, скорее на шахматы… и… хуже того – на фидхелл…1414
  Дословно «знание дерева» – древняя ирландская игра, напоминающая шахматы, которая по легенде была придумана богом Лугом и долгое время считалась игрой героев и королей. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть]

– Любовь есть и яд, и лекарство в одном кубке.

– Будь я философом, я бы назвала любовь первоэлементом, а будь я алхимиком – моим философским камнем.

– Господи, пощади корректора, читателя, бумагу!

– Кто сказал, что нельзя быть в нескольких местах единовременно? Можно, другое дело, что не в полной мере.

– Ошибка историка страшнее исторической ошибки.

– Не всё так плохо, как на самом деле.

– Несбыточная мечта становится надеждой.

– Бессмертны – только мечты.

– Я безмерно уважаю Создателя, но подозреваю, что первым Его словом после сотворения мира было «упс».

– Если новый день дышит тебе в затылок, значит, ты опередил своё время.

– В жизни у меня только с одним человеком сложились действительно напряжённые отношения. Его звали Ник1515
  Возможно, имеется в виду английская фольклорная традиция, где Ник – это прозвище дьявола. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть], Ник Тесла. Какое верное имя для человека, которому я искренне боялась протянуть руку. (Меня легко ударить током. / Но я бью в десять раз сильней, / Хотя не будем о высоком / Во имя Вольтовских идей!)

– Моня1616
  Возможно, имеется в виду библейский царь Соломон с его знаменитым кольцом, на котором было написано «Всё пройдёт. И это пройдёт». Прим. И. Коложвари.


[Закрыть], что всё пройдёт, – ЭТО НЕ УТЕШЕНИЕ!

– Да, как бы было проще, если бы вся наша речь состояла из слов «да, да» и «нет, нет»1717
  См. Евангелие от Матфея, гл. 5 стих 37. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть], но ведь нет же!

– Полушария моего мозга не имеют никакого отношения к политике!1818
  Левое и правое полушария как политические левые (либеральные) и правые (демократические) силы. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть]

– Любое «возрождение» всегда дело рук консерватора.

– Как оказалось, последние слова нужно готовить заранее. У меня есть несколько заготовок на разные случаи. Я оптимист?

– Слово и человек. У слова есть корень. У человека – еврей.

– Ни одна клякса не может быть случайна, что уж говорить о тебе?!.

– Из всех времён я признаю только Бесконечно продолженное настоящее.

– Если из зеркала тебе улыбаются, значит, поводов волноваться нет?

– Единственный, кому я готова простить любовь к англичанам, – это могильный червь.

– Человек – продукт жизнедеятельности природы. (Биологическая шутка)

– Голодная мышь страшнее сытого волка.

– Бесконечно можно смотреть на три вещи: две стенки и крышку.

– Я не помню той обезьяны, которая стала человеком.

– Есть три вещи, над которыми нельзя смеяться: Господь, Любовь, Мечта.

– Прощать и бить нужно от души.

– Можно не верить ничему, но нельзя не верить ни во что.

– Моя первая кровь досталась бумаге, впрочем, всё достаётся ей.

– Соединяй и властвуй.

– Мир разъединён в сознании человека. Пора собрать его воедино в сердце.

– Книга – дверь. Открывая её, ты впускаешь автора в свою жизнь.

– Даже ветер Истории не может всё время дуть в одну сторону.

– Ветер разлуки сдувает маски.

– Ты тот, кем вышел из джунглей (открытой двери).

– Будь тем, в чём1919
  В оригинале «that», что даёт возможность трактовать данное выражение и как «будь тем, в ком нуждаешься». Прим. И. Коложвари.


[Закрыть] нуждаешься.

– В правде куда больше силы, чем принято думать.

– Если во дворце ни души – это дворец Правды.

– Истории мы не нужны живыми.

– Промолчи, если хочешь, чтобы тебя услышали.

– Большая часть ответов написана печатными буквами.

– История даёт ответы на все вопросы. Но если ты не нашёл ответа на свой вопрос, значит, этот раздел истории творить тебе.

– То, что ты видишь, – лишь образ, предложенный тебе твоим сознанием и воображением, чтобы ты не сошёл с ума, созерцая истину.

– Мир – это зеркало.

– Мир – это труп, и вам отныне я завещаю плакать по нему!

– Лучший – констатация факта, а не суммы признаков.

– Судьба – это то, что ты должен.

– Я могла бы назвать Другом того, кому бы смогла доверить своё Слово.

– У кого есть друг, у того есть крылья и ещё одна жизнь в запасе.

– Любовь – разум сердца.

– Прошлое – это будущее, которое уже свершилось, а будущее – это прошлое, которое ещё не началось.

– Люди ждут конца света, не понимая, что ждут лишь смерти, ибо смерть того, что ты любишь, и есть твой личный апокалипсис.

– Выигрывает тот, для кого война не кончена.

– Смерть – это когда в глазах иссякает свет.

– Восьмой смертный грех – подмена понятий.

– На земле есть только одно утешение – объятья матери.

– Прежде чем отправиться на поиски, спроси у мамы: «Где»?

– Я—внимательный и хитрый прищур грустных глаз.

– Кем бы ты ни был, как только у тебя возникает желание соврать о своём происхождении, ты человек.

– Все гордые звания и ордена, и награды, какие только можно получить… Отдайте маме. Она их заслужила!

– Во время войны герои не те, что умирают, а те, что всё равно их ждут.

– У всего живого есть голос. Есть своя песня. И всё мироздание есть хор. А ведь ничто не скроет песню твоего сердца, как бесчестность прочих песен…

– Не надо думать: «Ах, если бы!..» Думайте: «А что, если…»

– No end in the end2020
  Дословно «нет конца в конце» (англ.).


[Закрыть].

– Little black dress to Death…2121
  «Маленькое чёрное платье до/для Смерти» (англ.).


[Закрыть]

– Вера, добытая без боя, ничего не стоит.

– Для меня немота – доказательство смерти… Но я буду учиться молчать…

– Очисти язык (речь) свой, и путь твой очистится.

– Как голодающий впадает в эйфорию при виде обилия еды, так и учитель должен радоваться при виде учеников, у которых он не возьмёт, но отдаст им знания, насытит их.

– Люблю ли я тайны и загадки? …НЕТ!

– Я улыбаюсь – значит сражаюсь. Я смеюсь – значит, закончились слёзы.

– То, что пугает тебя в моих глазах, – лишь искорки Большого Костра2222
  См. Ай Хайле. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть].

– Я против насилия. Я за Тома Барри2323
  Том Барри – выдающийся деятель ИРА, возглавлявший партизанские отряды на Юге Ирландии, чьи «вылазки» против англичан отличались особой жестокостью. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть]. Насилию нет оправданий, но Тому (человеку)2424
  В оригинале «…for da man…», поэтому возможно прочтение «this» или «the»: этому человеку, т. е. Тому, или человеку вообще. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть] есть!

– Всё во власти героя2525
  Имеется в виду – книжного героя. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть], только не перелистнуть страницу.

– Любовь толпы есть кара небесная, любовь народа – дар.

– Любовь, не нашедшая формы, – убийственна.

– Из всех даров вокруг человек выбирает наказание.

– Грамматика – форма самодурства.

– Наука – это попытка орла разобраться, зачем ему крылья.

– Чувство юмора – обязательный элемент святости.

– Согласна – зло может победить, но ему никогда не выйти из группы.

– Не ждите, что враг проявит благородство, – проявите его первым.

– Имея свою дорогу, не пытайтесь идти по двум.

– Людей губит вещность.

– Вся моя жизнь – alibi2626
  Аlibi (лат.) дословно – в другом месте. Отсутствие обвиняемого на месте преступления в момент его совершения как доказательство его непричастности к преступлению (Словарь Д. Н. Ушакова). Прим. И. Коложвари.


[Закрыть].

– Радость многих – огорчение для одного. Радость одного – огорчение для многих.

– Долгая радость теряет свой вкус.

– Чем меньше денег в кармане, тем шире и искренней улыбка.

– Если кто-то хочет вас убить, значит, кому-то вы не безразличны.

– Прежде чем разозлиться, подумай, как будешь избавляться от трупа.

– Чистота разума прямо пропорциональна незапылённости книг в вашей библиотеке.

– Библиотека – лицо души.

– Хочешь заглянуть человеку в душу – загляни в его библиотеку.

– У человека – душа, у слова – Бог.

– Иисус был знаком с ирландской медициной, иначе как он исцелял незрячих?2727
  Евангелие от Марка, глава 8, стихи 22—26, где говорится о том, как Иисус плевком исцелил слепого. В ирландской народной медицине есть поверье, что плевок незнакомца может исцелить любую хворь. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть]

– Плевок в душу исцеляет от слепоты.

– «Человек» – ещё не приговор, но уже и не оправдание.

– Человек – это сколопендра с травмированной головой2828
  Сколопендра – ядовитое членистоногое, имеющее отдельный мозг в каждом из многочисленных члеников своего тела, поэтому если повредить сколопендре голову, она ещё долго будет жива, однако её движения не будут скоординированы и она будет хаотично бегать вокруг, отравляя всё живое своим ядом. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть].

– Жизнь такова, что предпочитает мечтам опасения.

– Пора тогда, когда ещё не поздно.

– Не предавай того, что ещё не случилось!

– Служение кроется в мелочах.

– Любовь – это когда ты можешь забыть о себе, думая о другом.

– Если весь мир давит вам на плечи, может, это не мир, а самомнение?

– Если ты не можешь назвать свою проблему одним словом, её не существует.

– Гусеница в коконе думала, что у неё проблемы, а это всего лишь росли её крылья.

– Не знаешь, что делать? Сделай шаг вперёд2929
  У К. «шаг вперёд» имеет также и дополнительное значение, равное заявлению короля о том, что он обещает Праздник королевской жертвы. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть].

– Настоящее искусство рождается из полноты сердца, а не из его нищеты.

– Искусство – это то место, где разум и сердце говорят друг с другом на понятном им языке.

– Если для вдохновения вам нужно что-то, кроме него самого, то то, что вы родите, не есть искусство, ибо Господь посылает вдохновение, а не спиртное, табак и гашиш.

– Любой клинок – мой брат3030
  Скорее всего, это высказывание относится к идее о том, что и клинок, и К. «рождены в огне». Прим. И. Коложвари.


[Закрыть].

– Бог не создавал уродства – его видит лишь гор– дыня.

– Не стоит пытаться обогнать свою тень.

– Не ищи ответов у провидцев. Ответ – в твоём имени.

– Тем, кто не хочет жить: Солнце тоже не знает, зачем оно горит.

– Верующий человек смотрит на мир без розовых очков, но любящими глазами.

– Не страшно показаться глупым, страшно оказаться им.

– Не человеку судить человека.

– Человек – цветок. Стапелия3131
  Гигантский экзотический цветок, источающий аромат мёртвой плоти. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть].

– Недостаток – это то, что мешает другим быть счастливыми рядом с тобой.

– Не соглашайся быть тем, кем хотят тебя видеть.

– Америка была нормальной страной, пока туда не добрались англичане.

– Сколько ни смотри, а в зеркале – всё равно лишь блуждающий огонёк.

– Человек может запутаться и в одном чувстве. Талант!

– Если чувства вдруг перестали соблюдать черёд, поздравляю: вы мертвы.

– Человек может всё. Только не разобраться в себе самом.

– Клянусь, это была идея Сатаны увлечь человека мыслью разобраться в себе.

– Теперь приходится мириться, что меняется мир, а не я.

– Печаль замедляет время.

– Сделай слово больше себя.

– И я утверждаю, что «лунное серебро», а не седина, – это не метафора, ибо белым может быть лишь то, что помечено.

– Глаза – присяжные разума.

– Легче жить в том мире, где каждый встречный твой сообщник.

– Я должна иметь право по утрам не отражаться в зеркале!

– Остров – лучшая стратегическая позиция для завоевания мира.

– Грамотность есть уважение к душе народа3232
  То есть – к языку. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть].

– Когда душа больна, только слово на родном языке исцелит её.

– Бумага – панацея. Бумага исцеляет. И тех, кто пишет. И тех, кто читает.

– Тот, кто раз услышал песню своей земли, тот других не слышит песен.

– Человек имеет крылья, но его неверие делает их неподъёмными.

– Музыка – состояние души.

– Адресная песня лучше бомбы, но кто сказал – гуманнее?

– Это тоже дар – умение принимать любовь.

– В мире всё возможно, даже ты.

– Каждый ирландец должен защитить дом, защитить дерево и защитить ребёнка.

– Уметь «зажечь» – главное!3333
  Возможно, отсылка к жертвенному костру Ай Хайле. Прим. И. Коложвари.


[Закрыть]

– Не можешь примириться с обстоятельствами – мимикрируй.

– Животные те же люди, но лишённые гордыни. Это ангелы, которых мы не узнаём.

– Животные – без греха. Мы видим в них лишь свои грехи.

– Животные даны людям, чтобы они могли сохранить свою человечность.

– Любовь есть подобие Божье, по которому сотворён человек. Как и всё, что названо.

– Любовь – паруса судна жизни и ветер в них.

– Любовь не знает обратной дороги.

– Верность – сторожевой пёс любви.

– Быть счастливым в любви – значит знать, что всей полнотой своего естества ты можешь служить другому. Иного счастья настоящая любовь не знает.