Книга: Домашний огонь - Камила Шамси

Добавлена в библиотеку: 27 ноября 2018, 11:20

Автор книги: Камила Шамси

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Любовь Борисовна Сумм
Издательство: Фантом Пресс
Город издания: М.
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-86471-797-4 Размер: 603 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2381 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

После смерти матери и бабушки заботы о брате и сестре легли на плечи старшей сестры Исмы. Она отодвинула в сторону свои мечты, забыла о своих амбициях и посвятила себя Анике и Парвизу. И вот они выросли, и каждый пошел своим путем. Исма свободна и готова вернуться к университетской карьере. Но беспокойство за брата и сестру никуда не исчезло. Аника взбалмошна и слишком красива. А Парвиз выбрал темный путь – сгинул в мареве Ближнего Востока, стремясь понять их отца-джихадиста. Перед Исмой, Аникой, Парвизом и остальными героями романа встанет тяжелейший выбор, от которого им не уйти. Что сильнее: кровные узы или узы любви? Что важнее: милосердие или верность закону? Роман Камилы Шамси – современная версия «Антигоны» Софокла. Античная трагедия разворачивается в декорациях наших дней, но сила человеческих чувств не ослабла со времен Софокла. В 2017 году книга была номинирована на премию Booker, а в 2018-м получила премию Women’s Prize за художественное произведение.

Последнее впечатление о книге

LenaZelenova184:
12-03-2022, 20:05

К. Шамси «Домашний огонь» #книжныйвызов2021 42/42

Я ожидала семейную драму, а получила драму в семье джихaдистов. Довольно мрачное, нагнетающее повествование о вербовке в ряды теppористов.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Домашний огонь" Камилы Шамси
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Не в Лондоне,а везде.⠀Сложно говорить об этой книге. Сложно понять персонажей и исход. Сложно уместить саму идею терроризма у себя в голове.⠀Написана она по подобию греческой трагедии «Антигоны» в контексте современности. Но позвольте мне отбросить лиричность и античность истории, остаться в рамках написанного.⠀Сказать,что читалась она быстро и легко в силу малого объёма и простоты текста. А вот впечатления оставила опустошающие.⠀Есть две семьи. В одной отец - успешный и ныне здравствующий политик, в другой - сгинувший на пути в тюрьму джихадист.В первой - благоприятная атмосфера и свобода волеизъявления. Живут припеваючи, находясь на обеспечении и под охраной государства.Во второй - не принято вспоминать события ушедших дней и лица, их населявшие. Тут осиротевшие два близнеца и принявшая роль матери старшая сестра, скованы постыдной тайной, которая изо дня в день подогревает к героям интерес спецслужб.⠀Когда-то давно злой рок уже сводил их пути при скорбных обстоятельных, и вот, спустя несколько лет, столкнул вновь, чтобы разразиться трагедией.⠀Шамси не даёт однозначного ответа, кто прав, а кто виновен. Она методично и последовательно предоставляет читателю возможность побывать в шкуре каждого персонажа. Показывает, как лихо закручиваются личные мотивы с политическими, человечность с привилегиями гражданства, и что станется с этой человечностью в момент террористической угрозы.⠀Вскользь, но весьма убедительно описывает процесс вербовки молодого парня в Игил. Как через чувство сыновьего долга и несправедливость, выворачиваются религиозные ценности. Как «промывают» мозги и осаждают в них опасность.⠀А всё так мило начиналось… У девушки-мусульманки завязывается нежная привязанность с представителем «золотой молодёжи». Весь конфликт интересов сводился к «аутентичности» хиджаба в реалиях прогрессивного общества.⠀И так плачевно рухнуло в один момент.

Свернуть

books_ms:
28-02-2022, 21:04

Человек есть то, что сам из себя сделал.

⠀
Очень сложно собраться с мыслями, чтобы написать хоть что-то вразумительное после закрытия книги.

Ещё

После ощущения боли и жуткой несправедливости царящей в этой истории.
⠀
Но с чего-то начать нужно….
⠀
“Домашний огонь” познакомит нас с несколькими героями постепенно. Раскроет личность каждого, их характеры, эмоциональное состояние. Камила Шамси поднимает глобальные темы, такие как терроризм, отношения к людям с другой верой, отношения родителей и детей. Мы увидим как происходит вербовка молодых людей в ряды боевиков, как методично действуют эти люди и как они жестоки.
⠀
Исма осиротела рано, а поскольку она старшая из троих детей, на ее плечи легла забота о младших брате и сестре. Парвиз и Аника - близнецы - между ними особенная связь, они, практически все друг о друге знают, но многое скрывают от сестры. Исма же прилагает все усилия, чтобы вырастить их и защитить от злого мира вокруг, ведь мусульманам непросто жить в Британии, тем более если их отец - джихадист. Этот факт из биографии ляжет на их плечи черным пятном.
⠀
Будет и еще одна линия в сюжете - Эймон - сын министра внутренних дел Британии. Богатое наследие, столько прекрасных возможностей впереди, но сбудутся ли они?! Отец юноши со своими особыми взглядами поставит на первое место вовсе не сына, а интересы страны. И ни к чему хорошему это не приведет. Увы.
⠀
Мне понравилось как автор структурировала текст, ведь каждая глава повествует об отдельном персонаже, открывая все грани его жизни, чувств, мы видим с какими мыслями каждый герой пришел к определенному поступку, почему же они поступают так, как поступают. Для кого-то найдется оправдание, для кого-то нет. Но каждая глава как отдельный виток чего-то большого и глобального, у каждого своя трагедия, своя правда. Но финал этой драмы разбил мое сердце, такого я точно не ожидала.

Свернуть

aika_nastena:
29-12-2021, 14:28

Это книга, закрыв которую, ты никогда ее не забудешь. Это как увиденный кошмар - когда ты просыпаешься и начинаешь придумывать другие варианты окончания сна, чтобы перебить весь ужас кошмара, чтобы примирить себя со своим сном, переработать его и жить дальше спокойно.

Ещё

Mosyanya:
26-12-2021, 00:49

Исма, Парвиз и Аника - живут в Великобритании, но пакистанские корни не позволяют им чувствовать себя уверенно в этой стране. И ещё тёмное прошлое отца - главная боль для его детей.

Ещё

Grizabella:
30-11-2021, 21:20

Пронзительная история двух пакистанских семей эмигрантов, живущих в Лондоне.

Отец одной семьи - министр внутренних дел Великобритании, находится на страже гос.

Ещё

интересов страны, борется с террористами-исламистами, постепенно отдаляясь от своих корней и забывая свою родину.

Отец другой - террорист-джихадист, погибший по пути в тюрьму Гуантанамо, навлек на свою ни в чем неповинную семью вечное недоверие и преследование властей.

Так причудливо сложатся жизненные обстоятельства, что судьбы этих семей тесно переплетутся в гордиев узел - не удастся распутать его, увы, он будет безжалостно разрублен.

Парвиз - пылкий юноша, воспитанный матерью и старшей сестрой, не знавший отца, слышавший о нем лишь дурное, попадает под очарование вербовщика ИГИЛ, возносящего храбрость и истинную святую веру его отца.

Именно этого так не хватало мальчику - уверенности в том, что он хороший. Каждый ребенок состоит из двух начал - материнского и отцовского, отними у него что-то одно, и ребенок почувствовует себя неполноценным, половинчатым, нецельным.

Парвизу умело и тонко вернули уверенность в себе, но впоследствии он ужаснулся месту, в котором очутился, и работе, которую ему теперь предстояло выполнять... Для всего мира он стал преступником, но на самом деле был лишь незрелым, испуганным, оступившимся мальчиком.

Аника, сестра-близнец Парвиза, тонко чувствующая своего брата, попытается его спасти, прибегнув к помощи сына министра внутренних дел Эймона. А вот что из этого выйдет, узнаете сами, прочитав книгу.

Свернуть

iraimir:
11-07-2021, 20:16

Продолжаю серию незаслуженно непопулярных книг. Лично я никогда не купила бы "Домашний огонь" по своей воле: во-первых безликая скучная аннотация (лично мне показалось, что в книге любовная бульварщина разбавлена скукой античных, оторванных от насущного диалогов), во-вторых, не привлекательная обложка (я гуглила, увы, она же в оригинале на английском).

Ещё

Поэтому благодарна случаю, по которому книга Шамси досталась мне в подарок к заказу. Со мной так часто - жемчужины отыскиваются там, где не ждёшь.

Нет, это не бульварщина и любовная линия здесь занимает далеко не первое место. Отсюда, как обычно, низкий рейтинг: пришедшие за историей любви захейтили нормальный глубокий роман, просто потому что он не про любовь. Не столько про любовь.

"Домашний огонь" нельзя описать в двух-трех предложениях. И вообще описать его сюжет сложно (первый признак хорошей книги). В центре - проблема ближневостоных иммигрантов внутри британского общества. На примере двух семей пакистанского происхождения Шамси показывает несколько вариантов интеграции мусульман в общество, которое не готово принимать их безоговорочно. Оговорки, диктуемые предубеждениями людей, перерастают в крайности. А там, где крайности, - великий простор для трагедии.

Структурно Шамси делит текст на части, называя каждую именем героя и делая его центром локального повествования. Банальный приём она использует виртуозно. Каждая следующая глава даёт новый виток глубины, добавляет штрихи характерам - сначала внешние (глазами других), потом внутренние, когда герой становится центром. И все это обостряет проживание читателем трагедии каждого персонажа. Все они преследуют свою правду, и все они вынуждены делать болезненый (и часто фатальный) выбор между традициями и личными устремлениями, между правом, долгом и справедливостью. (Вот сейчас я понимаю, почему аннотация у книги звучит так скучно, действительно, сложно подобрать слова для темы и ее размаха).

Я очень впечатлилась объемностью, с которой Шамси раскрывает характеры и конфликт у каждого. И несмотря на то, что недопустимость некоторых поступков не вызывает сомнений, когда открываются истинные внутренние причины, героям невозможно не сопереживать. Мир у Шамси не черно-белый, как обложка книги, он полон красок и оттенков, здесь нет правых и виноватых (или вина с правовой точки зрения и с точки зрения человеческой различны и противоположно направлены). И от этого только больнее.

Однозначно рекомендую. Глубоко, достойно. Рада, что вопреки всему - прочла.

Свернуть

Balywa:
28-06-2021, 10:27

Какая тяжелая книга! Она придавила меня, будто бетонной плитой, и в то же время оторваться от чтения было невозможно. Сразу скажу, что читается книга легко, но она морально тяжела.

Ещё

Когда проникаешься симпатией к персонажам, когда слой за слоем узнаешь историю этой семьи, мотивы поступков каждого из её членов, проникаешь глубоко под кожу их мыслей, открывается совершенно иная картина, чем она была представлена вначале. Сначала мы видим семью из детей-сирот британцев, пакистанского происхождения. Близнецы Аника и Парвиз и их старшая сестра Исма, заменившая им мать. Исма раскрыта меньше других персонажей, она не центральный персонаж, но она некий оплот добродетели, справедливости, материнской боли и тоски, то, что всегда есть на фоне любой семьи, то сердце, которое незаметно хранит и бережет семью. Она не всегда понимает, не всегда поддерживает, но она всегда любит. Аника красивая, юная, энергичная девушка. Искорка этой семьи, её яркая звездочка. У неё сложный характер и на все есть своё мнение, она не боится трудностей и открыта всему новому и, конечно, очень преданно любит своего брата. Аника - связующее звено между Парвизом и Исмой. Её брат Парвиз, тонкочувствующий юноша, лишившийся отца. Его отец принадлежал террористической группировке, он его не знал и рос с мыслью, что его отец - предатель. Но мальчик, есть мальчик. Как бы ни старались женщины его семьи, жажда знать отца и быть на него похожим, быть его достойным, одолевала юношу. И так хорошо прописана эта борьба между добродетелью в Парвизе и стремлением быть похожим на отца. Он отца пытался оправдать внутри себя, обелить его имя, доказать самому себе, что его отец благородный мужчина. История закручивается так, что кажется, будто ходишь по лезвию бритвы. Здесь переплетаются личные мотивы с мотивами политическими, с социальными нормами, с глухотой людей. То, что мы видим и нам кажется, что это очевидно, таковым не всегда является. Мы с такой готовностью судим друг друга, узнав лишь поверхностно о произошедшем, наше сердце зачастую глухо, к мотивам поступков, мы воспринимаем мир, как картинку, поверхностно. Как сделать, чтобы воспринимать мир глубже? Я не знаю. Иной раз мне кажется, что это невозможно. Мир людей- плоский мир. Хорошая книга, я рада, что случайным образом выбрала её для чтения, по аннотации понимая, что тема абсолютно не моя, я нашла внутри массу мыслей для размышления.

Свернуть

DelanocheConcurring:
27-06-2021, 16:32

Очень непростая, спорная книга, которая заставляет тебя задумываться о том как бы ты поступил на месте героев, рассматривать ситуацию со стороны, размышлять о справедливости и несправедливости этого мира и людей.

Ещё

Эта книга сразу берет читателя в оборот и ты ее не просто читаешь, а как будто прочувствуешь, по крайней мере со мной именно так и вышло. Это история 2 семей пакистанского происхождения, проживающих и являющихся гражданами Англии. Вот только одна семья - это семья удачливого политика, а вторая - семья погибшего джихадиста. И между ними пропасть. Но судьба сведет и тесно свяжет эти 2 семьи, причем довольно роковым способом. Повествования идет от лица 5 героев, и это пошло книге только в плюс. Можно рассмотреть ситуацию как бы со всех сторон и увидеть все точки зрения. Я не знаю как относится в этой истории к Парвизу, возможно я чересчур черствая, но мне его было не особо жалко. Он сам выбрал свой путь. И в какой то мере я понимаю позицию Карамата - министра внутренних дел. Да, ее можно осуждать, долго спорить на ее счет, но понять ее я могу. Понимаю я в тоже время и позицию Аники - это ее брат, ее семья, наверное на ее месте я поступила бы точно также. В общем, нет у меня однозначного отношения к героям этой истории, и наверное так и должно быть. Очень неоднозначная ситуация, не может тут быть единственно правильных решений и мнений. Финал для меня вышел неожиданным, вот прямо как обухом по голове. Понимаешь, что навряд ли эта история закончится хорошо, но все равно не ждешь такого. По крайней мере, я не ждала. Книга сильная, она что-то затрагивает в душе, она непростая морально, меня она раздирала на части, я не могла определиться в своем отношении к происходящей ситуации и поступкам героев.

Свернуть

IronButterfly:
6-06-2021, 00:20

Сюжет классической трагедии Софокла реинтерпретировался в мировой литературе не единожды. И вот пришёл черёд Камилы Шамси представить своё видение классической трагедии.

Ещё

Заменив классических греков столь же если ни более “классическими” мусульманами, а жаркие Фивы сменив на дождливый Лондон со всем сопутствующими даббл-декерами и красными телефонными будками, Камилла Шамси пытается вдохнуть новую жизнь в античную трагедию с её уже универсальными темами семейного долга и самопожертвования. Возникает вопрос: а нужно ли вообще что-либо вдыхать в и так неплохо сохранившееся за два с половиной тысячелетия произведение? И если всё-таки нужно, то насколько живительным этот вдох получился у Камилы Шамси?

Если Вы знакомы с классическим сюжетом “Антигоны”, то разобраться в хитросплетениях сюжета Шамси не составит Вам никакого труда.

спойлерВсе шахматные фигуры остались на месте, изменились только их имена и прописка и то не очень сильно. Ну не могут мусульмане ходить - бродить по Лондону и отзываться при этом на греческие имена. Ну и реалии несколько видоизменились. Наш современный Полиник (фундаменталист на полставки) вступает в заочный идеологический конфликт не с царём Креонтом, а с его современной персонификацией в лице отошедшего от мусульманских традиций и ассимилировавшегося в британском обществе министра внутренних дел Карамата Лоуна. Разгребать результаты этого конфликта предстоит двум сёстрам Полиника (Парвиза): измученной старшей Исме (Исмене) и маниакальной девушке-мечте Анике (Антигоне). свернуть

Чем все это закончится, нам уже рассказал Софокол две с половиной тысячи лет назад. По-моему скромному мнению, добавить Шамси особо и нечего.

Натянув на классический сюжет мусульманскую повестку, Шамси пытается исследовать вопрос, что происходит с людьми, когда их верность семейным и религиозным ценностям вступает в конфликт с секулярным законом. И если наблюдать за внутренней борьбой Исмы, разрывающейся между любовью к брату и необходимостью защитить семью от него же самого, интересно, то душевные потуги девочки-мечты Аники на её фоне выглядят тускло и картонно. Порой даже кажется, что Шамси забывает, что она переписывает “Антигону”, и залазит уже во двор к Шекспиру с его вечными влюблёнными. И если “реальность” любви Ромео и Джульеты и так была на великодушную троечку с минусом, то в данном случае не веришь ни единому слову. Хотя и слов там было не то чтоб уж очень много, но это я уже отвлеклась.

При прочтении “Домашнего огня” не покидает ощущение, что Камила Шамси боится выйти за рамки своей зоны комфорта и постоянно остаётся на безопасной стороне повествования.

спойлерПарвиз, который должен быть катализатором и эпицентром катастрофы, на протяжении всей книги так и остаётся маленькой заблудшей овцой, которая наевшись реальной жизни, хочет вернуться в свой уютный парковый Лондон. И это очень сильно упрощает конфликт, так как сочувствовать маленькому испуганному мальчику проще и легче. Было бы все так чинно, благородно и однозначно, если бы Аника боролась за возвращение тела человека, чьи руки уже даже не по локоть, а по предплечье в крови свернуть

При всем своём напускном философствовании “Домашний огонь” не ставит перед читателями действительно сложных вопросов. Все ответы в данном случае лежат в плоскости насколько “хороший” и “милосердный” Вы человек, что уже само по себе смешно. И если “Антигона” Софокла до сих пор остаётся одним из краеугольных камней античной литературы, то о существовании “Домашнего огня”, боюсь, не вспомнят уже лет через десять.

Свернуть

Книга: Домашний огонь - Камила Шамси

Автор книги: Камила Шамси

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Домашний огонь - Камила Шамси

Автор книги: Камила Шамси

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации