Книга: Искупление - Канаэ Минато

Роман повествует о четырех девочках: Саэ, Маки, Акико и Юка, которые стали свидетельницами преступления в младшей школе, а именно при убийстве их одноклассницы - Эмили. А также о матери Эмили - Асако, которая сказала девочкам: "Я не прощу вас, пока вы не найдете убийцу. Если вы не сможете это сделать, найдите другой способ искупить свою вину, который я приму. Если вы не сделаете ни того, ни другого, говорю вам здесь и сейчас: я вам отомщу, каждой из вас". Девочки не могли вспомнить лицо преступника при допросах полицейских.

Каждая девочка восприняла данное обещание по-своему. Каждая из них по-своему можно сказать его искупила, но как это отразилось на их жизнях, это другой вопрос.

Не буду раскрывать здесь детали жизни каждой из них, а то читать будет не интересно, но самой адекватной из девочек и получившей меньше проблем была по-моему мнению Юка.

Асако тоже рассказала о себе и свою версию событий, но мне был не понятен конец истории. Именно момент, что же стало с убийцей Эмили. В самом конце, Асако написала: «Думаю, что вы знаете из телевизора и газет, что с ним случилось»

Книга поднимает нравственные темы, которые нам в детстве говорили: «Не разговаривать с незнакомцами», «Не ходить с ними» и тому подобное. Однако, дело происходит в маленьком городе, где все всех знали, поэтому до инцидента не было необходимости говорить об этом детям. Также, хочу отметить как из-за психологического давления смерти одноклассницы повела каждая девочка. Они были разными по темпераменту и поведению, соответственно повели себя таким образом.

Каждая глава рассказывается с новой точки зрения, и с каждой новой историей ты будто заглядываешь в другую душу. Меня зацепило, как тонко и честно Канаэ Минато показывает, что травма не исчезает — она меняется, маскируется, но продолжает жить внутри. Особенно сильны сцены, в которых чувствуется, как брошенные когда-то слова продолжают жить в людях спустя годы.

Отдельно хочется отметить культурный слой — это не просто японский антураж ради экзотики. Через сюжет, героев, бытовые детали и поведение автор тонко передаёт японский менталитет, нормы, ожидания. Я как будто прожила эту историю где-то на границе двух миров — и всё же узнавала в ней универсальные чувства: растерянность, стыд, одиночество, попытки заслужить прощение.

Очень глубокая, эмоционально сильная и абсолютно небанальная книга. Прочитав, понимаешь: искупление — это не одно событие, а долгий, извилистый путь. И не всегда он приводит туда, куда ты рассчитывал.

Позже девочки найдут бездыханное тело своей подруги в той самой раздевалке и их жизни уже никогда не будут прежними.

Книга повествует о том, как сложились судьбы свидетелей той трагедии: это были тяжëлые 15 лет, на протяжении которых каждая из девушек столкнулась с убийством.

Местами автором описывались тяжëлые триггерные моменты, заставляющие с ужасом переосмыслять прочитанное, но книга не стала от этого хуже. Автор по полной раскрывает тëмные стороны человеческой души.

Убийство, насилие... Это, к сожалению, довольно частое явление, которым в наши дни уже никого не удивишь. Но то, как эта трагедия повлияла на жизни ее юных участниц, действительно производит сильное впечатление. Причем это не только стресс от страшной картины, увиденной девочками в школьной раздевалке, не страх перед убийцей, который, возможно, ищет новую жертву. Здесь всё гораздо, гораздо сложнее... Очень мощно получилось, глубоко и психологично.

Отдельный разговор – мама погибшей девочки, сыгравшая фатальную роль в судьбах подруг погибшей дочери. Вот как можно оценить ее поступок? С одной стороны, тот кошмар, который ей пришлось пережить, непереносимая боль утраты оправдывают многое. Но с другой, взрослая женщина, угрожающая уже и без того напуганным школьницам... Такое себе... Тем более, что произошло это не сразу после трагедии, когда трезвость мышления отключается напрочь, а через несколько лет после этого. За это время боль утраты, конечно, никуда не делась, но прийти в адекватное состояние уже можно было. Поэтому тут на разрыв: посочувствовать, осудить, понять и простить? Очень сильный сюжетный замысел...

Ну и финал, конечно, потряс. Маньяк-то оказался совсем не маньяк, а такое, что в голове трудно уложить. Писательница мастерски раскидала по тексту небольшие подсказки для читателей, так что особо прозорливые, возможно, могли предположить хотя бы в каком направлении стоит смотреть, чтобы найти виновного. Но всё это настолько тонко, что картину целиком можно увидеть лишь на последних страницах.

В общем, знакомство с Канаэ Минато прошло более чем удачно. Беру на заметку эту писательницу, буду читать еще, но пока это очень вероятный кандидат в любимые авторы.

История «Искупления» сосредоточена на убийстве 10-летней Эмили неизвестным мужчиной, который обращается к ним с просьбой о помощи. Обезумевшая от горя мать Эмили клянётся отомстить, если девочки не предоставят информацию, которая поможет найти убийцу. По мере развития сюжета все четыре девушки взрослеют и рассказывают о своём видении событий и некоторых последствиях, произошедших в их собственной жизни после убийства. Хотя у каждого из них схожая тема, есть и сильные различия, а также то, как эта угроза проникает в их взрослую жизнь. Больше всего настораживает тот факт, что на момент совершения убийства в Японии действовал пятнадцатилетний срок давности преступления, до которого осталось всего несколько дней. Леденящий душу рассказ Минато даёт представление о том, как невинность юности может быть сведена на нет одним неверным выбором.

В этой книге есть много интересного, если выйти за рамки основной темы: контраст сельской и городской жизни в Японии, ожидания общества в отношении женщин, то, как можно преодолеть страх. Мне очень понравилось, что сюжетные ходы Минато не кажутся вынужденными, нет ощущения, что она манипулирует читателем или добавляет неожиданные повороты, всё кажется таким естественным, а это так сложно сделать. Хотя история сама по себе очень мрачная. Книга похожа на «Признания» в том, как она структурирована, и в том, что снова акцент сделан на детях, образовании и травмах, которые событие из прошлого оставляет нам в виде последствий, когда мы становимся взрослыми, и о том, как эта травма и чувство вины влияют на жизнь героев истории.

Хоть эта история и не произвела на меня похожего эффекта, как «Признания» (возможно, из-за схожести структуры повествования), она мне всё равно понравилась. В ближайшее время собираюсь прочитать «Виновен», и, таким образом, прочитаю все переведённые книги Минато на данный момент.

В каждой из глав можно взглянуть на случившее со стороны каждой девочки. Убийство оставило неизгладимый след на всех. Но больше всего на матери Эмили, ведь она пообещала отомстить девочкам, потому что думала, что Эмили убили они.  На самом же деле жизни девушек нельзя назвать идеальными. С истечением срока давности убийства в их жизнях начинает твориться ужас.

За что я люблю японских автор, так это за их непредсказуемость. Если большую часть истории кажется, что в несчастных судьбах девушек виновата мать Эмили, то в конце все переворачивается с ног на голову. И месть все-таки становится движущей силой истории. Ужасная и я бы даже сказала отвратительная развязка, заставит пересмотреть историю сквозь новые обстоятельства. Книга понравилась.

Надо понимать, что это не расследование в привычном смысле слова, книга построена как исповедь каждой девочки по очереди и матери погибшей в конце. Не беспокойтесь, убийцу мы тоже, конечно, узнаем, но, ей богу, лучше бы нет.

Автор в довольно аскетичной манере под разными углами исследует то, как трагическое событие из прошлого + взращенное обвинениями матери убитой девочки чувство вины прорастают в душах девочек-свидетельниц и влияют на их жизнь. Кто-то 15 лет страдает от паранойи и чувства преследования, кто-то посвящает себя нелюбимому делу лишь бы "искупить" вину, кто-то запирается в собственном доме и ставит крест на себе, а кто-то напрасно тянется к тому, что кажется ему единственно "безопасным". При этом все они бояться не только мести безутешной матери, но и возмездия убийцы, параллельно обвиняя себя за то, что сделали недостаточно. И все это при каком-то тотальном родительском непонимании состояния своих детей.

Вообще, я немного настороженно отношусь к японской литературе, эта культура мне незнакома и не близка, часто в силу разницы менталитета я не понимаю мотивации персонажей, у меня сложности с их именами. Но конкретно в этом случае читалось легко и очень по-западному, если можно так выразиться.

Канаэ Минато называют "японской Гиллиан Флинн" и с этим сложно поспорить, судя по прочитанному. Канаэ Минато вслед за своей американской коллегой мастерски исследует темные стороны человеческой души. Иногда невольно возникала мысль, будто вся тьма мира сгустилась над бедными девчонками.