Книга: Война с саламандрами (сборник) - Карел Чапек

Добавлена в библиотеку: 14 января 2016, 12:00

Автор книги: Карел Чапек

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: чешский
Переводчик(и): Т. Аксель, Н. А. Аросева, Ю. Молочковский
Издательство: Иностранка, Азбука-Аттикус
Город издания: Москва
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-389-10924-7 Размер: 2 Мб

Комментарии [1] |
Просмотров: 3225 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Карел Чапек – один из самых известных чешских писателей. Он является автором романов, рассказов, пьес, фельетонов, созданных с неистощимой фантазией и блистательным юмором, покоривших сердца читателей многих стран мира. В настоящий сборник вошли наиболее знаменитые произведения автора: лучшие рассказы, фантастическая пьеса «R.U.R.» (именно в ней впервые появляется слово «робот», которое придумал Чапек, и рождается на свет столь знакомый нам сегодня сюжет о восстании машин против людей) и, наконец, роман «Война с саламандрами», представленный впервые в новом переводе. Яркая, причудливая, необыкновенная история о саламандрах, обнаруженных на затерянных островах капитаном ван Тохом, считается вершиной творчества Чапека и одним из лучших романов двадцатого века.

Последнее впечатление о книге

Natalia_mi_reader:
4-07-2025, 22:55

«Война с саламандрами» — это научно-фантастический роман, написанный Карелом Чапеком в 1936 году. Книга сочетает элементы сатиры и утопии, предлагая читателю размышления о взаимоотношениях человека и природы, технологических достижениях и их воздействии на цивилизацию.

Ещё

Сюжет романа строится вокруг открытия и постепенного распространения разумных морских амфибий — саламандр. Сначала люди используют их для добычи жемчуга, но с увеличением численности и освоением технологий саламандры начинают представлять угрозу человечеству. Человек и саламандры оказываются в сложном взаимодействии, где каждый из видов оказывает влияние на другой.

Особенностью романа является включение сатирических элементов, направленных на критику экономических и политических тенденций того времени. Автор ставит вопросы о взаимоотношениях между видами, соотношении науки и природы, а также о роли капитала в продвижении технического прогресса.

Чапек пишет простым и понятным языком, избегая сложных конструкций и специализированных терминов. Это делает книгу доступной для широкой аудитории, включая молодежь и людей, не являющихся специалистами в области литературы. Сюжет развивается равномерно, без резких скачков или внезапных поворотов.

«Война с саламандрами» представляет интерес для любителей научной фантастики и сатирической литературы. Она поднимает важные вопросы, связанные с экологией, экономикой и техническими достижениями, и может быть полезна для тех, кто интересуется этими темами.

«Война с саламандрами» — это произведение, которое может привлечь внимание определенной категории читателей. Оно поднимает важные вопросы, но не предлагает выдающихся художественных решений или оригинальных подходов. Книга может быть рекомендована любителям жанра и тем, кто интересуется социальной критикой.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Война с саламандрами (сборник)" Карела Чапека

"Война с саламандрами" открыла для меня нового автора - Чапека. Признаюсь, что раньше я не читал его ни одной книги. Теперь буду исправляться, поскольку эта книга произвела ошеломительное впечатление. Ее можно заслуженно считать книгой-предостережением. И поставить ее смело можно в один ряд с известными антиутопиями Замятина, Оруэлла, Кафки.

--------------------

Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)

Цитировать

asia_shelestoman:
19-10-2024, 20:59

Роман написан в 1936 году, за два года до начала немецкой оккупации в Чехословакии. И это поразительно. Книга потрясающе сильная, пронзительная и психологически тяжёлая.

Ещё

Но бъющая в цель, в самое больное - по страху перед второй мировой, по отвратительно грязной игре правительств и промышленных магнатов.

Были периоды, когда мне уже не верилось, что смогу одолеть весь объём романа, но закончился он внезапно, неожиданно спокойно (я читала в readera). Даже была не готова к резкому завершению рассуждений автора. Итог подведён, все партии разыграны. Всё предопределено, и всё циклично.

Отмечу, что брала книгу в руки с ожиданием изображения фашизма. Поначалу меня забавляла возня с саламандрами, я посмеивалась, так как мне казалось, что автор пишет о фашистах: черти, живут на дне моря, вылизывают жемчужницы... Но нет. Германия тут стоит несколько в стороне и блекнет перед другой более масштабной проблемой человечества. Про нацизм есть упоминания ближе к концу романа, когда излагаются теории о северных саламандрах:

"балтийская саламандра — очевидно, под влиянием среды — отличается некоторыми особыми физическими признаками: она якобы несколько светлее, ходит прямее, и ее френологический индекс свидетельствует о том, что у нее более узкий и продолговатый череп, чем у других саламандр. Эта разновидность получила название der Nordmolcn или der Edelniolch"

Так что саламандры тут не гитлеровцы, а вообще любые бесчувственные твари, не знающие милосердия, которых используют в качестве достижения корыстных целей. И не только нацизм в романе является предметом мрачной сатиры. Саламандры - простор для интерпретаций - они же низшие разумные существа, хочешь про распространение колоний и рабство, хочешь - ущемление прав. Вся цивилизованная Европа построена на колониях - гнусная политика, современная автору. Американская сегрегация, о которой пишут все писатели США тут довольно необычно изображается. В американских романах это трогательные драмы. У Чапека - абсурд и сатира. Но самое подробное пристальное внимание, на мой взгляд, уделено гонке вооружений. Оружие становится исходом всех всех других предпосылок и в конечном итоге уничтожает людей.

Чапек высмеивает жадность и тупость, ограниченность и недальновидность пронырливых воротил. Только в его смехе есть ещё горечь и отчаяние, меня физически выворчивало от ужаса. Книга не для слабонервных. На протяжении всего романа понятен исход - только мрак и безысходность. А беззаботные люди продолжают веселиться: после нас хоть потоп. В мире Чапека и наступает самый настоящий потоп - уходят под воду Англия, Китай, Индия, Египет, Франция, Германия... Саламандрам нужно больше места для жизни, больше моря.

Автор топит человечество в своей антиутопии. Книга отрезвляющая.

Сам автор романа в 1935 году называл главным героем своего произведения национализм: "то, что уничтожит нас, будет не космической катастрофой, а просто государственными соображениями, экономикой, престижем и т. д".

Персонажи романа бездуховные существа. Они подобны куклам, марионеткам. Лишь центральные герои - капитан Ван Тох, Повондра и еврей Густль Бонди - наделены некоторыми индивидуальными чертами. В остальном люди берутся в своей массе толпами, разрядами, группами, будь то корсары, европейские сейсмографы, синдикаты, германская печать... В масштабах человечества один в поле не воин, мир состоит из организаций, правительств, каждая группа преследует свои определённые цели. Единичные интересы не учитываются, да и человек как личность ничего не стоит, ничего не решает. Историю творят массы, народ, государства.

Сила саламандр в единстве и однородности - так считает персонаж Вольф Мейнерт. Он утверждает, что главная проблема людей в создании различий. Саламандры все заодно, а люди непрерывно воюют друг с другом, такова наша природа. Между строк читаем: вот и вторая мировая начинается.. и сулит разрушения, она унесёт миллионы человеческих жизней.

Карел Чапек сделал всё, что смог для мира, внёс свой вклад в общее дело. И актуальности книга не теряет по сей день. И конечно мы всё ещё живём под лозунгом "после нас хоть потоп". Вот наша незыблемая твердыня!

Свернуть

Kartoshka19:
24-08-2024, 18:44

Роман прочитан мной уже второй раз, но есть ощущение, что он не последний, так как полностью прочувствовать идею мне так и не удалось. С мыслью о том, что саламандры иллюстрируют фашистов, я, хоть убейте, не согласна: саламандры - это человечество в целом.

Ещё

Как по мне, роман вполне в духе "Войны миров" Уэллса или "Планеты обезьян" Буля предлагает человеку посмотреть на себя со стороны. Довольно безобидные зверьки из начала романа превращаются в настоящую угрозу в конце. Воспитанные в человеческой цивилизации, существа хотят "подвинуть" людей, дабы иметь больше места для комфортного проживания на планете. Да, саламандры решают, что их жизнь и комфорт важнее, чем жизнь и комфорт человеческой расы, но кто их этому научил? Люди, почему-то решившие, что они короли мира, решившие, что они имеют право эксплуатировать других существ (саламандр, в данном случае). Естественно, саламандры, годами угнетаемые человеком, становясь сильнее и превосходя количеством, решают взять своё. Саламандры, вообще-то, даже ведут себя более гуманно: они заявляют о том, что не хотят человеческих жертв, они пытаются договориться, но, конечно, не выходит. Пожинайте теперь свои плоды, человеки! Чапек как бы говорит нам: а с чего вы решили, что вы тут главные? Мы все здесь живем, и пойди эволюция другим путём, вас бы тут не было. Не стоит ли немного умерить свой пыл и вести себя порядочно со всеми жителями нашей планеты? Кто дает вам право решать, кто больше достоин жизни?*

Огромный интерес для меня представляет персонаж пана Повондры, который, будучи простым швейцаром, пустил к своему начальнику капитана ван Тоха, что стало отправной точкой размножения и развития саламандр. На протяжении всей своей жизни пан Повондра думает об этом и берет на себя ответственность за все, происходящее впоследствии. Хотел ли Чапек сказать, что каждый из нас, даже самый маленький человек, вносит свою лепту? А может, напротив, хотел изобразить бессмысленность переживаний простого служащего, который по факту ничего не решает? Вопрос открыт.

Несмотря на довольно горькое содержание "Войны с саламандрами", роман содержит огромное количество юмора, причем не только "локального", относящегося к тому времени и месту, но и, скажем так, актуального всегда. Он развлекает и заставляет задуматься в одно и то же время, а это я в произведениях очень ценю.

*Само собой, это и о национализме.

Свернуть

Peppie:
19-08-2024, 12:33

Прочитала по настоятельной рекомендации Армена Захаряна. Вот прям всё бросила и стала читать "Войну с саламандрами".
Книга интересная!
Интересно, что по заголовку я представляла себе обычную войну - с огнестрельным оружием, рукопашная и т.

Ещё

Wineta:
6-07-2024, 08:49

Давно смотрела на эту книгу на полке в книжном шкафу, очень хотелось прочитать ее, название заманивало, казалось таким многообещающим и необычным. Хотелось прочитать, но руки не доходили.

Ещё

AleksandrLevichev:
23-05-2024, 22:10

Отличный роман, очень остроумно написанный и без лишнего.

Очень кропотливо создана вселенная внутри романа и в неё не сложно поверить. Это и учебник политических процессов, и экономический симулятор, и сатирическая комедия, и триллер-боевик, и даже нечто в духе Жюля Верна в начале.

Ещё

ElizavetaGlumova:
25-03-2024, 00:12

Не припомню, чтобы я читала чешских авторов раньше, а тем более фантастов. Это был очень интересный опыт. Карел Чапек был доктором философии в Университете, также он работал журналистом в газете.

Ещё

На его писательском счету много разнообразных работ от детских историй, до очерка о путешествиях и политики. На фоне политических событий в 1936 году появилась эта книга. Сам писатель занимал антифашисткую позицию. Так как книга была написана перед Второй Мировой войной, современным читателям тяжело представить угнетающее чувство неизвестности и боязнь будущего, хотя конечно это чувство актуально во все времена. Нам конечно легче читать, опираясь на знание прошедших событий. Но мне было очень интересно какие аллюзии есть в книге. История начинается с того, что капитан Тох открыл новый вид саламандр, когда занимался жемчужным промыслом. Он стал одержим ими и начал обменивать жемчужины, найденые саламандрами на ножи, которыми звери могли защищаться от акул, которые на них охотились. Не имея соперников и хищников, которые регулировали численность саламандр, они начали эволюционировать и размножаться. И как оказалось они вполне плодовиты. Люди начали пользоваться животными для построек плотин и различных подводных работ и естественно добычи жемчуга. Популярность таких рабочих, которые не жаловались и не требовали улучшений условий труда привел к огромному распространению саламандровых ферм. Не все они были легальны. Многие животные не доживали до места работы во время перевозки. Но в скором времени саламандры на столько эволюционировали, что захотели быть выше людей. По сюжету нет главного героя как такого. В романе поднимаются очень многие философские вопросы. Например можно ли считать саламандр существами с душой, резервы общества потребления, этические вопросы обращения с другими видами. Хоть и в конечном итоге это немного не то, что я ожидала. Думала будет история в духе Планеты обезьян. Но мне все равно понравилась книга.

Свернуть

YouWillBeHappy:
5-03-2024, 17:32

Моя вечная печаль – картонные герои в классической научной фантастике. Но здесь с этим всё в порядке (книга написана в 1936 году). Правда, герой собирательный – человечество.

Ещё

Возле берегов Тихого океана обнаруживают необычных разумных существ, похожих на саламандр, – их обучают и расселяют по другим континентам. Сначала – ради забавы, потом – ради наживы, используя в качестве дешёвой рабочей силы. Постепенно саламандры успешно осваивают не только человеческий язык, но и различные навыки, выходят из подчинения и начинают порабощать.

Это сатирическая антиутопия – на европейскую политику, национализм, фашизм, сегрегацию. А если почитать статьи, то окажется, что и Верховный саламандр – пародия на Гитлера. Для меня это не так уж, чтобы сильно очевидно, – если не принимать во внимание время написания, причём во всех отношениях.

Считаю, что «Война с саламандрами» – всё-таки универсальный роман о всех нас. О том, что если человек когда-нибудь вымрет, то будет виноват в этом сам. Безусловно, в тексте присутствуют эпизоды, высмеивающие политическую повестку тех лет – они довольно легко считываются. Но на мой взгляд, именно обличение человеческой жадности делают его актуальным в любое время: когда саламандры постепенно затопляют страны ради увеличения береговой линии, люди не отказываются от торговых связей с ними и продолжают снабжать оружием.

Интересным по форме является финал – прямо в лучших традициях модернистской литературы: автор рассуждает, как закончить историю, и приводит целых три версии дальнейшего развития событий.

Написано увлекательно, не затянуто.

В общем, очень крутая книжка.

Свернуть

Basenka:
26-01-2024, 11:29

Ну вот, теперь мне понятно, откуда «ноги (хвосты) растут» у теорий заговора с участием рептилоидов! Во всем виноват Карел Чапек и его говорящие (и не только) саламандры!

Удивительно, роман, написан еще в 1936 году, а мысли, высказываемые автором ничуть не устарели.

Ещё

Сатира Чапека, едкая, язвительная, порой, в ней слышится почти отвращение к человеку, с его безграничной алчностью, жестокостью и абсолютным неприятием тех, кто хоть чем-то отличается (при этом, эксплуатировать их считается не просто нормальным, а даже необходимым)… Исторические отсылки и аллюзии настолько очевидны и «считываемы», что порой забываешь, что речь идет о саламандрах, а не об «отсталых» туземцах, которым европейские завоеватели «щедро несли культуру и блага цивилизации» в обмен на золото и драгоценные камни; не о чернокожих рабах с хлопковых и тростниковых плантаций; не про индейцев, «облагодетельствованных» европейцами и лишившихся своих земель; и даже не про про чистокровных арийцев сжигающих в печах всех «паразитов» с неправильной формой носа и другими «дефектами».

И в этом, безусловно, роман гениален… НО… Сухой язык, практически лишенный эпитетов и метафор, зато перенасыщенный «научными»терминами и бюрократическими оборотами; язык, в котором даже диалоги напоминают выдержки из газетных статей, делает чтение настолько трудоемким и нудным, что идеи и мысли автора становятся безразличны. При этом, иногда попадались предложения, которыми просто невозможно не восторгаться, настолько они яркие и емкие…но они тут же сменялись длинными и бесконечно скучными пассажами, растянувшимися на много страниц. Поэтому в целом, чтение воспринималось как тяжелый, изнуряющий труд.

Свернуть

KontikT:
21-12-2023, 15:41

Это даже не отзыв, а так рассуждения вслух. Очень необычно и интересно- это относительно автора и его романа, так как я ранее читала лишь его сказки, которые хоть и были для детей, но как то были сложны что-ли для меня ,как ребенка- не было там особой сказочности.

Ещё

Так и здесь. Начинается роман любопытно- кажется , что это приключения и фантастика в стиле ну может Верна. Люди столкнулись с ранее неизвестными саламандрами. Конечно началось изучение, обучение и эксперименты. И тут произведение уже выходит на другую плоскость. Читать про этот период оказалось самым интересным, но очень уж жутким и напоминало уже кое что, что было в истории людей. Постепенно саламандры становятся умнее и плодятся они намного больше, что приводит к их перенаселению. И вот тут уже начинается то что ожидаешь с самого начала- война и выселение людей в горы, ведь саламандрам нужна вода. Есть в книге прогноз, чем все это закончится. Но хотелось бы обратить внимание , что эта книга все таки больше о людях, об их сущности. Ведь ничему не учит история и все повторяется. И сейчас можно этот роман рассматривать как предостережение, ведь есть предпосылки. Можно порассуждать о нацизме, фашизме, но для меня было главным в этот романе именно сущность людей. Все таки часть с рассказами о самих саламандрах, об их жизни и их развитии, даже об экспериментах, мне было более интересно читать, чем последнюю- политика ну совсем не мое.

Свернуть