Книга: Рассказы северных ветров, или По пабам и паркам - Карел Чапек

" Рассказы северных ветров..." это путевой дневник, написанный легко и весело. И тот , кто побывал в Великобритании и посетил Скандинавию сразу же почувствует себя таким же путешественником , с широко открытыми глазами, стремящимся вобрать в себя как можно больше впечатлений. И совсем не важно , что между вами и Чапеком, между его наблюдениями и вашим мониторингом промелькнуло ни одно десятилетие, поверьте, вы найдёте много общего в том, на что глазели, что съели, что выпили, что удивило и с чем сравнивали. Вот вам пример моего личностного узнавания ощущения газонов Англии - ну один в один с автором. Моя спина так изнервничалась в ожидании окрика : " По газонам не ходить", что я очень сочувственно читала строки о героическом пути к одиноко растущему дубу. Опять же любому туристу известно то чувство, когда Рафаэль, Роден и древнеегипетский сфинкс сплелись в тесном обьятии, а туманящееся сознание мечтает только о свободном стульчике, бутылке воды и тишине.

Поскольку Чапек имел не "туристическую", а " гостевую" визу на въезд во все страны "северных ветров", то и зарисовки его более обширны - опираются на бытовые, уличные, общегосударственные и просто так наблюдения. При прибытии же в Озерный край ему пришлось, кроме обычной тяжёлой работы осмотра соборов, знакомства с жителями городов и восхищения ландшафтами, совершить ещё ряд паломничеств...к овцам, коровам и лошадям, потому как только они могут вдумчиво и неторопливо пережевывать красоты природы. Бернард Шоу , Джон Голсуорси , Гилберт Честертон , Герберт Уэллс и множество других замечательных, в независимости от степени известности, личностей скрашивали своим общением тяжелую, полную невзгод одиссею ))

Посетовав на английское воскресенье и не найдя лёгкости в английской кухне - наш путешественник отбыл севернее, в Данию, Швецию, Норвегию - где и в те годы социальное благополучие царило повсеместно - все были чрезвычайно довольны и упитаны ( хотя процент самоубийств слегка настораживал, но и этому есть очень разумное " чапековское" объяснение).

Вода, острова и скалы - вот главное на что падает взгляд путешественников. Ну и конечно "наш северный песик" , встречающий и провожающий на каждой пристани, при любой погоде и в любое время суток. Чуден фьорд при хорошей погоде))) а земля здесь пахнет...сеном и треской, которой удобряют. Личные наблюдения писателя за американскими туристами, оказавшимися временными попутчиками, вылились в 5 пунктов, ознакомиться с коими не мешает для расширения кругозора и готовности к будущим непосредственным встречам.

Попререкавшись с лопарями, выпив за здоровье симпатичного машиниста и полюбовавшись на полуночное солнце , пресытившиеся увиденным, услышанным, сьеденным и выпитым они таки двинулись в обратный путь... А мне осталось лишь вздыхать и мечтать о том, что, судя по всему, совсем не изменилось с течением времени)

Вот я и видел, как купаются слоны и как пантеры греют в лучах заходящего солнца свое шелковистое брюхо; нагляделся на страшную морду бегемота, похожую на огромные коровьи легкие; дивился жирафам, которые улыбаются жеманно и сдержанно, как старые девы; видел, как спит лев, как совокупляются обезьяны и как орангутанг надевает на свою голову корзину, словно человек шляпу. Индийский павлин развернул передо мной хвост и кружился, вызывающе загребая когтями, рыбы в аквариуме блестели радужными красками, а носорог, казалось, натянул на себя шкуру, сшитую на какое-то гораздо более крупное животное.

Время здесь не течет, оно разлилось безбрежно, как море, оно отражает ход солнца и бег облаков, но не движется вместе с ними, не уплывает. Только часики на руке торопливо и смешно тикают, без нужды измеряя время, которого нет. Это так же странно и так же сбивает с толку, как если бы вдруг возник какой-то непорядок в пространстве и исчезла разница между верхом и низом; наверное, люди привыкли бы и к этому, но поначалу чувствуешь себя так же неуютно, как на том свете. И я перестал заводить часы и бросил думать о том, какой сейчас день, год и век. Зачем считать часы или минуты, когда живешь в вечности?!

Помимо прочего там я подглядел, как размножаются горы. К вашему сведению – просто почкованием! Этакая стельная гора выпускает из себя длинный отросток, перехваченный в нескольких местах, и получаются юные пригорки.

Я хотела выписывать цитаты. Но так получается, что почти вся книга для меня оказалась практически одной цитатой Не переставала удивляться остроумию автора.

Лучшее средство против морской болезни, по-моему, бутылка коньяка. Разумеется, ее надо выпить на суше и затем попрактиковаться в ходьбе – вы получите тренировку, которая когда-нибудь очень пригодится вам в море. Тогда вы сумеете мастерски пошатываться, балансировать и ловить палубу ногами, голова у вас будет кружиться, и вы начнете хвататься за капитана, за шкоты и поручни, но душа ваша возликует, и вы будете петь и болтать, а тем временем души трезвенников будут стенать по каютам и шептать молитвы, предписанные для смертного часа.

Рыбаки сушат треску прямо на стенах своих хижин – этого я еще не видел. Жизнь у них, наверное, не сладкая – стоит лишь подумать, как страшно воняет треска.

В городе есть конная статуя какого-то короля. Она сделана из свинца. Под тяжестью свинцового государя свинцовый конь понемногу прогибается, и его живот медленно, но верно опускается к земле. Говорят, когда он коснется ее, настанет гибель столицы. Я сам видел, как около этой статуи подолгу, до ночи, сидят на скамейках старые и молодые датчане: видимо, ждут этого знамения. 

смеялась почти на каждой страничке, над каждой фразой

И почти на каждой пристани нас встречает косматый серый пес; он пробирается на палубу и ложится у наших ног; и, когда пароход дает уже третий гудок, штурману приходится брать животное за шиворот и выкидывать с парохода. Может показаться, что это один и тот же пес, и всякий раз, подходя к причалу, мы уже с нетерпением ждем, встретит ли нас, помахивая пушистым хвостом, «наша собачка».

А какие замечательные рисунки в книге. Автор пишет, что зарисовывал он. Но вроде всегда в книгах иллюстратором был его брат Йозеф, который когда то подкинул Карелу идею слова "робот". Кое где мне подумалось, а не он ли приложил свою руку и здесь. Похоже очень многое. В книге описывается много стран и Англия и Шотландия и Голландия , ну и конечно 3 северных страны-Дания, Швеция, Норвегия. Очень интересно было почитать про них с позиции путешественника 30 годов прошлого века.Много интерсного и познавательного было в этих записках. Эх хотела бы еще и про сегодня почитать в его исполнении, с таким же юмором, но….. увы, такого не будет никогда уже. Зато я теперь точно почитаю еще и другие его написанные произведения. Решено.