Электронная библиотека » Карло Коллоди » » онлайн чтение - страница 10


  • Текст добавлен: 10 июля 2016, 12:40


Автор книги: Карло Коллоди


Жанр: Сказки, Детские книги


Возрастные ограничения: +12

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

Шрифт:
- 100% +

Итальянско-русский словарь

A

abbaco – абак, счет

abbaiare – лаять

abballottare – подбрасывать, трясти

abbassare – опускать

abbecedario – букварь

abbellire – украшать

abbindolare – запутывать, обманывать

abboccare – хватать ртом

abilità – умение, способность

accarezzare – ласкать, гладить

accattone m – нищий, попрошайка

accavallarsi – нагромождаться

accecare – ослепнуть

accennare – подавать знак, кивать головой

acciuga – анчоус

acciuffarsi – подраться, вцепиться друг другу в волосы

accostare – приближать

accostarsi – приближаться

accusare – обвинять

acquisto – приобретение

addosso – на себе, совсем близко

affacciarsi – показываться, выглядывать

affannoso – тяжелый, затрудненный

affaticarsi – утомляться, напряженно работать

afferrare – хватать, ловить

affettuoso – ласковый

affibbiare – застегивать на пряжку, наносить удары

affilato – отточенный, острый

afflitto – печальный

affogare – задыхаться

affollare – устраивать давку

affondare – погружать в воду

affronto – обида, оскорбление

agghindare – изысканно одевать

aggiustare – поправлять, улаживать

aggranchiato – окоченелый

agguantare – крепко схватить

agguantarsi – хвататься

agnellino – овечка

aia – гумно

aizzare – науськивать

ala – крыло

alabastro – алебастр

alitare – дышать, слегка веять

allampanato – худой

allorché – когда

altrettanto – столько же, тоже

ambulante – бродячий

amicare – приучать, сближать

ammaestrare – обучать

ammazzare – убивать

ammodo – осторожно

ammonire – предостерегать

ammutolire – терять дар речи

anguilla – угорь

annaffiare – поливать

annaspare – наматывать, жестикулировать

ansante – задыхающийся

antifona – попреки

anzi – напротив

ape – пчела

appagare – удовлетворять

appannarsi – потускнеть

apparizione – появление

appassito – засохший, увядший

appiccare – приклеивать, прикреплять

appicciare – скреплять, соединять

appollaiarsi – пристроиться

apposta – нарочно

appostare – подстерегать

appropriare – приспосабливать

appuntato – острый

arboscello m— деревце

ardito – смелый

arnese – инструмент

arrampicarsi – карабкаться

arrosto – жаркое

arrotato – наточенный

arruffarsi – растрепаться, ссориться

arruffio – путаница

artificiale – искусственный

arzillo – бодрый

ascia – топор

asciata f – удар топором

asciutto – сухой

asinello – ослик

asino – осел

attaccatura – соединение

attentarsi – осмеливаться

attorcigliare – скручивать

augurio – предсказание

avorio m – слоновая кость

avvedersi – замечать, догадываться

avventarsi – бросаться, кидаться

avvezzarsi – привыкать

avvezzo – привыкший

avviarsi – отправляться в путь

avviticchiarsi – обвиваться

azzannare – кусать, хватать зубами

azzoppire – охрометь

B

babbo – папа

baffo m – ус

bagnare – мочить, увлажнять

balbettare – запинаться, заикаться

balia f– кормилица, власть

balocco – игрушка

baluginare – мерцать

bara – похоронные носилки

baraccone – балаган

baraonda – толкотня

barbagianni – дурень

barbero – берберский скакун

barcollare – качаться, шататься

barricare – баррикадировать

bastimento m – судно, корабль

bastonata f – удар палкой

bastone m – палка

battente – дверной молоток

battibecco – перепалка, перебранка

bazza f – острый подбородок

bazzicare – часто посещать

beccare – клевать, схватить

becchino m – могильщик

becco – клюв

belare – блеять

benedetto – желанный

benefattrice – благодетельница

benignità f – благодушие

berciare – орать

berlicche m invar – дьявол

bestiolo m – зверек

biancheggiare – белеться, белить

biascicare – медленно жевать

bighellone m – бездельник

bigio – серый

bindolo m – мотовило

birba – негодяй, мерзавец

birichinata f – шалость, озорство

bisbigliare – шептать

bisticciare – ссориться, вздорить

bizza f – вспышка гнева

bizzoso – вспыльчивый

boccone – кусок, глоток

bollire – кипеть

borbottare – ворчать, бормотать

botta – удар

brace – жар, горящие угли

branco – стадо

brancolare – идти на ощупь

brigante m – разбойник

brizzolato – пестрый

brocca f – кувшин

brontolare – ворчать

bruciato – сгоревший

brulicare – кишеть, копошиться

bubbolo – колокольчик

buccia – кожура

bue – тупица, невежда

buffata – порыв ветра

buffone m —– шут

bugiardo – лжец

burlare – подшутить

burattinaio m – кукольник

burattino – марионетка

burrasca f – буря, шторм

burbero – угрюмый, ворчливый

buscare – искать, разыскивать

buscarsi – добыть себе

buttarsi – бросаться

C

cacio m – сыр

calare – опускать

calarsi – спускаться, опускаться

calcina f – известка

caldano m – жаровня

calcio m – удар ногой, пинок

calunnia – клевета

cagionare – причинять

camelia – камелия

caminetto m – камин

campanello m – колокольчик

campare – избавлять, спасать

candito m – цукат

cane-barbone – пудель

canestro m – корзина, лукошко

canterellare – напевать

cantina f – погреб

cantuccio m – горбушка

canzonare – насмехаться

canzonatura f – насмешка

capanna f – хижина

capitare – появляться

capitolo – глава (книги)

capretto m – козленок

capriccio – каприз

carabiniere m – карабинер

carbonaio m – угольщик

carceriere m – тюремщик

carezzevole – ласковый

carico – нагруженный

caritevole – милосердный

carponi – на четвереньках

carretto m – тележка

carriera f – карьер (аллюр лошади)

carrozza f – карета

cartapecora f – пергамент

cartoncino – тонкий картон

casacca f – куртка

casamento m – большой дом

casigliano m – сосед по дому

casotto m – будка

cassa f – барабан

cassetta – ящик

castigo m – наказание

catasta f – штабель, куча

catenella f – цепочка

catinella f – тазик

cavalcatura – верховая лошадь

cavallerizzo m – цирковой наездник

cavallone m – статный конь

cavezza f – узда

cavolfiore m – цветная капуста

cedere – отступать

ceffo m– морда

celeste – небесный

cera f – воск

cespuglio m – кустарник

cessare – кончаться, прекращаться

chetare – успокаивать

chiacchiericcio m – шумная болтовня

chiara f – белок

chiarore m – слабый свет

chiasso m – шум, гам

chicco – зерно

ciabatta f – туфля без задника

ciarla – сплетня

ciccia – мясо, тело

ciglione m – насыпь

cigolare – скрипеть, трещать

ciocca f – прядь

ciondoloni – в висячем положении

ciottolo m – булыжник, галька

circostante – окружающий

civetta f – сова

ciuchino m – ослик

ciuco m – осел

cocchiere m – кучер

colla f – клей

collana f – ожерелье

collare m – ошейник

collera f – гнев

collottola f – затылок, загривок

colombaia f – голубятня

colonna f – колонна

coltellaccio m – большой нож

coltellino – перочинный нож

commovente – волнующий

compare – кум

compatire – сочувствовать

compassione f – жалость, сострадание

compassionevole – достойный сострадания

compitare – читать по складам

complimentoso – любезный

complotto m – заговор

comporre – составлять, класть

comunale – городской

conca f – таз

condito – приправленный

condurre – водить, отводить

conficcare – вбивать

confortare – утешать

coniglio m – кролик

consolazione f – утешение

consolare – утешать, поддерживать

contentarsi – довольствоваться

contentezza f – удовлетворенность, радость

contorno m – очертание, гарнир

contraddire – противоречить

convertirsi – превращаться

corbello m – корзинка

cornice f – рама

correggere – исправлять

corvo m – ворон

cospicuo – заметный, явный

costaggiù – там внизу

costola f – ребро

creanza f – воспитанность

cremisi – кармазинный цвет

crepacuore – скорбь

cresta f – гребень

criniera f – грива

crocchiare – хрустеть

crosterello m – сухарик

crusca f – отруби

cuccagna f – изобилие

cuccia f – собачья подстилка

cupo – глубокий

D

daccapo – снова

davanzale – подоконник

defunto – покойный

denunziare – заявлять

derisorio – насмешливый

desto – бодрствующий

difilato – прямо, немедленно

digerire – переваривать (пищу)

digrossare – обтесывать

diluviare – лить как из ведра

dimenare – махать, размахивать

dimolto – многочисленный

dinanzi – впереди, спереди

dipinto – разрисованный

dipoi – после того

disagio m – неудобство, затруднение

discorrere – разговаривать

disinvoltura f – непринужденность

disperarsi – отчаиваться

distendere – развертывать, расстилать

disteso – растянутый

distinto – отличный, различный

divincolarsi – извиваться

dondolare – качать, раскачивать

dondolarsi – раскачиваться

dunque – итак

E

eccellenza f – превосходительство

elemosina f – милостыня

embrice – плоская черепица

eppure – однако

equestre – конный

esitare – колебаться, сомневаться

estro m – стимул

esultanza f – ликование

evviva – да здравствует

F

fagotto m – тюк, сверток

faina f – куница

falco m – сокол

falegname m – столяр

fantasticare – фантазировать

fastello m – связка, пук

fazzoletto m – платок

fetta f – ломоть, кусок

fesso – расколотый, разбитый

fiammata f – вспышка пламени

ficcarsi – засовывать

fieno m – сено

fiammifero m – спичка

fiasco m – неудача

fibbia f – пряжка, застежка

ficcare – вбивать

figliolo m – сынок

figurarsi – представлять себе

filare – просачиваться, тянуть

filo m – нитка

fine – конец

fiorito – цветущий

flagello m – бич

flussione f – воспаление

focolare m – очаг

fodera f – подкладка

foga f – пыл

folto – густой

formicola f – муравей

formicolare – кишеть

fosso m – яма, канава

fracasso m – шум, грохот

fradicio – мокрый, сырой

frasca f – ветка

fratellanza – братство

frenare – тормозить, замедлять

frode f – обман

frontespizio m – титульный лист

frotta – гурьба

frugare – рыться

fruscio – шелест

frusta f – кнут

frustata f – удар кнутом

frustagno m – бумазея

fulminato – пораженный молнией

fune f – веревка

furfante m – негодяй

fusto m – ствол

G

gala f – праздник

galleggiare – плавать на поверхности, всплывать

gara f – состязание

garbo m – вежливость

garzone m – подмастерье

gattabuia f – каталажка

gazza – сорока

gelone m – обмороженное место

geranio m – герань

germogliare – прорастать

giacchetta f – жакет, куртка

giacere – лежать

giucco – глупый

ghiaia f – гравий, щебень

ghiotto – жадный

ghiottoneria f – обжорство

ghiro m – соня, сурок

ginocchioni – на коленях

giornaliero – ежедневный

giovare – приносить пользу

giubba f – куртка

giunco m – камыш

giudizio m – суждение

giuntura f – соединение

giurare – клясться

gocciola f – капля

gonfiato – надутый

gongolare – наслаждаться

gonzo – глупый

gora f – оросительный канал

gradito – приятный, желанный

graffarsi – уцепиться

grancassa f – большой барабан

granchio m – краб

grandinare – падать (о граде)

granturco m – кукуруза

grappolo m – гроздь

grattarsi – чесаться

grattata – чесание

grattato – тертый

greppia f – кормушка

greppo m – обрыв

grillo m – сверчок

grinfia f – коготь

grondante – насквозь промокший

groppa f – спина, круп

grullo m – простофиля

guanciale m – подушка

guarito – выздоровевший

guazza f – обильная утренняя роса

guisa f – лад, манер

guscio m – скорлупа, шелуха

I

illustrissimo – глубокоуважаемый

imbacuccare – кутать, закутывать

imbasciata f – известие

imbattersi – случайно встретиться

imbestialito – разъяренный

imbrogliarsi – запутываться

imbroglione m – обманщик

imburrare – намазывать маслом

impadronirsi – овладевать

impazientirsi – терять терпение

impedire – мешать, препятствовать

impegno m – обязательство, задача

impermalito – обиженный

impertinente – дерзкий

impertinenza f – дерзость

impensierito – встревоженный

impeto m – порыв

impetuoso – бурный, стремительный

impiccare – вешать

impietosire – вызывать жалость

impietosirsi – растрогаться

incantato – зачарованный

inchiostro m – чернила

inciampare – спотыкаться, наталкиваться

incoraggiare – ободрять

indisposto – нездоровый

indizio m – указание, признак

indovinare – угадывать

indugiare – медлить

industrioso – искусный, умелый

infarinare – посыпать мукой

inferocirsi – ожесточаться

ineducato – невоспитанный

ingegnarsi – стараться

ingegno m – ум

infame – гнусный

infermo – больной

infilare – нанизывать

iniquo – незаконный

inseguire – гнаться

insolente – нахальный

intagliare – резать, вырезать

intenerirsi – размягчаться

interlocutore m – собеседник

intimare – требовать

intontire – ошеломлять

intrecciare – заплетать

involontario – непроизвольный

inzuppare – размачивать

irrequieto – беспокойный

istruire – учить, обучать

L

laggiù – там внизу

lama f – заболоченное место

lampeggiare – сверкать (о молнии)

lampo m– молния

languidezza f – вялость

lastrico m – мостовая

lavamano m – умывальник

leccarsi – облизываться

legnaiolo m – плотник

lena f – дух, бодрость

lesto – скорый, быстрый

leva f – рычаг

libraio m – книжный шкаф

lisca f – рыбья косточка

lisciare – полировать

livido – мертвенно-бледный

livrea f – ливрея

lucciola f – светлячок

lucignolo m – фитиль

lumaca f – улитка

lusso – роскошь

lustro – блестящий

M

madreperla f – перламутр

magari – пожалуй

magnifico – великолепный

malandrino m – разбойник

malaticcio – болезненный

malinconia f – меланхолия

manciata f – горсть

mangiapane m – дармоед

mandorlato m – миндальная нуга

manesco – драчливый

manico m – рукоятка

mantello – плащ

mariuolo m – мошенник

marmotta f – сурок

mascherone m – большая маска

masticare – жевать

mastino m – мастино (порода сторожевых собак)

mattone m – кирпич

medesimo – тот же

mellifluo – медоносный

menare – водить, вести

merlo m – черный дрозд

midolla f – хлебный мякиш

minacciare – угрожать

minaccioso – угрожающий

miseria f – бедность, нужда

mobilia f – мебель

moccolaia f – нагар

modesto – скромный

moina f – ласка

molestare – надоедать

monelleria f – шалость

monello m – шалун

montare – подниматься

montone m – баран

moribondo – умирающий

mostriciattolo m – уродец

moto m – движение

mugghiare – мычать, реветь

muggine m – кефаль

mugolare – визжать

muffito – заплесневелый

muratore m – каменщик

musata f – удар мордой

mutare – менять, изменять

N

nasello m – хек

nastro m – лента

nausea f – тошнота

nocciolo m косточка, орешник

noce m – орех

nodo m – узел

nondimeno – однако

notturno – ночной

O

obbedire – выполнять

obbligo m – обязанность

occhiata f – взгляд

omaccio m – грубый человек

omino m – человечек

omone m – крупный мужчина

ondata f – большая волна

oramai – теперь, наконец-то

orbene – итак

ordigno – сложный механизм

ortolano m – огородник

oste m – хозяин таверны

ottone m – латунь

ozio m – праздность

P

padella f – сковорода

paesello m – деревушка

paglia f – солома

pagliaccio m – паяц, шут

palato m – нёбо, чувство вкуса

palcoscenico m – сцена

paletto m – колышек, засов

palio m – знамя, бега

pallina f – шарик

palpeggiare – легонько пощупывать

palpitazione f – учащенное сердцебиение

paniere m – корзина

panno m – материя

pantano m – болото

paonazzo – темно-лиловый

pareggiare – подводить итоги, уравнивать

pariglia f – парная упряжка

parlantina f – болтливость

parrucca f – парик

paterno – отеческий

patire – страдать

patto m – договор

pavone m – павлин

pedata f – след ноги, пинок

pelame m – шерсть

pelliccia f – мех

penare – страдать

pendere – висеть, свисать

penetrare – проникать

pennacchio m – дымок

pentirsi – раскаиваться

pentola f – кастрюля

penzoloni – свешиваясь

perditempo m – напрасная трата времени

perplesso – нерешительный

persecutore m – преследователь

persuadere – убеждать

pescatore m – рыбак

pescecane m – акула

pesciolino m – рыбка

pettinarsi – причесываться

pialla f – рубанок

piallare – строгать

piagnisteo m – нытье

piccare – колоть

picchiare – стучать, ударять

picchio m – дятел

piccino – маленький

piccione m – голубь

piè m – подножие

pietoso – жалостливый

piffero m – дудка

pigiare – нажимать

pillacchera f – брызги грязи

pino m – сосна

piovigginoso – дождливый

pipistrello m – летучая мышь

pissi-pissi m invar – шепот, шушуканье

piumato – украшенный перьями

pizzicorino m – щекотка

pizzicotto m – щипок

platea f – партер

pollaio m – курятник

pollastra f – курочка

polverina f – порошок

porticina f – дверца

pozzanghera f – грязная лужа

precipitoso – стремительный

prediletto – любимый, избранный

premura f – забота, усердие

prepotente – всесильный

presentimento m – предчувствие

proiettile m – снаряд, пуля

provvidenza f – провидение

prudente – осторожный

pruno m – терновник

pulcino m – цыпленок

pulimento – полировка

punta f – кончик

Q

quassù – здесь наверху

quattrino m – кваттрино (старинная мелкая монета)

quercia f – дуб

quinte f pl – кулисы

R

rabbiosamente – яростно

raccapezzarsi – разбираться, понимать

raccattare – подбирать с земли

raccomandarsi – доверяться, умолять помочь

raccorciare – укорачивать

ragazzaccio m – уличный мальчишка

ragionamento m – рассуждение

ragliare – реветь (по-ослиному)

raglio m – ослиный рев

rallegrarsi – радоваться

rammaricarsi – жаловаться

ramarro m – ящерица зеленая

rammentare – вспоминать

ramo m – ветка

rantoloso – хриплый

rasciugarsi – высушиться

raso m – атла́с

rasoio m – бритва

rassegnarsi – смиряться

rasserenare – успокаивать

rattrappito – окоченелый

reggersi – держаться

remo m – весло

rena f – песок

reni f pl – поясница

rete f – сеть

riaversi – приходить в себя

ribadire – заклепывать

ribalta f – авансцена

ribellarsi – восставать

ribelle – мятежный

ricascare – снова падать

ricciolo m – локон, стружка

ricolmo – полный, переполненный

ricompensa f – вознаграждение

ricompensare – награждать

ricomprare – перекупать

riconoscenza f – благодарность

riconsegnare – возвращать

ricusare – отказываться

rifinito – изнуренный

rifugio m – убежище

rigagnolo m – ручеек

rigato – полосатый

rigirare – поворачивать, кружить

rilucente – блестящий, сверкающий

rincorrersi – догонять друг друга

ringhioso – рычащий

ripiegarsi – сгибаться

ripostiglio m – кладовка, чулан

riprendere – снова брать, оживать

ripulire – очищать

risentito – обидчивый

risparmiare – беречь

risputare – плевать

risolino m – смешок

ritagliare – вырезать

ritenere – сдерживать, останавливать

ritto – вертикальный, стоя

riva f – берег

rivenditore m – перепродавец, продавец старья

riverenza f – уважение, почтение

rivoltarsi – оборачиваться

rizzare – поднимать

rosolare – поджаривать

rosolio m – сладкая наливка

rosseggiare – краснеть

rovesciare – опрокидывать

rovinato – разрушенный

russare – храпеть

ruzzare – резвиться

S

sacchetto m – мешочек

saetta f – молния

salcio m – ива

saltatore m – прыгун

saporito – вкусный

sbadigliare – зевать

sbatacchiare – швырять

sbigottimento m – испуг

sbucare – высовываться

sbucciare – снимать кожуру

scagliare – бросать, кидать

scalpello m – зубило, долото

scampare – спасать

scansare – избегать, уклоняться

scappellotto m – подзатыльник

scarabocchio m – чернильная клякса

scaraventare – швырять

scavalcare – выбивать из седла

scemare – уменьшать, сокращать

scheggia f – кусочек

scherma f – фехтование, полемика

schiaffo m – пощечина

schioccare – щелкать, хлопать

schizzare – брызгать

schizzi m pl – брызги

schizzinoso – придирчивый

sciabola f – сабля

sciagurato – несчастный

scimmia f – обезьяна

scioccheria f – глупость

sciocco – глупый

sciolto – ловкий

sciupare – упускать

scoiattolo m – белка

scodato – бесхвостый

scogliera f – гряда скал

scoglio m – скала

scollare – отклеивать, делать вырез

scompiglio m – беспорядок, сумятица

sconclusionato – бессвязный

scoperchiare – снимать крышку

scoppio m – взрыв

scordato – расстроенный

scorsoio – скользящий

scorticare – сдирать шкуру

scorza f – кора

scossone m – внезапный толчок

scrollone m – встряска

scuderia f – конюшня

sdigiunarsi – поесть натощак

sdraiato – растянувшийся

sdrucciolare – скользить

sgabello m – табуретка

sgambettare – сбивать с ног

sgambetto m – подножка

sgocciolo m – капанье

sgridare – бранить

sguaiato – грубый

sguazzare – плескаться, барахтаться

sgusciare – лущить, ускользать

secchia f – ведро

seduzione f – соблазн

segare – пилить

segatura f – пиление

segnale m – знак, признак

serbare – сохранять

sfolgorante – сверкающий

sgranare – ощипывать, молотить

sgranocchiare – грызть

sguaiataggine f – грубость

sguaiato – грубый

sfoderare – снимать подкладку

sicché – таким образом

siepe f – изгородь

singhiozzare – рыдать

sipario m – занавес

smania f – беспокойство

smargiasso m – хвастун

smarrito – потерянный

smorfia f – жеманство

socchiuso – прикрытый

soddisfazione f – удовлетворение

soffermarsi – приостанавливаться

soffocato – задушенный

soggezione f – подчинение

soggiungere – прибавлять

sogliola f – камбала

solennità f – торжественность

solletico m – щекотка

sollievo m – утешение

somaro m – осел

sommesso – смирный

sonare – звонить

sonnellino m – дремота

sonoro – звонкий

sopranome m – прозвище

sorsata f – глоток

sotterrare – закапывать

spalancare – распахивать

spallucciata f – пожимание плечами

spasimo m – острая боль

spasso m – развлечение

spaventoso – ужасный

spazzatura f – подметание

spelacchiato – облезлый

spellare – сдирать шкуру

spellarsi – оцарапаться, содрать себе кожу

sperdersi – броситься врассыпную

spezzare – ломать на куски

spianata f – разглаживание

spiccare – отделять, отрывать

spicchio m – ломтик

spicciarsi – спешно заканчивать

spiga f – колос

spintone m – сильный толчок

spirare – умирать

splendore m – сияние

spogliare – раздевать

spollaiarsi – поправлять перья

spolverare – смахивать пыль, размельчать, посыпать

spropositato – вздорный

spuntarsi – притупляться

spuntino m – закуска

spunzone m – толстый заостренный конец

sputare – плевать

squallido – жалкий, убогий

squisito – изысканный

stagionato – зрелый

stagno m – пруд, олово

stalla f – хлев, конюшня

stanga – дышло

starnutire – чихать

stecchito – худой

stima f – оценка

stinco m – голень

stirare – растягивать

stivaletto m – сапожок

stizzito – рассерженный

storcere – кривить

strapazzare – небрежно относиться

strapazzone m – неряха, разгильдяй

strapparsi – рвать на себе

straziante – мучительный

stridere – скрипеть, трещать

striglia f – скребница

strigliare – чистить скребницей

strillare – орать

stropicciarsi – потирать себе

struggersi – таять, огорчаться

strofinarsi – тереться

stropicciare – тереть, растирать

stucco m – гипс, штукатурка

stufa f – печь

stuzzicare – ковырять, раздражать

sudato – вспотевший

sudicio – грязный

superbia f – высокомерие

supplichevole – умоляющий

supplizio m – наказание

svelto – проворный

svenirsi – терять сознание

svogliato – ленивый

T

tacchino m – индюк

tafanare – жалить, искать

tagliente – режущий, острый

tagliola f – капкан

tamburo m – барабан

tappare – затыкать

tastare – щупать

tastone – ощупью

teatrino m – игрушечный театр

tegamino m – сковорода

tela f – ткань, занавес

tempaccio m – непогода

tempia f – висок

tenerezza f – нежность

tentennare – колебаться, шататься

terreno – земной

testardo – упрямый

testina f – головка

tonare – греметь

tonfo m – шумное падение

tonno m – тунец

torlo m – желток

torsolo m – огрызок

tosato – стриженый

tozzo – приземистый

traballone m – шатание

trabocchetto m – ловушка

trafelato – запыхавшийся

tramontana f – северный ветер

trappolare – ловить в западню

trasfigurato – измененный

trattarsi – обращаться друг с другом

travagliato – измученный

traverso – поперечный

travicello m – тонкая балка

tremito m – дрожь

trescone m – деревенский танец

triglia f – султанка (вид рыбы)

trionfo m – триумф

trippa f – требуха

tritato – размельченный

tronco m – ствол

trotto m – рысистый бег

truciolo m – стружка

tuono m – гром

turchino – темно-синий

U

ubbidiente – послушный

uggia f – скука

ufo – на халяву

uggiolare – скулить

uggioso – скучный

umiliante – унизительный

untuoso – жирный, сальный

urto m – удар

uscio m – дверь, выход

V

vagabondo m – бродяга

vassoio m – поднос

veccia f – горошек

vela f – парус

velluto – бархат

ventaccio m – сильный ветер

ventura f – судьба

vetta f – верхушка

vicinato – соседство, поблизости

vigneto m – виноградник

vile – трусливый

violenza f – насилие

viottola f – узкая улица, тропинка

virtù f – добродетель

vispo – резвый

vizio m – порок

volentieri – охотно

Z

zampa f – лапа

zanna – клык

zinzino m – кусочек, глоточек

zitto – молчаливый

zoccolo m – сабо

zoppicare – хромать

zuccata f – удар головой


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации