Книга: Приключения Пиноккио. История деревянной куклы. Уровень 1 / Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino - Карло Коллоди

Добавлена в библиотеку: 1 октября 2024, 13:20

Серия: Легкое чтение на итальянском
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2024
ISBN: 978-5-17-165851-9 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 74 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» – знаменитая сказка Карло Коллоди (1826–1890), повествующая об удивительных приключениях деревянного мальчика.

Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой итальянско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.

Пособие предназначается для начинающих изучать итальянский язык (уровень 1 – для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.

Последнее впечатление о книге

daria_krasnova:
1-08-2024, 14:44

⠀
Когда в руки к столяру Джепетто попадает прекрасное полено, он решает сделать из него куклу-марионетку, однако с самого начала оказывается, что полено не так просто, как показалось ему на первый взгляд, и вскоре из обычного куска дерева получается очень необычный деревянный мальчик.

Ещё

..

Думаю, каждый в той или иной мере знаком с этой историей либо посредством чтения именно этого произведения, либо посредством просмотра мультфильмов. Многие из вас знают, что именно благодаря Пиноккио появился наш Буратино. Мне всегда был ближе именно наш Буратино: сказку, фильм и мультфильм я очень любила в детстве, а вот о Пиноккио какие-то смутные воспоминания: то ли я читала и смотрела какими-то урывками, то ли полностью вообще не была знакома с этой историей. В общем, решила я восполнить пробел. Я очень долго выбирала издание: хотелось и хороший перевод, и красивые иллюстрации. И вот тут возникла сложность: я не смогла найти такое издание. То, которое купила я, содержит в себе слегка детский вариант: тут как-то вся история немного сглажена, хотя несколько слегка жутковатых моментов присутствует. Естественно, читая, я невольно вспоминала сказку Толстого: она более сказочная что ли, более добрая, более милая. И всё же история про Пиноккио мне тоже очень понравилась: да, она более жизненная что ли, более поучительная, показывающая, какие жуткие вещи могут произойти вследствие непослушания. Если вы хотите познакомиться с более полной версией Приключений Пиноккио, рекомендую взять другое издание, но в качестве первого знакомства для ребенка эта книга подходит идеально.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Приключения Пиноккио. История деревянной куклы. Уровень 1 / Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino" Карло Коллоди

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Так уж получилось, что адаптацию этой сказки я прочитала (и посмотрела, конечно же) раньше, чем сам оригинал. Поэтому это не столько знакомство с сюжетом, сколько поиск отличий между этими двумя книгами.

Ещё

Lisusik:
31-05-2024, 17:52

Аудиокнига!

Мне понравилась эта книга! А озвучка - ЭТО ЧТО-ТО!!!!!! Пиноккио - это в первоначальном виде полено, которое разговаривало. Сначала полено было у Джузеппе, но когда тот попробовал обтесать его, полено заорало дурным голосом.

Ещё

Джузеппе испугался и отнес полено папе Карло. Папа Карло сделал из него деревянного мальчика и назвал его Пиноккио. Пиноккио сначала был очень непослушным мальчиком и плохо себя вел! Вместо того, чтобы идти в школу, он пошел в кукольный театр, и потом пережил много приключений. Например, он чуть не погиб, потому что Кот и Лиса обманули его. Они переоделись разбойниками и попытались отобрать у Пиноккио золотые монеты, и он убегал от них, но Кот и Лиса его поймали и повесили... Но Пиноккио спасла Девочка с голубыми волосами, она обещала Пиноккио, что если он будет хорошо себя вести, она превратить его в настоящего мальчика! И Пиноккио стал мечтать об этом. Но до этого было еще очень далеко. Был момент, когда он превратился не в мальчика, а в ослика, и должен был работать, как ослик, носить и таскать тяжести. Но он сбежал от человека, который превращал непослушных мальчиков в ослов, и чуть не погиб, но его опять спасла Девочка с голубыми волосами. Она спасла ослика от смерти и превратила его обратно в деревянного человечка. В конце книги Пиноккио увидел лодку, и в ней был папа Карло, который мог утонуть. А так как Пиноккио был деревянный, он очень легко плыл по морю. И он доплыл до папы Карло, а потом их съела гигантская рыба. Но они выбрались, и заодно помогли выбраться Карпу, а Карп потом помог Пиноккио дотащить папу Карло до берега, потому что папа Карло совсем ослаб и не мог плыть. А потом Пиноккио совсем исправился. Папа Карло сильно ослаб и болел, и Пиноккио пошел работать, и заботился о папе Карло. И вот в одно прекрасное утро он проснулся и понял, что он стал настоящим мальчиком!!!

Озвучка - супер!!! Книгу читал Александр Клюквин.

Свернуть

Oblachnost:
22-04-2024, 11:08

Аудиокнига

В общем и целом послушали с интересом. Но эта сказочная повесть относительно небольшого размера показалась очень сумбурной, так как вместила в себя множество происшествий, в которые попадал главный герой - деревянный мальчик Пиноккио, и на эти происшествия отводилось немного времени.

Ещё

Повествование скачет, а второстепенные персонажи действуют временами странно. К примеру в начале книги Пиноккио бросил в говорящего сверчка молотком папы Карло, и сверчок погиб, но потом, уже ближе к концу книги, сверчок появляется и разговаривает с Пиноккио. То же самое с Девочкой с Голубыми Волосами. В начале она представляется главному герою, и из ее разговора становится ясно, что она мертвая, то ли приведение, то ли просто покойница, которой спокойно не лежится. Но потом она спасает Пиноккио и говорит ему, что она Волшебница, и возвращает ему золотые монеты, которые Пиноккио получил от владельца кукольного театра, и которые потом отнес на Поле Чудес. Уже после этого, когда Пиноккио понимает, что его обманули, он снова бежит в домик Волшебницы за помощью, но находит там лишь ее могилу и оплакивает свою помощницу и разбившиеся надежды. Но потом, уже когда Пиноккио попадает на остров, Волшебница с Голубыми Волосами тоже оказывается там, она живет в большом доме и помогает герою советом и делом. Тем не менее, не смотря на некоторую сумбурностью повествования, сказка интересная (дочери понравилась), и с мощным морализаторским посылом. Пиноккио в начале книги мальчик совершенно не воспитанный, и, прямо скажем, не слишком приятный. Но в дальнейшем он проходит через все испытания, которые служат ему жизненными уроками, и полностью меняется. И именно тогда получает возможность превратиться в настоящего мальчика. Дочь сказал, что зря он в настоящего мальчика превратился, теперь он вырастет, постареет и умрет, а деревяшкой жил бы гораздо дольше)) Спорное, конечно, заявление, дерево тоже не особенно крепкий материал, но любопытное. Собираемся слушать "Буратино" Толстого, интересно сравнить, и посмотреть, как Толстой передел сказку Коллоди.

Озвучка отличная, слушали с канала Книга вслух. Читал Александр Клюквин. Единственно что, на ю-туб почему то не хватает последней главы книги, книга обрывается в том месте, где Пиноккио с папой Карло спасает Карп и помогает им выбраться на остров. Не хватает 6-7 минут.

02:09:38

Свернуть

cherkasovvova2014:
31-03-2022, 17:10

Книга о кукле, которая мечтала стать настоящим мальчиком, но для этого ему было необходимо пойти в школу. Но по пути в школу он сталкивается с разными преградами и соблазнами.

Ещё

Arsa56-11:
11-03-2022, 17:14

Эта книга - для всех,- для детей и для взрослых. Каждый в ней найдёт своё : дети -весёлые приключения, взрослые - вспомнят о своём детстве, найдут в книге мудрость, уроки взросления и познания мира.

Ещё

Никто не останется равнодушным. Недаром Л.Н. Толстой так вдохновился этим произведением, что создал похожего персонажа - Буратино. Чтобы из глупого, непослушного деревянного Пиноккио получился настоящий живой мальчик, прошло немало времени, через многие испытания ему пришлось пройти. Он доставил много хлопот доброму мастеру Джеппето и умной, великодушной Фее, но сам же и пострадал от своей глупости, нежелания учиться и работать. Но Пиноккио сумел понять, что развлечения и дружба с бездельниками до добра не доводят. Джеппето вложил в деревянного мальчика частицу своего золотого сердца и это очень помогло Пиноккио , когда он встретился с Хромой Лисой и Слепым Котом, хитрыми грабителями с большой дороги и когда попал в брюхо большой Рыбы. Он подумал об отце и о названной матери Фее. Он становился правдивее и нос почти не рос, не удлинялся. Пиноккио помог хозяину виноградника поймать хитрых куниц, воровавших кур, но пожалел , не выдал сторожевого пса, который был заодно с куницами. Пиноккио мог навсегда остаться ослом, но его спасло доброе сердце, искреннее раскаяние и верные друзья. Пиноккио полюбил работу, которая приносит пользу и ему, и людям.- он стал человеком. Замечательная, мудрая сказка. На все времена.

Свернуть

TanskiJudoist:
8-12-2021, 18:27

Да... Это точно не наш Буратино... Конечно, интересно, но совершенно не весело, даже наоборот.... Много мыслей между строк, много подтекста. Мда... В детстве я все воспринимала иначе.

Ещё

nez_moran:
2-07-2021, 09:36

Италия — это еще одна моя боль. Не такая, как Испания, конечно. Но в этой категории тоже не очень много того, что бы мне хотелось прочитать в принципе. И еще меньше того, что бы мне хотелось прочитать сейчас.

Ещё

Промучившись три дня, и перебрав гору книг, я наконец остановилась на Пиноккио. Приключения Буратино я люблю с детства, а оригинал так и не читала, думалось мне, когда я бралась за книгу.

Я выбрала издание с иллюстрациями Роберта Ингпена. У него довольно своеобразная рисовка. Большинство героев не красавцы, у них отталкивающие черты. А у некоторых, прямо скажем, пугающие, как зомби апокалипсис Но они такие большие и детально прорисованные, что мне нравилось их рассматривать.

Книгу я прочла в переводе Э. Казакевича, и очень рекомендую именно этот перевод. Он очень атмосферный и в духе времени с одной стороны, а с другой стороны никаких архаизмов. И, пожалуй, всё, что мне понравилось в книге — это перевод и иллюстрации (не смотря на то, какие они пугающие)

Коротко о сюжете, который, наверняка, знают все. Жил-был мужик, не ведал горя. И тут захотелось ему вырезать себе деревянную куклу. Пошел он к другу за бревном, пару раз из-за проделок бревна они подрались (тут бы ему и задуматься уже), но таки стал он счастливым обладателем необычного полена. А дальше, как в той пословице "Не знала баба горя, купила баба порося". Впрочем, мужик горя не сильно долго хлебал, сбежал от него своенравный мальчишка и пустился в такие злоключения!..

Пиноккио получился у автора очень достоверным. В первые дни он болтает без логики и без передышки, путая причинно-следственные связи, шалит, как самый настоящий маленький ребенок. Но постепенно он растет. Меняется его речь и его поведение.

Но что не меняется, так это мораль, пронизывающая все произведение раздражающе-красной нитью. Бесконечным рефреном звучит "кто не слушается, тот пропадет", склоняемое на разные лады. И если сначала оно не так навязчиво и не бросается в глаза, то к концу книги хочется забить моралиста поленом!

Главный герой — идиот, с удовольствием танцующий на одних и тех же граблях с самого начала и до самого конца книги.

В сюжете довольно много логических дыр. -Кормить Пиноккио нечем, сам сидит голодным, но колпак мальчику сделал из хлебного мякиша. - Читать в начале Пиноккио не умеет, в школу он не пошел, никто его не учил, но в середине книги он вдруг начинает читать! - В начале мальчик отказывается купить у Пиноккио бумажную курточку, потому что она размокнет и пропадет при первом же дожде. В середине книги герой всю ночь плывет в ней в море. А утром снимает, просушивает и надевает обратно. И таких ляпов очень много. И они тоже раздражают глаз.

... А еще я внезапно вспомнила, что не очень люблю сказки. Особенно жестокие сказки, в которых сверчка насмерть забивают молотком, дрозда проглатывают заживо, коту откусывают лапу и тд и тп.

Первые 19 глав книги взяты Толстым чуть не под копирку. Как оказалось, я помнила их почти наизусть. И лишь в двадцатой начались различия. .. А в двадцать третьей я внезапно осознала, что уже пыталась читать первоисточник лет 10-15 назад, и он тогда бесил меня еще больше, чем сегодня, и я бросила книгу на этой самой вот главе!

Такое вот неудачное путешествие по Италии у меня вышло.

Свернуть

KMier:
19-06-2021, 21:47

Автор - Карло Лоренцини (1826-1890гг.), более известный под псевдонимом Карло Коллоди, итальянский писатель и журналист.
Жанр: сказка.
Написана и впервые издана в 1881г.

Ещё

---Nata---:
5-05-2021, 14:59

Вот дочитала я эту сказку и в голове вопрос: "Что это было?" Я очень редко ставлю книгам оценку 2 из 5, но эта сказка удивила (со знаком минус). Какой-то скучный, депрессивный психоделизм.

Ещё

Книга: Приключения Пиноккио. История деревянной куклы. Уровень 1 / Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino - Карло Коллоди

Автор книги: Карло Коллоди

Жанр: Сказки, Детские книги

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Приключения Пиноккио. История деревянной куклы. Уровень 1 / Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino - Карло Коллоди

Автор книги: Карло Коллоди

Жанр: Сказки, Детские книги

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации