Книга: Приключения Пиноккио. История деревянной куклы - Карло Коллоди

Добавлена в библиотеку: 17 мая 2023, 19:11

Автор книги: Карло Коллоди

Жанр: Книги для детей: прочее, Детские книги

Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
ISBN: 9785006003132 Размер: 487 Кб

Комментарии [1] |
Просмотров: 596 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Новый адаптированный перевод Алексея Козлова знаменитого сатирического романа-памфлета Карло Коллоди (Карло Лоренцини) «Приключения Пиноккио. История Деревянной Куклы» (1880). Книга, по праву ставшая любимым детским чтением, на деле представляет из себя сплав политических, художественных, театральных, эзотерических, моральных представлений своей эпохи и одновременно является продолжением традиций античного плутовского романа.

Последнее впечатление о книге

Anton3699:
24-05-2025, 16:28

Неплохая книга для тренировки английского языка. Но, читать с целью ознакомления со сказкой Коллоди - идея сомнительная.
Во первых - это не язык оригинала.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Приключения Пиноккио. История деревянной куклы" Карло Коллоди

В одном маленьком итальянском городке жил-был старый мастер Джеппетто. Он был беден, но его сердце было полно любви и мечтаний. Однажды он вырезал из волшебного полена деревянного мальчика и назвал его Пиноккио. С этого момента начались удивительные приключения, которые захватили сердца детей по всему миру.

Пиноккио был не просто деревянной куклой, он был живым, с собственными мыслями и чувствами. Но, как и все дети, он был любопытным и непослушным. Вместо того чтобы идти в школу, он отправился в кукольный театр, где его ждали опасности и испытания. Пиноккио встретил множество персонажей, таких как Кот и Лиса, которые пытались обмануть его, и Голубую Фею, которая всегда приходила на помощь в трудную минуту.

Эта сказка интересна детям, потому что она полна приключений и волшебства. Пиноккио сталкивается с трудностями, делает ошибки, но всегда учится на них. Его нос, который растет, когда он лжет, становится символом важности честности и правдивости. Дети видят, как Пиноккио постепенно становится лучше, учится быть ответственным и заботливым.

Ценность этой сказки в том, что она учит детей важным жизненным урокам. Она показывает, что честность и доброта всегда вознаграждаются, а ложь и обман приводят к неприятностям. Пиноккио учится на своих ошибках и в конце концов становится настоящим мальчиком, что символизирует его духовное и моральное взросление. Эта история напоминает нам, что каждый из нас может стать лучше, если будет стремиться к правде и добру.

--------------------

Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)

Цитировать

msemochkin:
24-01-2025, 21:24

Удивительно но этот тот редкий случай когда оригинал оказался слабее копии.

Я не жалею, что мы с дочкой прочитали Пиноккио. Но... книга просто слабая.

Ещё

ambrozy87:
4-11-2024, 16:38

Карло Коллоди, а в реальности - Лоренцини - хотел быть публицистом и критиком, а уж никак не развлекать детей сказками, чтобы потом они мирно засыпали. Нет, но когда хочется кушать и зарабатывать, а редактор подкидывает вариант перевести несколько сказок Шарля Перро, тот соглашается.

Ещё

А в итоге жизненная спираль прямо таки вкручивает Карло в создание целой новеллы, которая говорила юному зрителю, что быть человеком - это не только возможность по праву рождения, этот статус нужно заслужить правдой, ну а коль не хочешь, то и последствия будут суровыми.

Еще есть прямо таки моменты в книге, где казалось она должна закончится и ведь как выяснилось - автор так и сделал в первой версии книги, а вот когда вы ее прочтете, то сразу воскликните:"Точно! Я так и думал".

Честно: даже понимая, что у нас с детьми еще есть страницы для прочтения, я в какой-то момент подумала, что это финал. Но это было бы слишком жестоким вариантом.

В итоге тот финал, что мы можем прочесть сегодня - результат слез, стенаний и требований простых итальянцев, которые были полностью обескуражены и не хотели на этом останавливаться.

Почему же у Феи голубые волосы? Опять же, Коллоди настолько ненавидел это произведение, что она была не волшебницей, а неприкаянной душой с голубыми волосами, как символом смерти, в итоге критика заставила его ее одушевать, но символика частично сохранилась.

Парадокс его книги в том, что она была переведена на более чем 80 языков, получила около 400 экранизаций и постановок, а также - массу вариаций на тему, пример тому, конечно, «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого. Только вот мораль у них немного разная.

Коллоди высмеял государство, поклонение итальянцев к пище.

Парадокс этого произведения в сравнении с нашим в том, что действительно для того, чтобы вырасти, стать настоящим человеком, порой приходится трансформироваться, претерпевать изменения, страдать, быть даже ослом. Но при осознании того, что труд и самопожертвование смогут помочь, Пиноккио может и станет истинным мальчиком, а не бездушной деревянной куклой.

Жестокость в сути

Когда ты помнишь, что это сказка для детей, то поражаешься насколько изуверскими могут оказаться методы перевоспитания. Так, сказка написана в жанреитальянской комедии дель арте, которая характеризуется гротескными драками или предполагает высмеивание, унижение героя. Вот уж чего, а этого в книге будет предостаточно, вплоть до самосожжения.

Поэтому чем дальше я читала, тем сильнее на моей голове шевелились волосы.

По сути своей автор показывает, что вера и труд помогают из ленивого хулигана, который был, безответственен, глубоко эгоистичен и легко сбивается с пути , создать нечто большее, глубокое, ценное во взрослении человека. Как "школа жизни" может сломать, изничтожить или выковать характер. Как школа и образование имеют жизненно важное значение, а вот забота о близких - не маниакальная, но именно окутывающая, делает из нач человека, учит человечности.

"Пиноккио" не имеет принцев и принцесс, исключительно положительных героев, это история о несправедливости и неравенстве в обществе, о голоде и смерти, ведь в его семье из множества детей выжило лишь трое и попросту потому что не было денег на лечение или пропитание.

Это довольно интересная книга, но вам стоит заранее ее прочитать, чтобы рассказывать детям перед сном, иначе можете добиться бессонницы.

Свернуть

ReneRediard:
10-10-2024, 13:47

Оригинальная сказка «Пиноккио» может показаться на первый взгляд грубой и даже скабрезной. Насилие, хамство, нищета и воровство — все это присутствует в избытке, но лишь на поверхностном уровне.

Ещё

Если заглянуть глубже, открывается совершенно иная картина: изначально Пиноккио — добрый и озорной дух, живущий в бревне, и только по воле своего создателя он становится человекоподобным существом. Кукла действует по принципу «делай, что пожелаешь», как и подобает древнему духу. При этом Пиноккио очень доверчив — наивен, как любая чистая душа. Однако мир, в который он попадает, далеко не сказочный; нравы этого общества пытаются подавить его сущность, превратить его в очередного болванчика из толпы. В сущности, вся книга — это рассказ о борьбе за сохранение индивидуальности и о взрослении, ведь душа должна развиваться, но в каком направлении? История представляет собой архетипическое становление героя. И здесь автору, надо отдать должное, нет равных в развитии персонажа: он мастерски ведёт Пиноккио через смертельные препятствия, не пытаясь ничего приукрашивать. Вообще, блуждания куклы местами напоминают путешествие по кругам ада Данте. Но уж таково общество - со всеми своими пороками и достоинствами. Его нужно понимать, однако действовать следует всегда по-своему. И тут вытекает одна из главных идей книги — намек на то, что самый ценный наш жизненный багаж — это в первую очередь опыт. Опыт, который набивается шишками и синяками, опыт, необходимый для качественного скачка на новую ступень развития; иными словами, чтобы стать выше себя "вчерашнего". При этом, как бы предостерегает автор, вместе с накоплением всегда есть опасность исказить или даже утратить изначальную природу своей души. Но уж таков путь, и Пиноккио вместе с читателем предстоит его пройти от и до, каким бы он ни был.

Свернуть

daria_krasnova:
1-08-2024, 14:44

⠀
Когда в руки к столяру Джепетто попадает прекрасное полено, он решает сделать из него куклу-марионетку, однако с самого начала оказывается, что полено не так просто, как показалось ему на первый взгляд, и вскоре из обычного куска дерева получается очень необычный деревянный мальчик.

Ещё

..

Думаю, каждый в той или иной мере знаком с этой историей либо посредством чтения именно этого произведения, либо посредством просмотра мультфильмов. Многие из вас знают, что именно благодаря Пиноккио появился наш Буратино. Мне всегда был ближе именно наш Буратино: сказку, фильм и мультфильм я очень любила в детстве, а вот о Пиноккио какие-то смутные воспоминания: то ли я читала и смотрела какими-то урывками, то ли полностью вообще не была знакома с этой историей. В общем, решила я восполнить пробел. Я очень долго выбирала издание: хотелось и хороший перевод, и красивые иллюстрации. И вот тут возникла сложность: я не смогла найти такое издание. То, которое купила я, содержит в себе слегка детский вариант: тут как-то вся история немного сглажена, хотя несколько слегка жутковатых моментов присутствует. Естественно, читая, я невольно вспоминала сказку Толстого: она более сказочная что ли, более добрая, более милая. И всё же история про Пиноккио мне тоже очень понравилась: да, она более жизненная что ли, более поучительная, показывающая, какие жуткие вещи могут произойти вследствие непослушания. Если вы хотите познакомиться с более полной версией Приключений Пиноккио, рекомендую взять другое издание, но в качестве первого знакомства для ребенка эта книга подходит идеально.

Свернуть

T_Solovey:
27-07-2024, 21:19

Так уж получилось, что адаптацию этой сказки я прочитала (и посмотрела, конечно же) раньше, чем сам оригинал. Поэтому это не столько знакомство с сюжетом, сколько поиск отличий между этими двумя книгами.

Ещё

Lisusik:
31-05-2024, 17:52

Аудиокнига!

Мне понравилась эта книга! А озвучка - ЭТО ЧТО-ТО!!!!!! Пиноккио - это в первоначальном виде полено, которое разговаривало. Сначала полено было у Джузеппе, но когда тот попробовал обтесать его, полено заорало дурным голосом.

Ещё

Джузеппе испугался и отнес полено папе Карло. Папа Карло сделал из него деревянного мальчика и назвал его Пиноккио. Пиноккио сначала был очень непослушным мальчиком и плохо себя вел! Вместо того, чтобы идти в школу, он пошел в кукольный театр, и потом пережил много приключений. Например, он чуть не погиб, потому что Кот и Лиса обманули его. Они переоделись разбойниками и попытались отобрать у Пиноккио золотые монеты, и он убегал от них, но Кот и Лиса его поймали и повесили... Но Пиноккио спасла Девочка с голубыми волосами, она обещала Пиноккио, что если он будет хорошо себя вести, она превратить его в настоящего мальчика! И Пиноккио стал мечтать об этом. Но до этого было еще очень далеко. Был момент, когда он превратился не в мальчика, а в ослика, и должен был работать, как ослик, носить и таскать тяжести. Но он сбежал от человека, который превращал непослушных мальчиков в ослов, и чуть не погиб, но его опять спасла Девочка с голубыми волосами. Она спасла ослика от смерти и превратила его обратно в деревянного человечка. В конце книги Пиноккио увидел лодку, и в ней был папа Карло, который мог утонуть. А так как Пиноккио был деревянный, он очень легко плыл по морю. И он доплыл до папы Карло, а потом их съела гигантская рыба. Но они выбрались, и заодно помогли выбраться Карпу, а Карп потом помог Пиноккио дотащить папу Карло до берега, потому что папа Карло совсем ослаб и не мог плыть. А потом Пиноккио совсем исправился. Папа Карло сильно ослаб и болел, и Пиноккио пошел работать, и заботился о папе Карло. И вот в одно прекрасное утро он проснулся и понял, что он стал настоящим мальчиком!!!

Озвучка - супер!!! Книгу читал Александр Клюквин.

Свернуть

Oblachnost:
22-04-2024, 11:08

Аудиокнига

В общем и целом послушали с интересом. Но эта сказочная повесть относительно небольшого размера показалась очень сумбурной, так как вместила в себя множество происшествий, в которые попадал главный герой - деревянный мальчик Пиноккио, и на эти происшествия отводилось немного времени.

Ещё

Повествование скачет, а второстепенные персонажи действуют временами странно. К примеру в начале книги Пиноккио бросил в говорящего сверчка молотком папы Карло, и сверчок погиб, но потом, уже ближе к концу книги, сверчок появляется и разговаривает с Пиноккио. То же самое с Девочкой с Голубыми Волосами. В начале она представляется главному герою, и из ее разговора становится ясно, что она мертвая, то ли приведение, то ли просто покойница, которой спокойно не лежится. Но потом она спасает Пиноккио и говорит ему, что она Волшебница, и возвращает ему золотые монеты, которые Пиноккио получил от владельца кукольного театра, и которые потом отнес на Поле Чудес. Уже после этого, когда Пиноккио понимает, что его обманули, он снова бежит в домик Волшебницы за помощью, но находит там лишь ее могилу и оплакивает свою помощницу и разбившиеся надежды. Но потом, уже когда Пиноккио попадает на остров, Волшебница с Голубыми Волосами тоже оказывается там, она живет в большом доме и помогает герою советом и делом. Тем не менее, не смотря на некоторую сумбурностью повествования, сказка интересная (дочери понравилась), и с мощным морализаторским посылом. Пиноккио в начале книги мальчик совершенно не воспитанный, и, прямо скажем, не слишком приятный. Но в дальнейшем он проходит через все испытания, которые служат ему жизненными уроками, и полностью меняется. И именно тогда получает возможность превратиться в настоящего мальчика. Дочь сказал, что зря он в настоящего мальчика превратился, теперь он вырастет, постареет и умрет, а деревяшкой жил бы гораздо дольше)) Спорное, конечно, заявление, дерево тоже не особенно крепкий материал, но любопытное. Собираемся слушать "Буратино" Толстого, интересно сравнить, и посмотреть, как Толстой передел сказку Коллоди.

Озвучка отличная, слушали с канала Книга вслух. Читал Александр Клюквин. Единственно что, на ю-туб почему то не хватает последней главы книги, книга обрывается в том месте, где Пиноккио с папой Карло спасает Карп и помогает им выбраться на остров. Не хватает 6-7 минут.

02:09:38

Свернуть

cherkasovvova2014:
31-03-2022, 17:10

Книга о кукле, которая мечтала стать настоящим мальчиком, но для этого ему было необходимо пойти в школу. Но по пути в школу он сталкивается с разными преградами и соблазнами.

Ещё

Arsa56-11:
11-03-2022, 17:14

Эта книга - для всех,- для детей и для взрослых. Каждый в ней найдёт своё : дети -весёлые приключения, взрослые - вспомнят о своём детстве, найдут в книге мудрость, уроки взросления и познания мира.

Ещё

Никто не останется равнодушным. Недаром Л.Н. Толстой так вдохновился этим произведением, что создал похожего персонажа - Буратино. Чтобы из глупого, непослушного деревянного Пиноккио получился настоящий живой мальчик, прошло немало времени, через многие испытания ему пришлось пройти. Он доставил много хлопот доброму мастеру Джеппето и умной, великодушной Фее, но сам же и пострадал от своей глупости, нежелания учиться и работать. Но Пиноккио сумел понять, что развлечения и дружба с бездельниками до добра не доводят. Джеппето вложил в деревянного мальчика частицу своего золотого сердца и это очень помогло Пиноккио , когда он встретился с Хромой Лисой и Слепым Котом, хитрыми грабителями с большой дороги и когда попал в брюхо большой Рыбы. Он подумал об отце и о названной матери Фее. Он становился правдивее и нос почти не рос, не удлинялся. Пиноккио помог хозяину виноградника поймать хитрых куниц, воровавших кур, но пожалел , не выдал сторожевого пса, который был заодно с куницами. Пиноккио мог навсегда остаться ослом, но его спасло доброе сердце, искреннее раскаяние и верные друзья. Пиноккио полюбил работу, которая приносит пользу и ему, и людям.- он стал человеком. Замечательная, мудрая сказка. На все времена.

Свернуть