Текст книги "Возлюбленные Марго"

15 лет спустя

Короткий волнительный диалог с Хосе подтолкнула Марго задуматься о том, может ли он сейчас вызвать в ней интерес как мужчина? Может быть, стоит возобновить с ним дружбу? Спустя пятнадцать лет. А дружба, бывает, перерастает и в нечто большее. Вдохновленная своими мыслями, Марго открыла социальные сети, набрала его имя, фамилию и стала внимательно изучать фотографии и посты, которые выдал ей интернет.

Когда она была в него влюблена, у Хосе были просто шикарные волосы. Густые, волнистые, как вспененные волны. Неожиданно, что всего пятнадцать лет прошло и превратило его шевелюру… в абсолютную лысину. Марго понимала, что это он – ее прежний возлюбленный, она его узнала, но видела на снимках полысевшего, совершенно чужого ей мужчину. «Что же с ним стало?», – с ужасом подумала она. И непроизвольно представила, что если бы они с юности остались вместе, она жила бы сейчас с неким лысым господином, который разительно отличается от юного Хосе.

Стало неприятно. Следом пришла мысль, что вероятно, Марго тоже сильно изменилась. Что тот, кто был влюблен в нее юную, может смотреть на взрослую Марго теперь и тоже размышлять: «Это совсем другая, странная женщина! Не та, которая провоцировала чувства, страсти». Размышления повергли нашу героиню в глубочайшую грусть. До этого момента она не осознавала, как возлюбленные изменились. В ее памяти они оставались молодыми. Марго помнила любимых такими, какими запомнила их, когда смотрела влюбленными глазами. И не отдавая себе в том отчета до того, как найти в интернете лысого Хосе, она автоматически думала, что и сама она и предметы ее интереса и страсти остались таким же, как раньше.

Это стало настоящим шоком для Марго. Ладно бы за пятнадцать-двадцать лет возлюбленные слегка изменились! Но нет. Она искала и находила их в социальных сетях, смотрела на снимки и думала, что по их внешнему виду кажется, что прошли целых тридцать-сорок лет. Как можно было так поменяться? Настолько перестать походить на себя прежнего? Что для этого должно было произойти? Какие испытания им выпали? Ведь люди меняются очень по-разному. Некоторые даже десятилетия спустя отличаются не так разительно, а тут у Марго появилось пугающее ощущение, что она смотрит на совсем иных людей. А тех, в кого была влюблена, больше не существует. Что они умерли. Ужасное чувство. Катастрофическое ощущение потери навечно, некогда такого важного, такого любимого человека.

Она понимала, что даже если бы судьба свела их снова, она бы увидела не тех, в кого была так сильно влюблена, а других людей. Чужих. Может быть, и хороших, и интересных самих по себе, но которые к Марго не имели никакого отношения. И следом она почувствовала, что ее былая юношеская влюбленность ушла навсегда. Растаяла, как туман над рисовыми полями, когда поднимается солнце.

Вот что, сам того не зная, подарил ей Хосе пятнадцать лет спустя.

И она стала искать в социальных сетях других возлюбленных юности. Один стал весомым политиком, другой руководил подразделением в корпорации. Марго было приятно читать об их достижениях, и в то же время неприятно поражало, что и эти мужчины сильно изменились. Она писала им, они тут же откликались. Это было приятно и важно, стремительные ответы значили, что и кабальерос помнят Марго, что и она тоже оставила важный след в памяти каждого, как и они. Ей было важно понять, где они сейчас в духовном мире, кем стали. Ведь рядом их давным-давно не было. Сквозь строчки переписок сочилась близость. И Марго невольно будоражил повторяющийся вопрос: «Могла бы я быть с ним – с каждым из них – сейчас?». Потом она спрашивала себя: «А как было бы для меня? Как бы я относилась к нему, если бы он и сейчас был со мной?». И ответом всегда следовало: «Нет, я не смогла бы быть с ним».

Она хорошо, с нежностью относилась к прежним возлюбленным, но чувство влюбленности осталось в прошлом, рассыпалось в прах и больше ничего не значило для нее в настоящем. Только память об ушедшем. Ни в кого из них Марго больше не влюблена.

Однако мы еще не рассказывали о возлюбленных Марго, с которыми она будет ощущать родство душ, близость и даже любовь через многие годы после расставания. Они со временем станут для нее, как дорогие подруги, которых знаешь сто лет, которые ценны, близки, даже если сто лет не виделись. Спустя много лет после отношений с такими особенными мужчинами станет совсем неважно – был секс или не был, но останется то, что ценнее – чувство подлинной близости. Ощущение острого удовольствия, даже когда только представлять возможную встречу, как он входит в комнату и ты встаешь, чтобы крепко обнять, поцеловать. Возможно, даже и в губы. Но и такие любимые со временем перестанут быть желанными для Марго сексуальными объектами. Хотя в юности они стали центром ее притяжения, загадкой, думая о которых она ощущала себя живой. Хотя от состояния «обожаю» до «уйди, не путайся под ногами» она всю свою жизнь будет переходить на удивление легко. Тумблер переключался самостоятельно.

МайтеМария

Увлечения Марго менялись стремительно: сначала был Хосе, затем Андреас, с которым она познакомилась в горах во время каникул. Наконец, появился Серхио, в которого она пылко влюбилась, и с ним началась странная история. Все это стоит рассказать подробно.

В ее классе учились сестры-близнецы – Мария Хесус и Майте, похожие друг на друга, как две капли воды. Среди общих друзей они часто назывались МайтеМария, объединяя их имена в одно слово. Очень похожие как внешне, так и по характеру, с небольшими различиями. Мария Хесус более энергичная, а Майте – романтичная, задумчивая, которая слушала, накручивая на карандаш прядь длинных темных волос. Кто бы мог подумать, что судьба Марго так тесно столкнется с судьбой МайтеМария.

Во время учебы в бакалавриате у Марго появился друг Серхио. Они встречались, хотя без близости, все было чинно и благородно – просто прогулки в роскошном и так любимом туристами и мадридцами парке Буэн-Ретиро в центре парадного Мадрида. Буйство зелени, архитектурные павильоны, атмосфера отдыха и прохлады царит в этом месте.

Там Серхио иногда катал Марго на лодочке. Он грёб вёслами, а она развлекала его историями из жизни общих знакомых.

Во время одной из таких прогулок незадолго до Рождества Марго пошла в парке к гадалке. А что? Ей было любопытно.

Слепящее зимнее солнце, высоченное голубое небо, вечнозеленый парк около королевского дворца и полная женщина с тяжелым взглядом, которая без спешки раскладывала карты таро на складном столике около фонтана.

Марго видела ее здесь и раньше, но в тот день они встретились взглядами случайно и Марго почувствовала, что ей к гадалке подходить не стоит, но огонь любопытства уже разгорелся. Знаете, как бывает, когда выпила два бокала, а тут продавец лотерейных билетов, главный приз в два миллиона, и ты уже покупаешь в надежде и спешишь сверить номера в день розыгрыша, хотя в глубине души…

Когда вы поссорились, ты бредешь по городу и вдруг, как в детстве, в голове всплывает: «Если дойду до дома, не наступив ни на одну трещину в асфальте, мы помиримся».

Когда забегаешь в кофейню перед важной встречей, уже опаздываешь, но надеешься: «Сейчас никого не будет, я за мгновение куплю себе и ей ароматный кофе, и опоздание пройдет незамеченным».

Вообще Марго не понимала, как они могли встретиться взглядом, ведь гадалка ни на кого не обращала внимания. Казалось, в целом Мадриде есть только она одна и ее карты. Потрепанные ветром, засаленные тысячами пальцев, но…

– Серхио, подожди меня рядом! – безапелляционно сказала Марго и под брызги фонтана плюхнулась в складной шезлонг напротив гадалки.

И Серхио даже не сказал свое привычное:

– Ну, зачем…

– Я хочу знать что меня ждет в будущем году.

Гадалка смотрела, не моргая. Медленно мешала карты. Вздыхала. Дала Марго снять колоду. Разложила на столе, прижимая карты галькой, чтобы не улетели.

– Документы, – медленно резюмировала гадалка. – Тебя ждут документы, свидетельства и тревоги по этому поводу. Крепись.

И убрала колоду в деревянную коробку.

Они, не моргая, смотрели друг на друга.

– И это все? – разочарованно спросила Марго.

– Все.

– А любовь? – и Марго кивнула в сторону Серхио. – Других предсказаний не будет? Я правильно поняла, что гаданий больше не будет?

– Не будет. – подтвердила старуха.

Она уже сложила коробку с картами и складной столик в бездонную сумку через плечо, поторапливала Марго встать со складного шезлонга.

– И за это я отдала 200 песет? – возмущалась героиня нашей истории по дороге из парка домой, куда провожал ее Серхио. Целомудренные поцелуи в обе щеки на прощание и все.

– Да будь у гадалки мое воображение, очередь выстроилась бы до ворот королевского дворца, – не унималась Марго. – Эх, жаль все время уходит на подготовку к экзаменам, я бы им тут предсказала, – заявила Марго.

Серхио был совершенно согласен: у Марго без сомнений выстроилась бы очередь, реши она предсказывать судьбы в парке в центре Мадрида.

А потом был обычный по части документов год. Хотя Марго пристально вглядывалась в требования к подаче документов в университет, ничего необычного или особенного она не замечала. А вот в середине лета, сразу после экзаменов внезапно МайтеМария заявляет: «Я выхожу замуж за Серхио».

Для Марго это было как гром среди ясного неба в парке. Полная неожиданность.

По всей видимости, МайтеМария не знала об их прогулках с Серхио. Иначе как можно было объяснить, что она решила пригласить нашу героиню не просто на свадьбу, но и стать свидетельницей. Вся эта странность привела Марго в полное замешательство.

Она была поражена, но промолчала. Вот тут-то и началась карусель с документами, о которой предупреждала гадалка. Быть свидетельницей на церковной свадьбе в Испании – это не просто постоять рядом во время церемонии, поставить свою подпись под документом и танцевать до утра. Нет-нет. Обязанность свидетеля подразумевает, что ты благонадежная католичка и прихожанка. Что значит волокита с бумагами: нужна справка из церкви, в которой тебя в детстве крестили. Документ из костела, в который ходишь сейчас, если ходишь, о благонадежности. Верят, что душа и судьба свидетелей на свадьбе влияют на счастье молодой пары…

Чем больше погружалась Марго в бюрократически-брачный водоворот, тем тревожней она себя чувствовала. Серхио ее избегал. МайтеМария, кажется, действительно ничего не подозревала и хотя единственное, в чем наша героиня могла чувствовать себя виноватой перед подругой – это невинные поцелуи и прогулки, ей было не по себе. Но как отказаться от роли свидетельницы и не вызвать подозрений?

Особенно грустно стало Марго, когда всей компанией они отправились в провинцию Эстремадура, чтобы отпраздновать свадьбу. Хотя свадьбы здесь принято играть не летом, а весной, когда цветут вишневые деревья и вся долина словно одевается в белое. А на пастбищах в лесах свободно пасутся свиньи, которые станут к осени известной вяленой ветчиной «хамон» с наименованием по происхождению Деэса-де-Эстремадура.

Здесь свадьбы празднуют ровно по тем же традициям, что и в Средневековье, когда земли провинции раздавали дворянам, которые особенно доблестно защищали будущую Испанию во время Реконкисты, борьбы с арабами. До сих пор земли в Эстремадура принадлежат потомкам героев.

В день свадьбы гости собрались в средневековом соборе. От духоты и сорокаградусной жары не спасали толстые каменные стены. Веера помогали не упасть в обморок мужчинам в строгих темных костюмах-тройках, застегнутых на все пуговицы. Душистые цветы в петлицах, галстуки, лакированные туфли. Их дочери и жены, наряженные в длинные платья. Волосы мальчишек напомажены, следуя вековым традициям. Размеренно. Чинно. Серьезно. Когда долгая месса закончилась, Серхио и МайтеМария первыми выходят на ступени и тут же оказываются под дождем из риса, который щедро льется на них из рук гостей – на счастье, чтобы молодая семья процветала. Грохот петард, колокольный звон на всю деревню.

Марго стоит на ступенях собора сразу за невестой в белом кружевном платье, с высокой прической и традиционным высоким гребнем, на котором тоже тончайшей работы кружево. Голова у Марго кружится от жары и нервов, туфли жмут и хочется, чтобы побыстрее закончился старинный танец для новобрачных – хота-дель-кандель.

Марго думает: «Как же так? Ведь в Испании о свадьбе договариваются за годы, иногда лет за десять. Чтобы жених и невеста узнали друг друга, если они не знакомы с детства. Их семьям надо подготовиться к свадьбе: купить дом, мебель, собрать приданое, скопить деньги на свадьбу». «Разрывать помолвки здесь не принято, поэтому и разводов практически не бывает», – говорит кто-то прямо над ухом у Марго.

Несут саблю. Самую настоящую – тяжелую, старинную, чтобы по традиции отрезать у жениха галстук. Порезать саблей же галстук на кусочки и начать «продавать» вместе со стопкой местной настойки гостям, предлагая выпить за здоровье пары. На вырученные деньги будут гулять всю ночь на дискотеке, когда завершится официальный свадебный ужин.

Стемнело. После кофе и сигар все приглашенные выстроились в огромную очередь, чтобы вручить молодоженам конверты с деньгами. Так уж повелось, подарков молодым здесь никто никогда не делает – только деньги в конверте. Так было всегда. Разница лишь в том, что раньше монеты – серебро и золото – бросали со звоном на поднос, а теперь купюры кладут в конверты.

Праздник был так ярок размашист, что Марго порой забывала о своей неловкости, о своей странной роли. Она смотрела на Серхио и понимала, что влюбленности к нему уже не оставалось, только недоумение. Но она впервые в своей жизни чувствовала себя настолько неуместно на празднике, совершенно не на своем месте. Почему я оказалась в такой дурной роли? Спрашивала она себя снова и снова. Как вести себя, чтобы сохранить чувства МайтеМарии и не ранить еще сильнее свои? Она до сих пор не знала и так никогда и не узнает, догадывалась ли невеста о том, что Марго встречалась с ее женихом, теперь уже мужем. Серхио молчал, как будто никогда и не случалось ни их прогулок, ни долгих разговоров.

Часа теперь не проходило, чтобы Марго не вспоминала мадридскую гадалку. Сколько она сокрушалась, что зря села за столик с картами. Ведь пока не зафиксируешь будущее, оно меняется каждый миг, а если уж колоду разложили, получите и распишитесь.

Верно старуха все нагадала. Только ошиблась на год. Но с кем не бывает?

Потом одноклассницы расскажут Марго, что пара развелась, Серхио и МайтеМария не остались вместе. Не известно даже родились ли у них дети. Марго хотелось поддерживать с МайтеМарией отношения, но обе подруги после свадьбы отдалились от нее. Возможно, действительно что-то узнали.

Фердинандо

Жизнь снова потекла своим чередом. И тут в родительской семье произошли события, которые мощно повлияют на характер нашей героини, станут определять траекторию жизни. Они будут влиять на то, как Марго станет принимать решения.

Вначале работу потерял отец. По жестокому совпадению в том же месяце и мама осталась без заработка.

Сбережений не оказалось. Найти новое место взрослому человеку, когда в Испании бушевал финансовый кризис, трудно. Перебрав все варианты, попросив о помощи в поиске работы всех родных и друзей, ничего не оставалось, как сдать их квартиру в центре Мадрида квартирантам, а самим переселиться на окраину и на разницу в аренде жить. Родители перебивались случайными заработками, грусть поселилась в съемном чужом и некомфортном доме. Марго навсегда запомнит, как в голодные, в прямом смысле, годы она мечтала о куске сыра, а позволить себе они могли тогда только хлеб с оливковым маслом.

Она была слишком юной, чтобы не испугаться до самой глубины сердца. Контраст, как семья жила раньше, когда деньги на еду никогда не считали, каждые каникулы ездили в горы или на море, с периодом бедствия был поразителен. Теперь Марго училась с тотальной серьезностью, тоже искала варианты заработков. И она дала себе слово, что, как Скарлетт из романа «Унесенных ветром», сделает все, чтобы никогда больше не голодать.

Помните момент в книге, когда Скарлетт трясет кулаком и кричит в небо: «Я больше никогда не буду голодать!». Никогда больше! Девушка читала книгу, желудок мечтал о сыре и она приняла решение – всегда действовать, ставя во главу угла мысль не просто избежать голода, но и жить в изобилии.

В детстве мы невольно перенимаем опыт родных. И родители воспитали в Марго уверенность, что жизнь – это список целей и она обязана достигать поставленные задачи. Ведь папа и мама в тот период кризиса не впали в уныние, искали и все же нашли работу. Год спустя семья смогла вернуться в собственную квартиру в центре, но Марго уже не была прежней мечтательной застенчивой девушкой. Хотя она оставалась влюбчивой, теперь наша героиня серьезно относилась к достижению поставленных целей. «Успешное воплощение задач в excel-таблице» – вот что стало метафорой ее жизни в юности и на долгие годы.

Вообразите, еще задолго до того, как Марго вообще узнала, что такое excel-таблица, еще в школе она завела дневник и записывала в него планы на будущее. Составляла таблицу планов и их достижений. Когда-то потом взрослой она найдет в родительском доме свой дневник, будет читать и поражаться. Вот запись, которую Марго сделала в пятнадцать лет: «У меня будет два сына. Одного из них я назову Пабло». Почему двух? Одному грустно. А еще записала, что замуж обязательно следует выйти не позднее 27 лет. Откуда взялась точная дата? Она не знала, но удивительно, как записанное и забытое может руководить нами. Старшего сына, она действительно назовет Пабло.

Другие записи в дневнике незамысловаты: поступить на хорошую работу, получить достойную должность, подняться на позицию менеджера, заработать много денег. Школа завершилась выпускным с фейерверками до утра, Марго поступила в университет на факультет иностранных языков. И уже на третьем курсе института она ясно знала, что поедет в Англию. Почувствуй себя всемогущим – составь план.

Она думала, что станет счастливой, если живет продуманно. Что поступает верно, когда соглашается с предложенными родителями задачами, ставит перед собой и собственные – амбициозные цели. Достигла, отметила галочкой в специальном разделе таблички и молодец, и все хорошо.

Согласно плану, Марго, действительно успешно с высочайшими баллами окончила школу. Потом следовало поступить и окончить престижный вуз. Сделано. Потом галочка появится напротив пункта «диссертация». Если бы кто-то спросил: «Зачем, Марго, тебе научная работа?», все, что она смогла бы ответить: «Так надо». Когда героиня нашей истории поймет, что она слишком долго не жила, а достигала и ставила галочки, будет уже слишком поздно.

Но пока юная девушка верит в достижение целей и трудится, а еще, конечно, она снова влюблена. Объект любви оказался совершенно недоступен и она влюблена по уши на расстоянии, платонически, что очень удобно для учебы и карьеры. Она любила и страдала. И это отдаляло Марго от других людей. В дневниках она молила Бога послать ей мужчину, которого она сможет глубоко любить. В то время Марго мечтала не о том, чтобы быть любимой, гораздо важнее ей казалось сильно влюбиться самой.

Юная Марго не верила во взаимную любовь. Опыт подсказывал, что в отношениях один человек любит, а другой лишь позволяет быть с ним рядом. Если бы девятнадцатилетней Марго сказали, что ей предстоит познать глубокую взаимность, которая сводит с ума обоих, она бы только отмахнулась, рассмеялась.

Снова счастливое лето, финансовый кризис позади и ура – снова каникулы в отеле. В этот раз на море, позади два курса в университете. Август. И Марго грустно, что до осени так мало осталось. А новую любовь летние месяцы в этот раз ей не подарили. «Back to school» – написали на витрине магазина одежды. Она ловит себя за тем, что перебирает тонкими пальцами тёплые свитера. Смотрит на потоп в новостях – затяжные дожди в Германии, и вдруг обнаруживает себя с лиловыми резиновыми сапогами у кассы. Где она нашла резиновые сапоги в августовскую жару в Валенсии? И продавщица не знала. Не пробили. Вместо этого накупила с запасом в аптеке капли от насморка и микстуру от кашля. Пока все здоровы, но пусть стоит.

Марго оставила покупки к осени в номере отеля и решила пройтись по набережной перед ужином. От судьбы разве убежишь?

Они спускаются вместе в лифте. Но пока ещё не видят друг друга по-настоящему. Между ними пожилая пара обсуждает, что лучше заказать в ресторане – паэлью или рис а’ла кабальеро. И не нужно иронизировать! «Оба блюда на основе риса, но в Валенсии рис а’ла кабальеро с паэльей никогда не спутаешь», – второй раз объясняет жене синьор. Синьора кивает, обмахивается вечером. На побережье понимаешь, что веер – это не каприз, не аксессуар, а часто единственный способ дышать.

Чтобы отвлечься от жары, Марго рассматривает в зеркало лифта своё белое платье, поправляет волосы и тут замечает отражение лица юноши. Завораживающе красивые с поволокой зелёные глаза. Тонкие черты лица. Специальная, модная повязка на голове.

«Очень!» – думает она и замечает, что юноша тоже смотрит на неё в отражение в зеркале. Улыбается ей одними уголками губ.

Двери открываются.

Обычно она так не делает, но почему-то сейчас никак не смогла поступить иначе – Марго рискует начать разговор первой. Она достаточно застенчива, но вот в холле отеля звучит вопрос:

– А эта повязка для удобства или для красоты?

Юноша удивлен вопросом и ответил не сразу, растерянно:

– Для красоты.

Марго смутилась и тут же забыла ответ, для красоты или все же для удобства? Но разве так уж важно, что он сказал? Правда заключалась в том, что молодой человек потрясающе красив, и эта повязка ему действительно очень идет. Наполовину (по маме) француз, стройный, гибкий и сильный. Устоять, не влюбиться просто невозможно.

– Меня зовут Фердинандо, а тебя?

– Марго. Ты валенсиец или как я, отдыхаешь на море?

Удача была на ее стороне. Новый знакомый не только отдыхал один, он с первой секунды показывал, как Марго ему нравится. И у него есть мотоцикл! Он зовет ее прокатиться. Марго секунду колеблется, а потом берет из его рук шлем. Надевает и смущенно садится за Фердинандо. И когда колеса начинают движение, обнимает его впервые. Нежно. И чувствует, что между ними только лен ее белого платья и тонкий хлопок его майки. Ветер обтекает тело приятной прохладной волной и Марго задумывается: может ли она доверять ему настолько, чтобы доверить сейчас Фердинандо свою жизнь?

Ответ не успевал родиться, она думала медленнее, чем работает двигатель мотоцикла. Они уже едут, набирая скорость, по вечерней Валенсии.

– Повторяй мои движения, соединись со мной. – нежно и властно командует новый знакомый через ветер.

И в этих словах столько здравого смысла и уверенности. Марго закрывает глаза и дышит. Глубоко. Как он. Она чувствует ритм его дыхания сквозь тонкую полоску одежды.

Наклон влево, вправо, пауза на светофоре. Полицейские в машине рядом не обращают на них внимания, они в рамках законов. Шум двигателя. Фердинандо отталкивается от раскаленного асфальта ногой. И Марго уже знает ответы на свои вопросы. И чувствует, что ей не хватит слов по-испански, чтобы рассказать что чувствует.

Так в девятнадцать лет она впервые познает полностью, что значит быть женщиной. Она впервые по-настоящему стала любимой и влюбленной.

Она решает, что может довериться.

У них впереди ещё десять дней у моря, беспечность, юность, влюблённость, которая, они ещё не догадываются об этом, но соединит их родственные души навсегда.