Текст книги "Дареш. Долина Холодного огня"

Катя Брандис
Дареш. Долина Холодного огня

Дареш. Фэнтези-бестселлеры Кати Брандис

Katja Brandis

Daresh – Im Tal des Kalten Feuers

Originally published as «Daresh – Im Tal des Kalten Feuers»

© 2022 Fischer Sauerlдnder GmbH, Frankfurt am Main

© Перевод на русский язык Гордиенко В.С., 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Часть I
Тень

Глава 1
Известие

«Почему многие считают, что быть знаменитым – сплошное развлечение? – с досадой думала Рена. – Ничего подобного. По крайней мере, на самых юных советников в Скальном замке это не распространяется. Здесь просто скучно».

Сегодня, например, устроили очередное заседание. Вот уже половину оборота солнца они сидели в роскошном главном зале Совета и обсуждали какие-то формальности.

– Нам нужно прояснить один момент, – коротко сообщил Эннобар, главный посредник регентши[1]1
  Регент – временный правитель государства, осуществляющий верховную власть вместо монарха. – Здесь и далее примечания редактора, если не указано иное.


[Закрыть] и друг Рены – уверенный в себе, повидавший мир, порой высокомерный человек с восприимчивым лицом творца. Зимой, когда Рена только приехала в Скальный замок, он взял её под своё крыло и многому научил. – Из провинции Ванаме поступил запрос: являются ли нарушениями соглашения оскорбления, которые наносят друг другу представители разных гильдий? Нападениями такие проявления агрессии не назовёшь, но и до мирной жизни тут тоже далеко.

– Зависит от того, что именно они говорят, – ответила одна из делегатов, пожилая женщина из Гильдии Земли. – Где-то надо провести черту.

– Согласен. Совету следует составить список недопустимых высказываний, – сказал другой.

В этот момент Рена перестала их слушать. Ей так хотелось сейчас бродить по Белому лесу, болтать с Роуэном или с хорьками. Общаться с людьми, а не сидеть здесь. Веки девушки медленно, но неуклонно тяжелели. Как она ни старалась, глаза неудержимо слипались…

«Чёрт возьми, нельзя же вот так взять и заснуть на собрании! – мысленно отругала себя Рена и снова открыла глаза. – В конце концов, у тебя есть репутация, которую ты можешь потерять!» С тех пор, как ей удалось убедить гильдии заключить мир, отправившись в опасное путешествие по провинциям вместе с Аликс и Роуэном, все в Дареше знали её имя. Именно поэтому она заседала в Совете, хотя ей было всего семнадцать зим. Однако, знай Рена заранее, какое мучение её ждёт, отказалась бы наотрез.

Рена было подумала: не сказать ли, что у неё земная лихорадка? Тогда можно было бы на несколько дней забыть обо всех этих совещаниях. Нет, не лихорадка, а теневой клещ. Тогда не придётся лежать в постели и можно будет гулять по лесу, потому что теневые клещи дохнут от солнечного света.

В ту самую минуту, когда Рена размышляла, как бы уговорить парочку клещей посетить их собрание, в коридоре у зала Совета началась суматоха. Вскоре там уже грохотало так, будто к дверям рвалась целая банда.

– Пропустите! – крикнул кто-то. – Сию же минуту!

В ответ послышались обрывки фраз.

– Сейчас нельзя… заседание Совета… не мешайте…

– Советники тебя за ноги подвесят, если ты меня сейчас же не впустишь! Я… Да, чёрт возьми, они должны… Нет, сейчас же!

Раздался глухой стук, потом звон – металл ударился о камень. Кто-то крикнул что-то о варварах из Гильдии Огня.

Делегаты уже прекратили обсуждение насущных вопросов и смотрели туда, откуда доносился шум. Эннобар вздохнул, подошёл к двери и распахнул её настежь.

– Что здесь происходит, клянусь духом земли?

Рена наклонилась вперёд, чтобы рассмотреть всё получше, и столкнулась с делегатом от Гильдии Воздуха, которого, видимо, посетила та же мысль. В коридоре стояли три стражника, слуга и человек, которого никто прежде не видел. Это был бородатый кузнец в чёрном одеянии, соответствующем его гильдии; в грубой ткани его плаща, пахнущего потом и дымом, виднелось множество мелких дырочек от ожогов, похоже, оставленных летящими искрами. Услышав голос Эннобара, стражники покачнулись и попытались встать по стойке смирно. Незнакомец тоже выпрямился.

– Кто ты такой? – спросил Эннобар с прежним высокомерием. – Ты прерываешь важное совещание!

«Куда уж важнее – хоть плачь, хоть смейся», – подумала Рена.

Кузнец недоверчиво посмотрел на Эннобара.

– Я хочу помочь сохранить мир, – наконец произнёс он. – Но я готов говорить только в том случае, если буду уверен, что это знание не распространится вовне.

– Совет четырёх гильдий собрался здесь и слушает тебя, – нетерпеливо ответил Эннобар. – Если ты не доверяешь Совету, то кому тогда? Скажи, что хочешь, и не смей нас задерживать больше.

Человек в чёрном одеянии рассмеялся. Смех его прозвучал отрывисто и не слишком весело.

– То, что я хочу сказать, задержит вас ненадолго, придворный.

Рена, даже не видя лица Эннобара, знала, что после этих слов он поджал губы. Эннобар присягнул на верность регентше и отрёкся от своей гильдии, народа земли, ради неё, но ему не нравилось, когда подобное бросали ему прямо в лицо.

– Я приехал из Тассоса, – начал кузнец. – И я чудом уехал из провинции: меня не хотели выпускать.

– Кто именно не хотел тебя выпускать? – спросил Эннобар.

В зале Совета воцарилась тишина, голос посредника эхом отразился от каменных стен.

– Братья по гильдии. Понимаю, вам трудно в это поверить. Но это правда. С ними происходит что-то… странное. Кровь горит в их жилах, а головы полны дыма. У братьев странные мысли, их будоражат мрачные и опасные думы.

– Продолжай, – сказал Эннобар, указывая на свободное место за круглым столом. Обессиленный мужчина опустился в одно из кресел. Слуга принёс кувшин с кайоралом, и Арон, делегат от Гильдии Огня, наполнил для него бокал. Рена почувствовала терпкий запах травяной настойки.

– Держи, Тану, брат, выпей.

– Я тоже увлёкся этими идеями, – хриплым голосом продолжал кузнец. – Мы говорили… много говорили о том, что Тассос станет важнее любой другой провинции. Что Дареш будет очищен огнём Пророка. Мысль, подобная этой, приходит в мир лишь раз в тысячу зим.

Делегаты принялись оживлённо переговариваться.

– Наверняка это какой-то из множества культов! Не стоит воспринимать такое всерьёз.

– Но не слишком ли быстро распространились эти суждения?

– Чья это идея? – хрипло спросила Рена. – Ты знаешь?

– Да, – коротко ответил кузнец, и в зале сразу же стало тихо. – Её принес тот, кого называют Пророком феникса.

– Кто он? Ты его встречал?– спросил Эннобар.

Человек в чёрном кивнул и отпил из бокала.

– Никто не знает его настоящего имени. Я стоял перед ним так же близко, как сейчас сижу напротив вас. У него много последователей, очень много. Они встречаются исключительно тайно, но его мысли разлетаются быстро. И они планируют что-то важное. Не знаю, что именно, но это как-то связано с очищающим огнём. Мне кажется, что Пророк хочет убить всех, кто ему не верит.

Делегаты испуганно зароптали. Эннобар попросил тишины и предоставил слово Дороте, делегату от Гильдии Земли.

– Вас тоже привлекли его идеи, – сказала она. – Почему же сейчас вы пришли к нам?

Кузнец попытался ответить, но не смог выдавить ни слова. Его глаза закатились – видны остались лишь белки. Мужчина с трудом вдохнул и попытался откашляться, но и это ему не удалось. Судорожно дёрнувшись, он потянулся к бокалу с кайоралом и вдруг смахнул его на пол.

Делегаты вскочили. Некоторые бросились укладывать несчастного кузнеца на спину, в то время как тот бился в конвульсиях на каменном полу. Эннобар расстегнул ему воротник, пытаясь облегчить дыхание.

– Слуга! – прогремел Эннобар. – Приведите мне того слугу, который принёс кайорал!

Кто-то бегом бросился в коридор.

– Дагуа! Ты ведь умеешь лечить?

– Пропустите, – попросил Дагуа, делегат от Гильдии Воды, пробиваясь вперёд. – Может быть, ещё можно что-то сделать… – Он приложил кончики пальцев к вискам мужчины. Мышцы на шее Дагуа напряглись: он пытался удержать искру жизни, которая ещё теплилась в кузнеце.

Но было слишком поздно. Дагуа выпрямился и покачал головой. Рена в страхе смотрела на мёртвеца. Девушке вдруг показалось, что с её миром вот-вот случится что-то ужасное.

Вскоре все разошлись: сил продолжать собрание ни у кого не осталось. Рена сжала в руках талисман – кусочек ветряной мельницы, который ей когда-то подарил Роуэн, и поспешила к себе, чтобы обо всём ему рассказать. Хотя ему, наверное, уже сообщили: в замке слухи распространялись быстро. Слугу, который принёс чашу кайорала, всё ещё не нашли. Вряд ли он в замке – наверняка вышел за ворота и скрылся.

Роуэна в комнате не оказалось, однако Рена сразу догадалась, где его искать. Она взбежала вверх по лестнице и прошла по коридору, который вёл на улицу, к высокому скалистому выступу. Роуэн в самом деле сидел на краю обрыва, обхватив колени сильными руками. В отличие от Рены, он высоты не боялся.

У спутника девушки было узкое, угловатое лицо и непослушные русые волосы. Сейчас, запрокинув голову, он смотрел на небо. Обычно его взгляд был дерзким и даже мятежным, но сейчас лицо казалось безмятежным, а в голубых глазах отражалось бледно-фиолетовое небо.

Рена прижалась к скале, сердце её колотилось, а колени дрожали. С огромным усилием девушка заставила себя не думать о непосредственной близости пропасти и посмотрела вверх. Там клубились облака невероятных форм, которых не бывает в природе. Как и многие представители Гильдии Воздуха, Роуэн умел влиять на погоду и любил создавать из облаков замысловатые узоры.

– Ну как, нравится? – спросил он, улыбнувшись Рене. Значит, всё-таки заметил, как она подошла.

Увидев выражение её лица, парень запнулся, и улыбка его померкла.

– Что случилось? Что-то важное?

– Да, понимаешь… на заседании Совета… кузнец…

От волнения Рена чуть разжала пальцы, и талисман выскользнул из её руки. Вот чёрт! Девушка бросилась за ним, пытаясь поймать, пока он не соскользнул в пропасть, и оступилась.

Роуэн тут же бросился к ней: с удивительной ловкостью поднявшись на ноги, он одновременно подхватил Рену, сжимая её в объятиях. Парень прижался к скале, утягивая за собой девушку и помогая ей вернуть равновесие.

– Спасибо, – едва дыша, охнула Рена, вцепившись в его светлую рубашку и надетый поверх неё тёмно-коричневый кожаный жилет. Она положила кусочек мельничной лопасти обратно в карман, откуда он точно не должен был выскользнуть.

– Так что случилось? – повторил Роуэн, с беспокойством глядя на Рену.

Прежде чем ответить, Рена несколько раз глубоко вдохнула, наслаждаясь теплом и чувством безопасности в объятиях Роуэна.

Они встретились и полюбили друг друга прошлым летом, когда он вырвал её из лап работорговцев и они вместе отправились в путешествие по Травяному морю. Когда Рена наконец добралась до цели и гильдии заключили мир, Роуэн уже не мог вернуться в Травяное море: оно сгорело во время сражений между гильдиями. С тех пор вот уже год они живут вместе в Скальном замке регентши.

Рена пристально посмотрела на Роуэна, ни в коем случае не желая опускать глаза. Он всё понял и кивнул.

– Хорошо, пойдём внутрь, и там ты мне обо всём расскажешь.

Девушка выдохнула с облегчением. Родившиеся в Гильдии Земли с высотой не шутят, ведь её братья и сёстры по гильдии поколениями жили в землянках или даже целых тоннелях под землёй.

Когда они с Роуэном вернулись в замок, Рена сразу же рассказала ему обо всём, что произошло. Поражённый до глубины души, Роуэн снова её обнял.

– Как хорошо, что с тобой ничего не случилось. Если бы ты выпила кайорала…

– Или ты. – Рена положила руку ему на грудь, пытаясь так почувствовать биение его сердца. – Это мог быть кто угодно.

Таких моментов близости ей очень не хватало в последнее время. Как бы много ни значил для девушки Роуэн… иногда ей казалось, что, несмотря на огромную любовь, их всегда что-то разделяет. Может быть, всё дело в том, что они принадлежали к разным гильдиям?

По коридору торопливо прошествовал небольшой отряд, и Роуэну с Реной пришлось прижаться к каменным стенам, чтобы пропустить их. Шаги быстро стихли. Один из солдат задел клетку со светящимися животными, она отскочила от стены – по коридору заметались тени. Роуэн остановил раскачивающуюся клетку и заглянул внутрь.

– Как ты, малыш? Всё нормально?

Светящийся зверёк благодарно чирикнул, и Рена с Роуэном вернулись в свои комнаты, чтобы не мешать охранникам в их поисках. Закрыв толстую деревянную дверь, Рена глубоко вздохнула. Даже если предатель всё ещё в замке, здесь они в безопасности.

Регентша выделила Рене и её парню просторную комнату на одном из отвесных склонов скалы. Получился разумный компромисс между привычками рождённых в Гильдии Земли, которым комфортно под землёй, и представителей воздушной гильдии, которые с трудом переносят крышу над головой: узкие панорамные окна замечательно пропускали свет и воздух, но стены метровой толщины из тёмно-серого камня действовали на Рену успокаивающе. Мастера гильдий из всех провинций подарили ей в знак восхищения и признательности мебель из белого дерева коливар, но кое-что Рена вырезала и сама. Роуэн принёс сплетённые из трав бежевые циновки и лёгкие голубые ткани. И всё же девушке иногда казалось, что её возлюбленный с трудом переносит тёмные стены замка: в последнее время он часто выходил посидеть на скалистом выступе. Но сейчас было совершенно не время расспрашивать его об этом.

– Значит, ты веришь, что кузнец сказал правду? – Роуэн беспокойно прошёлся между большими креслами, проводя кончиками пальцев по гладкому дереву спинок.

– Да, он говорил очень убедительно. – Рена заколебалась. – Или ты намекаешь, что Гильдия Огня подослала его, чтобы внести раскол в Совет? Нет, вряд ли. Кузнец не лгал.

– А что ответили люди из Гильдии Огня, которые входят в Совет?

– Они оторопели. Я уверена, что они в этом не замешаны. Просто давно не бывали в своей провинции.

– Регентша наверняка что-то знает. У неё везде шпионы. Мало что ускользает от её внимания.

– Хочешь сказать, что она знает о Пророке, но держит язык за зубами?

– Может, и так. – Роуэн пригладил непокорные светлые волосы, задумавшись. – А знаешь, до кого ещё могли дойти слухи о Пророке?

– Нет, до кого?

– До Аликс.

Имя прозвучало как заклинание, отдаваясь эхом в тишине. Мысли Рены вернулись к подруге, с которой она так много пережила прошлым летом. Аликс принадлежала к Гильдии Огня и была одной из лучших фехтовальщиц Дареша. Аликс с её длинными волосами цвета меди. Аликс, которая в своём льняном платье казалась легкомысленной простушкой – ровно до тех пор, пока кто-нибудь не совершал ошибку, угрожая ей или нападая на неё. Домом девушки была провинция Тассос, сердце Гильдии Огня, там она знала каждый камень и каждое дерево феникса.

– Ты прав, – ответила Рена. – Быть может, она что-то знает. В конце концов, она бывший агент своей гильдии. Должна была привыкнуть смотреть на мир во все глаза.

Внезапно Рена чуть не расплакалась. Первое время она часто думала об Аликс, но с тех пор, как боевая подруга ушла из Скального замка, от неё не было вестей. «Наверное, мы не были такими уж близкими подругами, как мне казалось», – сказала себе Рена. Иначе Аликс хоть раз прислала бы весточку! Пусть даже очень короткую. Поначалу они с Роуэном и Дагуа, веселым попутчиком из Гильдии Воды, время от времени заговаривали об Аликс. Но как только парни заметили, что Рена из-за этого только грустит, перестали.

– Интересно, как у неё дела, – задумчиво сказала Рена, глядя в окно на равнину.

– Жаль, что она не осталась здесь подольше, – ответил Роуэн. – Долгие переговоры не в её вкусе. У Аликс слишком мало терпения и слишком много энергии.

– Может быть. Но почему она ничего нам не пишет? – Рена призналась себе, что это её задевает. Всё-таки они с Аликс стали чуть ли не ближе родных сестёр.

– Наверняка за ней присматривают посланники регентши.

Рена покачала головой.

– Нет. Я расспрашивала соглядатаев, разве я тебе не говорила? Они вдруг засмущались, даже не захотели отвечать. Но в итоге признались, что Аликс сбежала от них почти сразу – им удалось проследить за ней всего несколько дней.

– Скорее всего, она вернулась в Тассос и открыла там оружейную мастерскую.

– Аликс всегда хотела путешествовать, а не открывать кузницу, – уверенно произнесла Рена… и с удивлением отметила, с какой горечью говорил Роуэн и как странно смотрел на неё. Неужели он скучал по путешествиям? Он ведь так и жил до того, как они поселились в замке.

Но, прежде чем она успела спросить возлюбленного об этом, Роуэн заговорил сам:

– Ты права: о кузнице мы бы точно узнали.

– Надеюсь, с Аликс всё в порядке!

– А что может с ней случиться? – Роуэн пожал плечами. – Она всегда могла о себе позаботиться.

Рена с досадой нахмурилась. Зачем так говорить? Аликс не сверхчеловек, а обычная девушка, у которой тоже порой могут случаться неприятности, ведь так? Однажды Аликс чуть не погибла и вернулась к жизни только благодаря чуду.

Раздался стук, и ребята тут же забыли о чуть было не разгоревшемся споре. Роуэн открыл дверь. На пороге стоял посыльный.

– Эннобар просит вас прибыть в его покои для срочного совещания, – с поклоном произнёс он.

– Мы сейчас придём, – заверила его Рена, набрасывая на плечи добротный плащ и пристёгивая к поясу нож и меч. Она и вообразить не могла, что в Скальном замке ей снова понадобится и то, и другое. Но если убийцы пробираются даже на заседания Совета, опасность поджидает повсюду.

В простых, без особых изысков покоях Эннобара собрались командующий вооружёнными силами Фарак-Али, возглавляющий элитные войска регентши, и полдюжины членов Совета. «Эннобар хочет поговорить с узким кругом приближённых, чтобы поменьше сведений просочилось наружу», – подумала Рена, быстро оглядывая собравшихся. Два человека из Гильдии Земли: она и Дорота, прекрасный дипломат, несмотря на её простую одежду и далёкие от светских манеры. Дагуа из Гильдии Воды. Роуэн и офицер Окам из Гильдии Воздуха. От гильдии Огня Эннобар вызвал одного из самых важных членов Совета – Арона, мастера четвёртой степени, который всегда одевается в чёрное и зачастую только уныло молчит, но обладает острым, как бритва, умом.

Взволнованные мужчины и женщины стояли в комнате: стульев на всех не хватило.

– О, Рена, Роуэн, хорошо, что вы пришли. Мы собрались, чтобы обсудить наш ответ, – сказал Эннобар, даже не пытаясь скрыть беспокойство. – Действовать нужно быстро. В любую минуту мы можем узнать о нападениях на гарнизоны или города. Нападающие могут ударить огнём. По моей просьбе регентша уже отправила приказ разведчикам – они будут сообщать обо всём необычном.

– Я предлагаю отправить ещё несколько человек им в помощь, – сказала Дорота. – Мне не нравится этот культ. И не только потому, что моя гильдия боится огня. Мне совсем не нравится, что шпионы Пророка пробрались даже сюда, в Скальный замок. Мы уже нашли убийцу?

Командир Фарак-Али угрюмо кивнул.

– И да, и нет. Один из моих людей схватил его, когда он пытался спуститься в лабиринт под замком. Завязалась потасовка… и, прежде чем мы смогли его связать, нечестивец полоснул себя кинжалом. Он мёртв.

Эннобар нахмурился.

– Выходит, мы ничему не научились. Что мы знаем об этом человеке?

– Он работал в Скальном замке недолго, всего одну зиму. Но вся его семья преданно служила регентшам на протяжении многих поколений – они все живут здесь.

– А его завербовали и настроили против нас, – сказал Окам. На его меланхоличном лице проступили морщины сожаления.

– Мы можем сыграть в эту игру на их территории – внедрить кого-нибудь в их секту, – предложил Дагуа.

– Как насчёт Аликс ке Тассос? – спросил Окам, и на мгновение снова воцарилась тишина.

Дагуа кивнул.

– Аликс точно справится. Без неё ты бы никогда не нашёл предателя в своих рядах, не так ли, Арон?

Арон хмыкнул, что, вероятно, должно было выражать согласие.

– Она была нашим лучшим агентом. Вот только никто не знает, где она. Уже целую зиму о ней ничего не слышно. Возможно, она и без наших приказов сидит на хвосте у этого опасного Пророка.

– Не может быть, – сердито возразила Рена. – Аликс никогда не питала иллюзий насчёт собственной непобедимости.

– Твоя преданность достойна уважения, Рена, но, боюсь, нам многое следует принять во внимание, – ответил Эннобар. – Мы больше никому не можем доверять.

«Так-так, – подумала Рена, – то есть собравшимся в этой комнате он не доверяет? Или это такая проверка и он хочет убедиться, что мы никому не расскажем, о чём здесь шла речь?»

Роуэн, похоже, был с ней согласен.

– Верно, мы не можем доверять никому, кроме членов Совета, – спокойно сказал он. – Мастера, пробывшие в Скальном замке много зим, вряд ли могли попасть под влияние опасных учений. Всё-таки этот Пророк недолго пробыл в Тассосе.

– Мы что-то упустили. Не заметили что-то важное, хоть и выслали повсюду разведчиков, – печально сказала Дорота. – И регулярно принимали от них сообщения.

– Полагаю, нам следует проявить больше осторожности при общении с членами Гильдии Огня, – сказал Дагуа.

– Глупости! – рявкнул Арон. – С таким настроем мы никого не сможем внедрить в секту.

– Я тоже за то, чтобы попытаться найти Аликс, – встрял Эннобар. – Нужно её отыскать. И сделать это должен тот, кто не имеет отношения к учению нового Пророка, но знает обычаи Гильдии Огня.

Все головы повернулись к Рене. Делегаты знали, что она пыталась сменить гильдию и что Аликс обучила её обычаям и традициям Огненного народа. Таких как Рена, попытавшихся перейти в другую гильдию, в Дареше почти не было. А у неё даже был амулет Гильдии Огня, хотя девушка тщательно скрывала его от посторонних глаз и открыто носила только символы Гильдии Земли.

Рена спокойно отреагировала на пристальные взгляды. Тем не менее она не знала, что ответить на столь неожиданное предложение.

– Ты можешь путешествовать инкогнито[2]2
  Инкогнито – под вымышленным именем, скрывая своё имя.


[Закрыть]: пусть твоё имя и знает весь Дареш, мало кто имеет представление о том, как ты выглядишь, – сказал Арон, которому явно понравилась эта идея.

– Пока будешь искать Аликс, заодно постарайся разузнать, что происходит в провинциях, – сказал Эннобар. – Осмотрись, разведай обстановку.

– Вы не против, если я отправлюсь с ней? – спросил Роуэн, посмотрев на Рену, чтобы убедиться в её согласии. Она улыбнулась в ответ. Быть может, в пути они снова сблизятся, как в былые времена.

Дорота кивнула.

– Хорошая мысль. Пожалуй, вам в помощь можно дать ещё несколько сопровождающих.

«Почему бы и нет? Хоть выберемся из этого душного замка, – подумала Рена. – По крайней мере, отдохну от заседаний Совета!»

– Хорошо, – сказала она. – Я согласна.

– Только будьте осторожны, – предупредил Эннобар. – В Тассосе сейчас неспокойно. Возьмите попутчиков. И регулярно присылайте нам отчёты. Когда вы предполагаете отправиться?

Рена посмотрела на Роуэна. Его лицо было непроницаемым, он даже не намекнул на свои предпочтения. Почувствовав подступающее волнение, она ответила:

– В ближайшие несколько дней.

Дареш снова в опасности… и Совет принял верное решение. Она должна найти Аликс – только пока неизвестно, как именно.