Текст книги "Дешевая магия"

ПИЦЦА «ЧЕРНАЯ МЕССА»

Не успели полицейские выйти, как Саванна появилась из своей комнаты и рухнула рядом со мной на софу.

– Черная месса, – сказала она. – Не могу понять, как они в это еще верят? Люди такие глупые.

– Тебе не следует это говорить, – ответила я без особой убежденности.

– Это правда. По крайней мере, в отношении сатанизма. Просто они как-то странно все воспринимают. Пытаешься сказать им правду, что Сатана – это всего лишь один из множества демонов и ему плевать на нас на всех, а они все равно считают, что ты можешь его вызвать, и он даст тебе все, что ты хочешь. Если бы все было так просто! – Она поудобнее устроилась па подушках. – У моей мамы был приятель, некромант, который на самом деле делал очень неплохие деньги, торгуя черными мессами.

– Торгуя черными мессами?

– Знаешь, организуя их для желающих. Он даже фирму создал – «Сатанинские ритуалы Хорхе». На самом деле его звали Билл, но он считал, что если будет зваться Хорхе, то получит больше денег. Он поставлял желающим все необходимые атрибуты, правильно их устанавливал, продавал тексты, в общем, все, что нужно. Если ему заказывали полную черную мессу, что стоило очень дорого, то он обычно покупал нам пиццу. Мы называли ее пицца «Черная месса». Мы пытались ее есть, переворачивая начинкой вниз, но тогда начинка выпадала. – Саванна приняла сидячее положение. – С вчерашнего вечера ведь осталась пицца, да? Ее я съем на завтрак. Пиццу «Черная месса». Хочешь?

Я покачала головой.

Саванна отправилась в кухню, продолжая болтать. Я рухнула на софу.

* * *

Два часа спустя я все еще лежала на софе, проигнорировав восемь телефонных звонков и три послания на автоответчике, все из которых поступили от журналистов, решивших сделать репортаж «Сатанизм в маленьком городке». Как и полиция, журналисты ничего не знали об истинном сатанизме. Должна сказать, что я не имею к нему никакого отношения, как не имеют и убийство кошек, и кровавые пентаграммы.

Периодически возникают разговоры о сатанинских культах, наводящие ужас на население, но это только новая форма охоты на ведьм. Люди всегда пытаются как-то объяснить зло, найти объяснение, которое выносит ответственность за пределы человеческой природы. Козлы отпущения меняются с поразительной легкостью. Еретики, ведьмы, те, в кого вселяется дьявол, иллюминаты[8]8
  Иллюминаты – члены тайных религиозно-политических обществ в Европе, главным образом в Баварии, во второй половине XVIII в.


[Закрыть] – все они когда-то назывались скрытыми источниками зла в этом мире.

Начиная с шестидесятых годов сатанинские культы, стали пользоваться успехом. Любящие сенсации газеты публикуют массу чуши по этой теме, и все это превращается в бесконечный цикл. Оки печатают рассказ, его читает какой-то псих и копирует описанные методы, в результате они печатают рассказ уже о нем. И так продолжается бесконечно.

В 1996 году правительство потратило 750 000 долларов, чтобы заверить американский народ, сатанинские культы не влияют на ежедневную жизнь страны. Bay, я сплю гораздо лучше, зная, что они прояснили этот вопрос.

* * *

После подобного развития событий мне не хотелось отпускать Саванну в школу. К счастью, была суббота, поэтому такой вопрос и не стоял. После обеда она отправилась в подвал работать над рисунками. Да, я знаю, что большинство художников предпочитают большие просторные мастерские, где много естественного света и царит тишина. Но не Саванна. Она любит полумрак подвального этажа и громкую музыку.

Когда позвонили в дверь, я подозревала, что это кто-то из наиболее наглых журналистов, решивших не ограничиваться телефонными звонками. Я проигнорировала звонок, продолжая мыть посуду. В дверь снова позвонили. Тогда я поняла, что это может быть полиция, вернувшаяся для возобновления обыска. Последнее, что мне требовалось, – это выбивание входной двери полицейскими, они и так уже нанесли тут достаточно ущерба.

Я поспешила в прихожую, сняла защитный заговор, распахнула дверь и увидела молодого человека, ростом примерно шесть футов, худого и с таким непримечательным лицом, что я сомневаюсь, в состоянии ли кто-то вспомнить его через пять минут после расставания. Я отметила коротко подстриженные темные волосы, латиноамериканскую внешность. Он был чисто выбрит, вероятно, за очками в тонкой оправе скрывались темные глаза, но он не встречался со мной взглядом. Он стоял на пороге, опустив глаза вниз, и сжимал кучу бумаг, потрепанная сумка, в которой носят книги, висела через плечо. О, я упомянула, что он был одет в костюм? В субботу? Отлично. Как раз то, что мне требуется, – посланец от «Свидетелей Иеговы».

– Лукас Кортес, – представился он, перекладывая все бумаги в левую руку и протягивая правую. – Ваш новый адвокат.

– Послушайте, я не заинтересована… – я замолчала. – Вы сказали «адвокат»?

– Я возьмусь за саше дело с этой минуты, мисс Винтербурн, – несмотря на скромный вид и опущенный взор, говорил он уверенно. – Нам нужно войти в дом.

Не дожидаясь приглашения, он проскользнул мимо меня. Я мгновение стояла на пороге с открытым ртом. Тем временем Кортес снял обувь, зашел в гостиную и осмотрелся, словно оценивая мою способность расплатиться с ним за его услуги.

– Как я предполагаю, беспорядок – результат обыска, – сказал он. – Это неприемлемо. Я поговорю с ними об этом. Предполагаю, что ордер у них был? А, вот он.

Он взял ордер с кофейного столика, добавил его к куче своих бумаг и преследовал на кухню.

– Секундочку, – я поспешила за ним. – Вы не можете его просто так забрать!

– А копир у вас есть?

Я влетела в кухню. Кортес уже устроился за столом и отодвинул в сторону все, что у меня там стояло, потом начал раскладывать свои бумаги.

– Я пью черный кофе.

– Вы будете пить его в кафе, если не скажете мне, кто вас послал.

– Вам требуются услуги юриста, не так ли? Я колебалась.

– О, догадываюсь – вас никто не посылал. Как вас называют? «Ненужная скорая помощь»?[9]9
  В США так говорят о юристе, навязывающем свои услуги лицам, пострадавшим от несчастных случаев.


[Закрыть] Я не заинтересована. И если вы только попробуете прислать мне счет за этот визит…

– Я не сделаю ничего подобного. За этот визит вам не придется платить, я просто показываю, какие услуги могу предложить. Я позволил себе ознакомиться с вашим делом и разработал стратегию вашей защиты, – он подвинул через стол два листа, развернув их ко мне. – Как вы увидите, это простой контракт, в котором говорится, что, соглашаясь побеседовать со мной сегодня, вы никоим образом не становитесь, обязаны нанимать меня в дальнейшем и вам не придется платить за сегодняшний день.

Я просмотрела контракт. Для юридического документа он оказался удивительно простым – в нем на самом деле говорилось, что я не несу никаких обязательств в связи с сегодняшней консультацией. Я бросила взгляд на Кортеса, который занялся изучением ордера. Ему двадцать с чем-то лет, вероятно, только что закончил юридический факультет. Когда-то я встречалась с юристом, только что закончившим обучение, и знала, как трудно иногда найти работу. Я сама была молодой предпринимательницей, и разве могла я обвинять этого парня за то, что пытается навязать свои услуги? Если, как предположила полиция, мне на самом деле потребуется адвокат, то я определенно не стану нанимать такого молодого – но не будет вреда, если я его выслушаю.

Я подписала договор. Кортес поставил свою подпись и вручил мне один экземпляр.

– Давайте качнем с обсуждения вашего диплома, – предложила я.

– Уверяю вас, мисс Винтербурн, никто лучше меня не подходит для ведения вашего дела, – заявил он, не поднимая глаз от бумаг.

– Ну, тогда развлеките меня. Где вы учились? Где проходили практику? Сколько дел об опекунстве вели? Какой процент из них выиграли? Есть ли у вас опыт в делах по оскорблению личности? Потому что нельзя исключать такую возможность в данном случае.

Он снова уставился в бумаги, переложил несколько листков с места на место. Через две секунды я вышвырнула бы его за дверь, но тут он все-таки повернулся ко мне, однако глаз так и не поднял.

– Ну что ж, давайте покончим с вступлениями? – спросил он.

Он поднял глаза и встретился со мной взглядом. Я уронила договор. Лукас Кортес был колдуном.

ПАРЕНЬ-ЗАКЛИНАТЕЛЬ

– Убирайтесь вон из моего дома! – заорала я.

– Как вы видите, Пейдж, я вполне подхожу, чтобы вести ваше дело.

– Теперь я уже «Пейдж»? Вас наняла Саванна?

– Нет, – сказал он без удивления, словно мысль о найме юриста-колдуна ребенком не била странной.

– Тогда кто вас послал?

– Как вы уже определили, меня никто не посылал. Вы назвали меня юристом, навязывающим свои услуги, и я не стал с этим спорить. Хотя фраза мне не нравится, признаю, что предполагаемая мотивация точно мне подходит. Для юриста есть два способа подняться в мире сверхъестественного, присоединиться к какому-нибудь Кабал-клану или заработать репутацию успешного борца с ними. Я выбрал последний вариант. – Он сделал паузу. – Так я могу выпить кофе?

– Конечно. Выйдите через входную дверь, поверните налево в конце улицы и ищите большую неоновую вывеску. Ее невозможно пропустить.

– Я уже говорил, что, как молодей юрист, желающий сделать себе имя вне Кабал-кланов, я, к сожалению, должен сам подыскивать себе работу. Я услышал о намерении мистера Наста забрать Саванну себе, и в поисках возможности сделать себе имя провел небольшое расследование. Как я понимаю, мистер Наст еще не отказался от своего желания забрать Саванну?

– Он отказывается от теста на ДНК, а это означает, что он не может доказать свое отцовство, это в свою очередь означает, что никакого дела нет и юрист мне не требуется. Если мне нужно еще раз повторить, где поблизости варят кофе…

– Хотя его отказ от прохождения теста на ДНК и может оказаться преимуществом для вас, позвольте мне заверить вас, что это не устраняет проблему. Габриэль Сандфорд – отличный юрист. Он найдет способ обойти эту проблему, вероятно, даст взятку в лаборатории, чтобы подготовили ложные результаты теста.

– А готовность давать взятку официальным лицам делает кого-то отличным юристом?

– Да.

Я открыла рот, но из него не вылетело никаких звуков. Кортес продолжал говорить.

– Если Сандфорд предпримет такой шаг, то я буду настаивать на проведении анализа в присутствии представителей суда, – Кортес вернулся к своим бумагам. – Я приготовил список действий, которые нам следует предпринять, чтобы…

Саванна вошла в кухню и резко остановилась, оценивая Кортеса и его багаж.

– А это что за продавец? – спросила она, затем взглянула Кортесу в лицо. Она даже не моргнула, только поджала губы. – Что ты хочешь, колдун?

– Я предпочитаю, когда меня называют Лукас, – сказал он и протянул руку. – Лукас Кортес. Я представляю Пейдж.

– Предста… – Саванна повернулась ко мне: – Где ты его нашла?

– В «Желтых страницах», – сказала я. – Под буквой «Н» – Не вызванный, не приглашенный и не желательный. Он – не мой адвокат.

Саванна снова смерила Кортеса взглядом.

– Хорошо, потому что если ты хочешь нанять юриста-колдуна, то можно найти и получше.

– Я не сомневаюсь, что вы в состоянии это сделать, – заговорил Кортес. – Однако я – единственный, кто находится здесь, и поэтому мне, вероятно, удастся вам помочь.

– Не удастся, – заявила я. – Если вы забыли путь к двери…

– Погоди, – перебила меня Саванна. – Он очень молод, а значит, его услуги стоят дешево. Может, он сойдет, пока мы не найдем кого-то получше.

– Мои услуги предоставляются за очень разумную плату, и мы обговорим ее заранее, – вставил Кортес. – И если в настоящее время, кажется, что у Наста нет оснований…

– А кто такой Наст? – спросила Саванна.

– Он имел в виду Лию, – сказала я и бросила на Кортеса взгляд, который говорил «не спорь». – Это О'Доннелл, не Наст.

– Я ошибся, – невозмутимо заявил Кортес. – Как я уже говорил, Лия еще не забрала свое заявление о желании взять опекунство над Саванной, и не похоже, чтобы собиралась это сделать. Поэтому нам следует предполагать, что она намерена бороться. Отражение ее попыток должно стать нашей главной целью. Для достижения этой цели я наметил ряд шагов.

– План из дюжины пунктов для спасения меня?

– Нет, там только семь пунктов, но если вы увидите необходимость в большем количестве, мы можем это обсудить.

– Угу.

– Кому есть дело до списков? – спросила Саванна. – Нам требуется только убить Лию.

– Я рад, что ты проявляешь такой интерес к этому делу, Саванна. Однако нам нужно подходить к нему методично – что, к сожалению, исключает убийство кого-либо. Давайте начнем обсуждение со списка, который я для вас приготовил. Пункт первый, домашние задания Саванне должна приносить на дом учительница или соученица, которую знаешь и ты сама, Саванна, и Пейдж. Пункт два…

– Он шутит, да? – спросила Саванна.

– Это не имеет значения, – заявила я. – Я вас не нанимаю, Кортес.

– Я на самом деле предпочитаю, когда меня называют Лукас.

– А я предпочту, чтобы вы нашли путь к моей входной двери. Прямо сейчас. Я вас не знаю, и я вам не доверяю. Вы вполне можете быть тем, кем представляетесь, но какие есть доказательства этого? Откуда мне знать, что вас сюда не подослал Сандфорд? «Эй, а ведь юрист Пейдж отказался представлять ее в дальнейшем, давайте-ка пошлем ей одного из наших и посмотрим, поймет она это или нет».

– Я не работаю ни на Габриэля Сандфорда, ни на кого-то другого.

Я покачала головой.

– Простите, но я не покупаю. Вы – колдун. Независимо от того, как сильно вы нуждаетесь в работе, я не могу поверить, что вы стали бы трудиться на ведьму.

– Я ничего не имею против ведьм. Ограниченность ваших способностей передается по наследству. Я уверен, вы стремитесь к тому, чтобы использовать их в полном объеме.

Я напряглась.

– Убирайтесь из моего дома, или я продемонстрирую вам ограниченность своих способностей.

– Вам нужна помощь – моя помощь – и как юриста, и как дополнительного защитника вас обеих – тебя Пейдж, и Саванны. Мои способности к чародейству не выдающиеся, но я обладаю достаточным количеством навыков.

– Как и я. И твоя защита мне не нужна, колдун. Если мне потребуется помощь, я могу получить ее от Шабаша.

– А, да, Шабаш.

Что-то в его голосе, какой-то нюанс, какое-то изменение интонации окончательно вывело меня из себя, и больше я не могла сдерживаться:

– Убирайся ко всем чертям из моего дома, колдун! Он собрал бумаги.

– Я понимаю, что у тебя был трудный день. Хотя нам нужно в самом скором времени обсудить этот список, нет необходимости заниматься этим немедленно. Я советую вам обеим отдохнуть. Если ты, Пейдж, позволишь мне прослушать послания на автоответчике, то я сам перезвоню в средства массовой информации, после чего мы можем заняться списком…

Я вырвала лист бумаги у него из рук и разорвала на две части.

– Если это улучшит твое самочувствие, то, конечно, продолжай, – сказал Кортес. – У меня есть копии. Я оставлю тебе еще одну. Пожалуйста, добавь к списку все, что посчитаешь нужным, и что я мог упустить…

– Я не собираюсь обсуждать никаких списков. Ты не являешься моим адвокатом. Знаешь, когда я могла бы нанять колдуна для представления своих интересов? Через десять минут после того, как попала бы под автомашину и врачи объявили бы о прекращении деятельности коры головного мозга. До тех пор – мотай отсюда.

– Мотай отсюда? – его брови приподнялись на восьмую часть дюйма. – Что за выражение?

– Уходи. Вали. Исчезни. Убирайся. Выбери, какое тебе больше нравится. Но покинь мой дом.

Он кивнул и снова стал что-то писать.

– Послушай, – опять заговорила я. – Может, я не очень ясно изъясняюсь…

– Нет, все ясно, – он закончил писать, убрал бумаги в сумку и оставил на столе визитку. – В случае если ты передумаешь… или вдруг случится несчастье, и ты столкнешься с большим грузовиком, то со мной можно связаться по мобильному телефону. Вот номер.

Я подождала, пока он не ушел, затем снова произнесла слова защитного заговора у всех дверей и дала себе слово больше не открывать дверь на звонки. По крайней мере, несколько дней.

После того как Кортес ушел, Саванна решила посмотреть телевизор. Поэтому я отправилась вниз, на подвальный этаж, для магической практики. После случившегося прошлой ночью я не могла допустить, чтобы кто-то из моих соседей видел, как я украдкой пробираюсь к лесу, где обычно ею занималась. Больше всего я люблю тренироваться в чародействе именно в лесу. На природе ощущаешь спокойствие, там нет людей, и сама первобытность леса, кажется, дает тебе дополнительную энергию. С самых ранних времен истории шаманы и заклинатели отправлялись в лес, или пустыню, или тундру, чтобы восстановить силы и почерпнуть энергию. Нам это требуется. Я не могу объяснить это по-другому.

Моя мать учила меня чародействовать на свежем воздухе. Тем не менее, хотя она очень верила в необходимость такой практики, ей так и не удалось сделать ее обязательной в Шабаше. Теперь уже несколько поколений детей Шабаша занимаются магической практикой в закрытом помещении, предпочтительнее всего – в запертой комнате без окон. Насильно отправляя молодежь в запертые помещения, ведьмы, как мне кажется, признают, что мы делаем что-то плохое, что-то позорное, и новообращенные только укрепляются в этой мысли, видя, как Шабаш проводит церемонию посвящения после первой менструации. Первая менструация отмечает переход к настоящим ведьминским силам, именно тогда ведьма получает свой полный потенциал. В это время сила ведьмы автоматически увеличивается, но девушка должна пройти церемонию на восьмой день после первой менструации, чтобы произошло раскрытие полного потенциала. Если же церемонию не провести, то ведьма никогда не сможет использовать все заложенные в ней от природы силы. По этому вопросу в Шабаше имеется своя точка зрения, если мать хочет, чтобы ее дочь прошла эту церемонию, то ей нужно найти необходимые магические предметы, изучить ритуалы и самой ее провести. Учитывая все сложности, понятно, что лишь немногие проводят церемонию. Моя мать сделала это для меня, и когда придет время, я сделаю то же самое для Саванны.

* * *

Я направилась в подвал. Это большое помещение без мебели, которое тянется на всю длину дома. В дальнем углу, под комнатой Саванны, находится место, которое я отвела ей под мастерскую. Пока я бросила там только небольшой ковер на пол, но в дальнейшем планирую обустроить мастерскую полностью, как еще одну комнату Саванны.

Не буду говорить, что понимаю искусство, которым Саванна занимается. Рисунки и карикатуры у нее мрачные, иногда даже зловещие. Прошлой осенью меня стал беспокоить выбор ею тем, и я поговорила с Джереми Данверсом, оборотнем из стаи Альфа; единственным известным мне художником. Он посмотрел работы Саванны и сказал, чтобы я не беспокоилась. В этом вопросе я полагаюсь на его мнение и ценю помощь и поддержку, которые он оказывает Саванне.

Этот последний год, вероятно, был для нее кошмарным, но она показала себя настолько сильной, что это иногда меня беспокоит. Возможно, здесь, на этих холстах, покрытых злобными мазками красной и черной краской, она находит выход для своей боли. Если так, я не должна вмешиваться, независимо от того, как сильно искушение.

* * *

Когда я практикуюсь в чародействе в подвале, то делаю это в отсеке для стирки, рядом со ступенями. Я устроилась на полу, положила перед собой колдовскую книгу и пролистала желтые страницы. У меня две такие колдовские книги с заклинаниями, очень древние и пахнущие стариной, этот запах одновременно кажется мне и отталкивающим, и приглашающим. В этих книгах нет санкционированных Шабашем заклинаний и заговоров, хотя книги раньше являлись собственностью Шабаша. Может показаться, что Шабаш накликал беду, оставив книги там, где до них могла добраться любая непослушная молодая ведьма. Но Шабаш это не беспокоило. Почему? Потому что, по их мнению, эти заклинания не действенны. И после трех лет работы над ними я боялась, что по большей части Шабаш прав.

Из шестидесяти шести заклинаний, содержащихся в этих томах, мне удались лишь четыре, включая огненный шар. Я очень боюсь огня, это просто фобия, и поэтому нервничала, работая над заклинанием – созданием огненного шара, но именно это и делало его более привлекательным, и когда, наконец, я его освоила, то очень собой гордилась. Именно это усилило мое намерение освоить и все остальные заклинания и убедило меня, что мне требуется только лишь подобрать правильную технику.

Тем не менее, в последующие два года начало срабатывать еще только одно заклинание. Иногда я задумывалась, не прав ли Шабаш, может, это фальшивые колдовские книги, которые передаются из поколения в поколение только как исторические реликвии. Тем не менее, я не могла отложить книги в сторону. В них столько магии, настоящей, сильной – заклинания, связанные с вызовом простейших духов, заклинания, помогающие вызвать души умерших, заклинания, значение которых я даже не могла расшифровать. Именно такой должна быть магия ведьм, именно такой я хотела ее видеть.

Я работала над заклинанием на остановку дыхания, которое упоминалось в моем дневнике, и о котором прочитала Саванна. Это заклинание у меня вроде бы начинало получаться. Суть его заключалась в том, чтобы заставить кого-то прекратить дышать, лишить доступа кислорода. Да, смертельное, но мой прошлогодний опыт в том месте, где погибло столько народу, подсказывал, что мне требуется освоить хотя бы одно заклятие на смерть, чтобы знать, чем воспользоваться, в крайнем случае. А теперь, когда в городе находится Лия, оно мне требовалось больше, чем когда-либо.

* * *

Через полчаса я сдалась, мне все еще не удалось добиться результата. Зная, что Саванна одна наверху, даже хотя и защищена магически после того, как я заговорила двери и окна, я не могла полностью сконцентрироваться.

Саванна смотрела телевизор в гостиной. Я остановилась в дверном проеме, пытаясь определить, что она выбрала для просмотра в субботу, во второй половине дня. Вначале я подумала, что это какая-то мыльная опера. Женщина, чей образ заполнил экран, определенно выглядела как актриса из мыльной оперы – знойная рыжеволосая красотка тридцати с лишним лет, которая напялила очки и не потрудилась сделать прическу. Ее попытка выглядеть похожей на школьницу вызывала смех. Когда камера отъехала назад, я увидела, что она идет между зрителей с пристегнутым к блузке микрофоном, и изменила свое мнение: какая-то информационно-рекламная программа. Так улыбаются, только если пытаются что-то продать. Судя по тому, как она обрабатывала аудиторию, происходящее на экране выглядело почти как собрание членов какой-то секты. Я услышала несколько предложений и поняла, что она продает особый тип духовного успокоения.

– На связь выходит более старший по возрасту мужчина, – говорила рыжая. – Типа отца, но это не ваш отец. Дядя, может друг семьи.

– О, выключи это, – сказала я. – Как ты можешь смотреть эту чушь?

– Это не чушь, – ответила Саванна. – Это Джейми Вегас. Она лучше всех.

– Это мошенничество, Саванна. Она же обманывает людей.

– Нет, не мошенничество. Она на самом деле может разговаривать с мертвыми. Есть еще один мужчина, но у Джейми гораздо лучше получается.

Началась реклама. Саванна взяла в руку прибор дистанционно управления и остановила запись.

– Ты это еще и записываешь? – спросила я.

– Конечно. У Джейми нет своей программы на каком-то канале. Она говорит, что предпочитает переезжать с места на место, встречаться с разными людьми, но ее раз в месяц показывают в программе «Кени Бейлс Шоу», и я ее записываю.

– И давно ты этим занимаешься? Она пожала плечами.

– Дорогая, это мошенничество, разве ты этого не видишь? – спросила я, заходя в комнату. – Ты только послушай ее. Она так быстро пытается отгадать, что никто не обращает внимания, когда она ошибается. Ты слышала последний вопрос? Она сказала, что у нее есть послание для человека, у которого в последние несколько лет умер брат. Ты видишь, какая там собралась аудитория? Сколько народу? За последние несколько лет у кого-то из них определенно умер брат.

– Ты не понимаешь.

– Только некромант может связываться с потусторонним миром, Саванна.

– Готова поспорить: мы тоже можем, если попытаемся. – Она повернулась и посмотрела на меня. – Разве ты никогда об этом не думала? О том, чтобы связаться с твоей матерью?

– Некромантия работает несколько по-другому. Нельзя просто позвонить мертвым.

И зашла в кухню и сняла телефонную трубку. Посещение Лукаса Кортеса дало один положительный результат – я вспомнила о своих вопросах, о том, что хотела побольше узнать о Кабал-кланах, а это в свою очередь напомнило мне, что Роберт мне не отзвонился. Для Роберта такое было нетипично, поэтому я позвонила снова – ему домой, на работу, проверила свою электронную почту, но мне никто не ответил. Я начала беспокоиться. Дело близилось к четырем, поэтому я снова позвонила Адаму на работу, хотя сомневалась, что бар на территории Университета открыт в час дня – между нами была разница во времени. Нет, я – дура, конечно открыт.

Когда я поговорила с кем-то из обслуги, то узнала, что Адам уехал на неделю, на какую-то конференцию. Эта информация заставила меня кое-что вспомнить – у меня в голове словно мелькнула вспышка. Я вернулась к компьютеру, проверила электронную почту за предыдущие дни и нашла письмо двухнедельной давности от Адама, в котором он упоминал, что собирается с родителями на конференцию, посвященную роли глоссолалии в боговдохновенных пророчествах.[10]10
  Глоссолалия (от греч. glossa – непонятное слово и laleo – говорю) – представляет собой бессмысленное бормотание и выкрикивания в состоянии экстаза, воспринимаемые в некоторых сектах как «боговещание», по аналогии с христианским «даром языков», полученным апостолами в день Пятидесятницы после сошествия на них Св. Духа (Деян. 2:3-11). – Примеч. ред.


[Закрыть] Не то что Адаму было какое-то дело до всех этих пророчеств или глоссолалии, но конференция проводилась на Мауи,[11]11
  Один из Гавайских островов.


[Закрыть] где есть много всего интересного для двадцатичетырехлетнего парня. Конференция проводилась с 12 по 18 июня. Сегодня – 16 июня.

Я подумала, не разыскать ли их на May и. Но ни у Роберта, ни у Адама не было мобильного телефона. Роберт не считал его необходимым, а у Адама аппарат отключили после того, как он не оплатил очередной астрономический счет. Чтобы связаться с ними, мне придется звонить на конференцию на Гавайи и оставлять послание. Чем больше я об этом думала, тем большей дурой себя чувствовала. Роберт вернется домой через два дня. Мне не хотелось, чтобы он решил, будто я в панике. Это не принципиально, не крайне важная для меня информация, я просто собираю сведения. Можно подождать.

* * *

Фактически появление Лукаса Кортеса заставило меня вспомнить о двух вещах, которые мне требовалось сделать. Кроме разговора с Робертом мне необходимо также найти и юриста. Хотя полиция мне больше не звонила и не приезжала, и я сомневалась, что они появятся еще раз, мне на самом деле следовало договориться с кем-то, чтобы в случае необходимости сразу же связаться и позвать на помощь.

Я позвонила в Бостон знакомой женщине-юристу, которая занималась юридическим обеспечением моего бизнеса. Хотя она не работает с физическими лицами, она явно сможет кого-то посоветовать – кто возьмется за представление моих интересов в вопросах опекунства или уголовном деле. Сегодня суббота, значит, в конторе никого нет, поэтому я оставила ей послание, подробно объяснив ситуацию, и попросила перезвонить мне в понедельник и назвать фамилии каких-нибудь юристов.

Затем я отправилась в кухню, взяла кулинарную книгу и принялась листать ее, выбирая, что бы такое интересное приготовить на ужин. Когда я раздумывала о возможных вариантах, в кухню зашла Саванна, взяла стакан из кухонного шкафа и налила себе молока. Дверца шкафа заскрипела, и зашуршал пакет.

– Не ешь сейчас печенье, – сказала я. – Ужин через полчаса.

– Полчаса? Я не могу ждать… – она замолчала. – Пейдж?

– М-м-м? – я оторвала глаза от кулинарной книги и увидела, что Саванна выглядывает из-за кухонной двери и смотрит в окно гостиной.

– Что это за люди встали лагерем у нас на лужайке перед домом?

Я склонилась в сторону гостиной и тоже посмотрела в окно, затем захлопнула кулинарную книгу и пошла к входной двери.