Текст книги "Домой на Рождество"

– Что? – Карл смотрел на меня и пытался угадать, в каком я настроении. – С любовником не ладится?

Вероятно, мое лицо меня все же выдало, потому что он неожиданно возликовал.

– А! Я так и знал, что у вас не все гладко! Он же не бросил тебя, Прыщавка, или все же бросил?

– Не твое дело! – Я стремительно отвернулась и гордо вышла из-за своего стола.

«Только не разревись перед ним, не смей, слышишь? – Я старалась убедить себя, успокаивая дыхание, и спешно пересекла холл. – Не смей, не смей, не смей…»

– Вообще, должен тебе сказать, что Айден все верно чувствует, а тебе, Прыщавка, уготовано умереть в полном одиночестве, и только кошки не оставят тебя до самого конца, но и они не будут тебя любить по-настоящему!

– Что? – спросила Лиззи, как только я вошла в шумное кафе с непроизносимым названием «Ваикикиамукау», где моя подруга временно работала. – Айден объявился?

– Нет, но… – начала я спокойным тоном, но почти сразу заплакала. Вытерев глаза тыльной стороной ладони, я мысленно выругалась. Я держалась всю дорогу от работы до кафе, но в последний момент меня прорвало.

– Ну, милая, – Лиззи сняла свой кипенно-белый передник официантки, отложила его в сторону и, не обращая внимания на неодобрительные взгляды коллег, подошла ко мне, чтобы обнять и составить мне компанию.

– Давай-ка нальем тебе выпить. – Она провела меня к свободному столику в дальнем углу кафе. – Жаль, вино не подаем, но, может, капучино?

Я кивнула так, что мне самой стало себя жаль.

– Пожалуйста, принеси пару капучино, Бен! – крикнула Лиззи официанту через весь зал. – И не поленись, посыпь каждую порцию шоколадной крошкой!

Тот одарил Лиззи взрывоопасным взглядом и продолжил обслуживать других посетителей. Подруга пододвинулась ко мне и накрыла своей ладонью мою руку:

– Что у тебя стряслось? Рассказывай.

– Просто хочу, чтобы Айден вернулся, – я умирала от жалости к себе, – прошло уже двадцать четыре часа с тех пор, как я видела его в последний раз, и я очень по нему скучаю.

– Да ну? – Лиззи недоверчиво посмотрела на меня. – Открой любую местную газету, и ты получишь отменную дозу той невероятной чуши, которую твой Айден обычно нес.

Я неожиданно рассмеялась, но тут же меня снова накрыла волна отчаяния. Айден все же не был занудой, лишь временами слишком настойчиво излагал свою точку зрения на мир. Я промокнула лицо салфеткой.

– Что мне делать, Лиз?

– Хочешь честный ответ? – Она сжала мою ладонь. – Просто забудь его, и все.

– Но я не хочу его забывать.

– Я так и думала, что ты мне ответишь в этом безнадежно романтическом духе. – Лиззи послала испепеляющий взгляд официанту, который все же принес нам две чашки кофе. – Спасибо тебе, дорогой Бен! Я твоя должница.

«Дорогой Бен» повращал глазами и вернулся к барной стойке. Складывалось впечатление, будто Лиззи задолжала Бену гораздо больше, чем эти две чашки капучино.

– Лиззи. – Я села прямо и разгладила на себе джемпер. – Скажи мне, только честно, что мне нужно изменить в себе, чтобы жизнь наконец наладилась?

– Да ничего ровным счетом не надо менять. – Она посмотрела на меня, как на сумасшедшую. – Я люблю тебя такой, какая ты есть. Ты прекрасна, подруга.

– А вот Айден почему-то так не считает.

– Бет, Айден – дешевое кидалово, и изо рта у него пахнет луком.

– Лиззи!

– Он такой, и изо рта у него действительно пахнет. – Моя подруга пригубила капучино и вытерла полоску пены с губ. – Ты заслуживаешь кого-нибудь получше.

Я вздохнула:

– Вот он сказал то же самое, когда бросал меня, ты не поверишь, Лиз.

– Ну, тогда, может, он не так уж и безнадежен, как я считала. По-любому хорошо, что ты наконец от него избавилась.

– Но я не хочу от него избавляться, я мечтаю, чтобы Айден вернулся ко мне! Лиззи, ну, ну, пожалуйста, помоги мне.

Она нахмурилась:

– И как тебе помочь?

– Честно скажи мне, что я могу изменить, чтобы выглядеть… ну не знаю… горячее? Знаю, ты думаешь, что я и так выгляжу хорошо, но мне нужно, чтобы ты была со мной предельно откровенна. Представь, что ты стилист, работаешь на телевидении, я пришла к тебе на программу и ты должна полностью преобразить меня, сделав эдакой милашкой. Что в первую очередь ты поправишь?

Моя лучшая подруга отодвинулась от меня, чтобы получше меня рассмотреть, и склонила голову набок (налево). Потом нахмурилась, склонила голову набок (направо). Я чувствовала себя неловко, пока Лиззи изучала меня, при этом не говоря ни слова в мой адрес. Да и что бы она ни сказала, я бы вынесла все, лишь бы это помогло мне вернуть Айдена.

– Ну, – Лиззи в конце концов вынесла вердикт, – ты слегка бледная.

– Ладно, значит, дело в том, чтобы намазаться автозагаром погуще.

– Типа того, и… – она посмотрела на мои волосы, – мышино-серый цвет, конечно, хорош, он в тренде ретро, или как сказать, чтобы тебе не было обидно, дорогая… Мне кажется, тебе бы больше пошел яркий цвет, надо освежить твой природный пигмент. Ну, и научись уже правильно делать себе укладку, а то твой модный боб чаще похож на армейский шлем, чем на прическу, ты уж извини…

– Лиззи!

– Прости-прости, – моя подруга всем своим видом старалась показать, как сильно сожалеет о своих словах, – я, похоже, переборщила?

– Нет, вполне. Продолжай, пожалуйста.

– Вот этот джемпер. – Лиззи указала на него с таким видом, словно он был заразный. – Знаю, это твоя любимая верхняя одежда, но, по совести, Бет, он выглядит как поношенный не одним поколением родственников по линии твоей тетки Мардж. Твоей невероятно толстой тетки Мардж.

– Он не поношенный! – я пыталась протестовать, вытягивая рукава по самые пальцы. – Он просто мешковатый, и в нем удобно.

– Вот ты могла бы запросто под этим джемпером быть на седьмом месяце беременности, Бет. В то время как у тебя прекрасная фигура. А никто ведь и не знает.

– У меня хорошая фигура? – Я обрадовалась, что Лиззи так считает. Может, затея выяснить, что не так с моим внешним видом, и не была такой уж провальной. – Так что же мне носить с хорошей фигурой?

– То, что подчеркивает твои формы. И обязательно надо купить туфли на высоких каблуках вместо того убожества, которое ты носишь. – Лиззи сделала паузу и отследила, как я посмотрела на свои ноги, – вместо этих сапог-скороходов, которые ты так настойчиво носишь со всем подряд…

– Что, и с обувью придется расставаться?

– Боюсь, Бет, что так. – Она пододвинула ко мне чашку кофе. – Но ты совсем не обязана делать это, Бет. Не нужно преображаться ради Айдена.

– А я не ради Айдена! Я… ради себя самой!

– Правда?

– Да… точнее, нет. – Я глотнула капучино, он совсем остыл. – Если бы Айден не бросил меня, я, возможно, и не решила бы изменить имидж. Я со школы ношу одну и ту же одежду: джемперы, джинсы, обувь. И я уже забыла, когда меняла стиль стрижки. Видимо, разрыв с Айденом – знак, чтобы я встряхнулась, знак того, что я должна обновиться.

Лиззи прищурилась:

– Вот я знаю, кого бы встряхнула как следует…

– Честно! – Я смотрела ей в лицо. – Лиз, я действительно хочу измениться. Ты свободна завтра после полудня?

– Конечно! Я могу быть свободной, когда только пожелаю. – Она с улыбкой оглядела кафе и особенно Бена, который, казалось, избегал встречаться с ней взглядами.

– Тогда почему бы нам не пройтись за покупками? Я обновлю гардероб, а ты поделишься со мной своим мнением об этом. Потом мы отправимся в «Бутс» и там купим автозагар и краску для волос.

– Идет!

По выражению лица подруги я точно могла сказать, что идея сотворить новую Бет пришлась ей по душе.

– Когда доберемся до дома, – продолжила Лиззи, – я сделаю тебе новый макияж. Разопьем бутылочку вина, и вечер наш сложится как нельзя лучше. Дай руку. – Она протянула мне свою пятерню. – За новую сексуальную и привлекательную Бет!

Я ударила своей ладонью о ладонь подруги:

– О да-да-да!

– Вот что нам нужно, – Лиззи воодушевилась, – немного энтузиазма.

Ага. Почему тогда мне было так плохо?

Глава 8
Мэтт

– Чем порадуешь? – пролаяла миссис Бью-ниже-пояса из трубки моего мобильника. Моя начальница не любила ходить вокруг да около. Только я вышел из гостеприимного дома хозяйки «Пикчербокса», как Бью-ниже-пояса была уже тут как тут. – Старушка подписала контракт?

Я сжал портфель. Неподписанный контракт все еще лежал на кухонном столе миссис Блэксток.

– Нет, она пока не подписала бумаги.

Трубка издала свистящий звук: очевидно, моя начальница научилась ушами испускать убийственные лучи.

– Что ты сказал?

– Миссис Блэксток сначала хотела сообщить обо всем своим подчиненным.

– Что она хотела? А она не могла своим ублюдочным подчиненным все это сказать после того, как подписала бы контракт? Она совсем из ума выжила или как?

– Вообще-то она милая…

– Да будь она самой Матерью Терезой! Мне нужен подписанный контракт, Мэтт!

– Она подпишет.

– Когда?

– После того как поговорит с подчиненными.

– И когда же это произойдет?

– Скоро. – Я решил рискнуть и соврал: на самом деле я не знал, когда состоится эта судьбоносная в прямом смысле слова беседа.

– Так выясни поточнее и побыстрее!

– Хорошо-хорошо, я выясню и проконтролирую.

– Звучит не очень убедительно, – вздохнула моя начальница. Забивать шар в лузу до конца она не хотела, до собеседования в Уэльсе оставался месяц, глобальные перемены мы планировали только с конца декабря, не раньше. – Продолжай! – Бью-ниже-пояса уже устала меня «бить». – Эта Блэксток что-нибудь говорила о ремонте?

– Нет, но она взяла с меня слово, что мы не тронем их интерьеры.

– И что ты ей ответил?

– Я ответил… что ей не о чем волноваться.

Она рассмеялась. Звук получился странным: будто кричит чайка и одновременно воет гиена.

– Молодец, я тобой горжусь.

Ну хоть один из нас двоих мной гордился, не я – точно.

– Итак, – голос моей начальницы вошел в мои мысли, как электропила в кусок сливочного масла, – заставь престарелую крошку подписать контракт как можно быстрее. Собеседование в Уэльсе уже организовано?

– Мы над этим работаем. – Лучшая фраза, которой можно завершить любой опасный разговор.

Но Бью-ниже-пояса не попалась на уловку:

– Что ты сказал?

– Послушайте, а нам действительно необходимо ехать всем в Уэльс, чтобы там провести собеседование на должность менеджера? Дел полно, а провести выходные дни, давая кандидатам задания на выявление их лидерских и профессиональных качеств, – это не слишком ли шикарно нам будет? Не можем мы у меня в кабинете как-то быстро прособеседовать всех кандидатов?

– Шикарно? Шикарно! – Моя начальница фыркала в трубку: похоже, я ее не на шутку рассмешил своей тирадой. – Мэтт, ты хоть представляешь годовой финансовый оборот такой компании, как «Аполло»?

– У меня есть данные по Юго-Восточному отделению, в офисе, если вы о них…

– Забудь о Юго-Восточном отделении, Мэтт. Я о международных активах.

– Ну, боюсь ошибиться, но, может…

– Биллионы, Мэтт! Биллионы. А знаешь почему? Каждое подразделение, каждая маленькая мутная задница в компании соблюдает правила работы, которые спускают нам из головного офиса в Вашингтоне. Правила, сделавшие «Аполло» лидером в своей нише. Мировым лидером.

– Да, это понятно, но все же…

– Вот что я скажу тебе, Мэтт, – на долю секунды интонация начальницы выдала ее раздражение, – если ты такой умник, давай я дам тебе телефонный номер головного офиса в Вашингтоне? Ты туда позвонишь и скажешь кому-нибудь из топ-менеджмента, что их политика найма на работу – полная ерунда. Я даже могу тебе трубку подержать, пока звонить будешь.

Пришлось вдохнуть поглубже. Сдаваться я не собирался.

– Изабелла, все в порядке. Давать номер не нужно.

– Что в порядке, Мэтью?

– Например, идея провести выходные в Уэльсе, занимаясь наймом одного-единственного менеджера из толпы претендентов, – проговорил я на одном дыхании.

– Вот так-то. И запомни то, что сейчас сам сказал, покрепче. – Она отключилась, не дав мне ответить.

Встряхнувшись, я засунул поглубже в карман свой телефон и двинулся в город. Час дня. Если поторопиться, то успею в пивную «Мэш Тан», пока там еще допивают свои напитки Нэйл и его коллеги, тратя на это нехитрое занятие обеденный перерыв.

Мне бы кружка пива тоже не помешала.

Глава 9
Бет

– Здравствуйте! Вы позвонили Бет Принс. Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после сигнала.

Я повесила трубку рабочего телефона на рычаг, потом взяла свой мобильник и удалила пропущенный звонок, мигавший на экране. Мобильник работал, это факт. Положив локти на стол, я подперла щеку рукой и вздохнула. Было пятнадцатое ноября. Это означало, что прошло ровно две недели с тех пор, как Айден ушел от меня.

Две недели, четырнадцать дней, три сотни и тридцать шесть часов. И… он не позвонил, не написал, не послал ни одной эсэмэски. Ни слова, ни звука, ничего. Такое впечатление, что его или меня просто сдуло в открытый космос с поверхности земли.

В тот вечер, когда мы с Айденом разошлись, Лиззи конфисковала мой телефон, жалуясь на то, что я сводила ее с ума, проверяя, не пришло ли письмо или сообщение. Когда моя подруга на следующее утро все же вернула мне телефон, я надеялась, что там появится сообщение от Айдена. Я даже знала, что на него отвечу: скажу, что, слава богам, он наконец протрезвел и осознал, какую ужасную ошибку совершил, бросив меня. Но проблема заключалась в том, что отвечать было некому: Айден ничего не писал.

Я порывалась позвонить ему или послать сообщение, но Лиззи строго запретила мне это делать.

– Мужчины реагируют, когда ты держишь их на расстоянии, а на слова им плевать, – заявила она в том кафе с непроизносимым названием, где мы пили капучино. В этот риторический момент она отобрала у меня мобильник и изящно уронила его между своих грудей в вырез футболки. – Если у тебя еще теплится надежда – в самом адском закоулке твоего адского мозга, – что он к тебе вернется, Бет, тебе нужно дать ему время, чтобы он наконец понял свою ошибку. Посылая ему сообщения, уверяя его в том, что скучаешь по нему, ты его элементарно пугаешь. Все, что тебе нужно, – это навести побольше туману. Давай уже скажем себе правду, детка. До того как твой парень бросил тебя, ты была простовата.

Пришлось признать, что, побежав за ним и попав под машину, я совершила самый странный поступок в своей жизни. Самый, пожалуй, загадочный.

– Итак, – продолжила Лиззи, – нам нужен план, а делать тебе особо ничего и не нужно…

– Совсем ничего? – Я не могла поверить своим ушам.

– Верно, совсем ничего. В течение двух недель. Я тебе запрещаю контактировать с Айденом, не смотри на меня так, это для твоего же блага. После того как он поймет, что ты не бомбардируешь его посланиями и не звонишь с утра до вечера, умоляя его дать тебе второй шанс, ему станет любопытно. Он заинтересуется, а что ты такого делаешь, что не выходишь с ним, таким незаменимым, на связь? Придется схитрить, Бет. Никто еще не изображал такую крутую брошенную девушку, как ты. Это его заинтригует.

– А сработает? – засомневалась я.

– Еще как сработает! В любом случае, пройдет две недели, ты уже не будешь должна мне никаких обещаний не писать и не звонить ему, а потом мы вдруг обнаружим, что тебе до Айдена нет дела, и выбросим его вонючие носки!

– Лиззи, прекрати!

– Прости, не могла сдержаться. Но тебе следует доверять мне, Бет. Если что-то и может вернуть его к тебе, то вот такой маневр.

Я, конечно же, надеялась, что так и произойдет. Но целых две недели не писать Айдену… Это меня убивало.

Вернувшись к работе, я посмотрела на экран компьютера и активировала таблицу, над созданием которой трудилась. Входная дверь скрипнула, и вошел Мэтт Джонс. Его я не видела, кстати, тоже около двух недель – и ничего. Ну и видок у него: выглядит измотанным, мне удалось хорошенько рассмотреть его, пока он шел через холл к моему столу. Отлично. Хоть бы он плохо спал по ночам все это время. Бессонница – самое малое, что он заслужил за то, что покупает и разоряет маленькие милые кинотеатры вроде нашего.

– Приветствую, Бет! – Он тяжело облокотился на мой стол и внимательно посмотрел через перегородку, которая меня от него отделяла.

– Мэтт?

Он пригладил волосы рукой, заглянул в монитор моего компьютера.

– Ну и как работается, Бет?

– Прекрасно, совершенно прекрасно, – ответила я, а сама в это время сворачивала «окна», чтобы Мэтт не видел, что я печатаю. Интересно, а «прекрасно» было нормальным ответом? Может, если бы я сказала, что все дерьмово и работа идет из рук вон плохо, он больше не захотел бы нас покупать и мы все сохранили бы свои рабочие места?

– Вообще-то, есть проблемы, – добавила я. – Думаю, многие жители этого района Брайтона переезжают в другие районы, здесь стало слишком тихо, жизнь стоит на месте.

– Правда? – Мэтт обернулся и посмотрел в окно. Огромная толпа двигалась по улице, от нее отделилась группа студентов и зашла к нам в кинотеатр. Стали изучать афишу у входа. – А по-моему, вполне тут живенько и не тихо.

– Впечатления бывают обманчивы, – мудро завершила я.

– Ага. – Он снова смотрел мне в лицо и усмехался.

В глубине его глаз мерцала озорная искра, я не могла ее не заметить и не почувствовать, насколько волшебной она была. Словно на меня смотрел сам Джош Хартнетт или даже Джонни Депп… Я заставила себя глядеть в монитор и нажала кнопку на клавиатуре. Давай, Бет, улыбнись. Ничьи глаза не могут сравниться с глазами Айдена, а этот мужчина, чьим взглядом ты залюбовалась, вообще собирается сделать тебя безработной. И еще он, наверное, по выходным топит щенят…

– Чем-то могу вам помочь? – отрывисто спросила я, прерывая ход собственных мыслей.

Мэтт протянул мне лист бумаги формата А4:

– Вот, возьмите.

– А что это?

– Расписание собеседований. Все произойдет в субботу, шестого декабря, осталось около трех недель, мне будет приятно, если вы ксерокопируете расписание для ваших коллег. Вероятно, они тоже захотят принять участие.

– Хорошо. – Я пробежала взглядом первые строчки расписания. – А где находится это место со странным названием «Сломанный маяк», где мы будем собеседоваться?

– В Уэльсе.

– Правда?

Он кивнул.

– Собеседования продлятся неделю, а до этого все участники пройдут специальные опросы и получат задания на выявление лидерских качеств.

– На выявление лидерских качеств, – повторила я.

Сердце упало куда-то в ноги. Сбывался худший мой ночной кошмар. Будем сидеть за столами, делать мостики из соломинок, заниматься прочими дурацкими ролевыми играми.

– Ну, все не так плохо, – Мэтт как будто умел читать мысли, – знаю, что звучит глупо, но нам нужно нанять на работу топ-менеджеров. – Он по-американски подчеркнул «топ», подняв вверх указательные пальцы. – Такова стратегия компании.

Я поморщилась:

– Получается, если я и пройду собеседование, это не дает гарантий, что я сразу получу работу?

– Нет, не дает. Нам нужно оценить ваши коммуникативные таланты, способность принимать правильные решения и в целом – ваш лидерский стиль и потенциал. Так что, кроме собеседования, боюсь, вам придется пройти все эти круги ада.

Мэтт уже развернулся, чтобы уйти, но снова посмотрел на меня:

– Ох, Бет…

– Ага, ох, я…

Мэтт смотрел мне в лицо:

– Бет, а можно нескромный вопрос личного свойства? Я похож на жеребца?

– Да не особо. – По-моему, я солгала.

– Ну-ну. – Мэтт пошел к выходу.

Я дождалась момента, когда дверь закроется, и вчиталась в тот листок с расписанием, который дал мне Мэтт. Там содержались не только задания на выявление лидерских качеств, но и был предусмотрен формат собеседования «тет-а-тет» с ним, с Мэттом Джонсом. И следовало предоставить бизнес-план по развитию «Пикчербокса». Я невольно посмотрела на папку с инновационными разработками, которыми так хотела поделиться с миссис Блэксток, но они были ей безразличны и так и остались торчать ненужными листками из моей сумки… Я понятия не имела, какого рода идеи могут заставить «Пикчербокс» приносить больше прибыли, а о том, что такое бизнес-план, и подавно не знала. Как он вообще выглядит, этот бизнес-план?

Снова я уставилась на экран своего мобильника. Спросить совета можно было только у одного человека. Трижды прозвучал сигнал и…

– Здравствуй, доченька, милая!

– Привет, мам!

– Итак… – она держала паузу для эффекта.

– Итак что?

– О, – мама сдала назад, не форсируя ситуацию, – а я подумала, что ты звонишь обрадовать меня, что поедешь со мной в Австралию…

Я покачала головой, хотя мама, конечно, не могла меня видеть.

– Нет, прости, но мне нужна твоя помощь.

– В самом деле? – мамин голос звучал недоверчиво.

– Да, так и есть. – Я могла по пальцам пересчитать случаи, когда мне требовалась мамина помощь, с тех пор, как мне исполнилось восемнадцать. – Ты что-нибудь смыслишь в составлении бизнес-планов?

– Я? – Мама громко фыркнула в трубку, мне даже пришлось чуть отстранить ее от уха, настолько своеобразным был звук. – Бет, ты понимаешь, что сейчас говоришь с юго-восточной бизнесвумен, получившей признание как бизнесвумен года? Скажем так, нет ничего, чего я не знала бы о бизнес-планах. А ты-то с какого перепугу заинтересовалась бизнес-планами, детка?

– Ммм… – И ведь не схитришь особо. – Дело в том, мам, что «Пикчербокс» продают «Аполло», а при новом хозяине будет только одна вакансия менеджера, и…

– Ты осталась без работы!

Мама, как всегда, зрила в корень.

– Ну, пока я бы так не сказала… Но мне нужна твоя помощь.

На том конце провода выразительно молчали.

– Мам? Ты еще тут, да?

Она глубоко вздохнула, и я успокоилась. Я боялась, что мама повесит трубку.

– Бет, я не верю в знамения, я не суеверна. Но не кажется ли тебе, что данная ситуация, что она… Нечто вроде сигнала, словно кто-то говорит тебе, что пора заканчивать терять время в этом кинотеатре и полететь в Австралию со мной, начать настоящую карьеру?

Вот теперь настала моя очередь взять паузу и замолчать. Меньше всего мне хотелось возобновлять дискуссию – вроде той, что у нас с мамой уже состоялась ранее.

– Пожалуйста, – спокойно произнесла я, – давай не станем об этом спорить. Работа в «Пикчербоксе» мне необходима, и я уверена, что могу получить ее. У меня есть опыт, неофициальный, разумеется, но я сама многому научилась за время работы в «Пикчербоксе», и у меня возникло множество идей. Все это вместе, мне кажется, может стать базой, на которой я возведу здание своей карьеры, карьеры в области киноменеджмента. И ты еще будешь мной гордиться, а вот если бы я приняла твое предложение насчет Австралии – не факт, что я могла бы кем-то стать.

Мама уже не фыркала, а сопела в трубку. Это был плохой знак.

– Ну послушай, – продолжила я, – давай договоримся, предлагаю тебе сделку. Если я не получу работу в «Аполло», то полечу с тобой в Австралию. Но для того, чтобы получить работу, мне все же нужна твоя помощь.

– Понимаешь… – Я почти слышала, как в голове моей мамы крутятся колесики, мысль двигалась медленно и со скрипом.

– Мам, прошу тебя, позволь мне попробовать.

– Ладно. – Мама сдалась, но, казалось, прошла вечность, пока это произошло. – Я помогу тебе, но ты должна все делать так, как я тебе скажу…

– Да я сделаю что угодно! Ты мой босс, по крайней мере в эту минуту.

– Бет, мне пора идти. Кто-то пришел ко мне в офис. Я тебе перезвоню ближе к вечеру.

– Сегодня вечером поговорить не получится. Лиззи будет делать мне… макияж. Думаю, мы закончим поздно.

Но мама уже повесила трубку, так что часть моей фразы была сказана в никуда.

Я легонько постучала себя по лбу, закрыв глаза. Если на всем свете и есть двое, которые друг друга не переносят, то это Лиззи и моя мама.