Книга: Тайна зимнего сада - Кэрола Данн

Восточный фасад Окклз-Холла оказался потрясающим. Окрашенные в черный цвет деревянные детали складывались в шевроны, шестигранники, ромбы, розетки и гребни, явно декоративные, а не играющие какую-либо структурную роль. Каждый из трех верхних этажей чуть выступал над предыдущим. По оси фасада красовалась большая сквозная арка, перекрывавшие ее массивные деревянные балки искривились от возраста. Неширокий каменный мост перекидывался через остатки оборонительного рва, в гладкой воде которого, как в зеркале, эффектно отражалось все здание

Впрочем вскоре после ее прибытия, в оранжерее под засохшим кустом, уже упомянутой мной усадьбы, находят бездыханное тело горничной Грейс, пропавшей несколькими неделями ранее и Дейзи конечно-же решает помочь в расследовании своему старому знакомому, старшему инспектору Скотленд-Ярда Алек-у Флетчеру...Признаюсь сразу, детективная линия здесь как и в первой книги данного цикла Смерть в Вентуотер-Корте весьма слабенькая, но этот недостаток с лихвой восполняется почти поэтическими описаниями местных красот, подробным рассказом о распорядке и нравах в аристократическом семействе и конечно-же колоритными и необыкновенно яркими персонажами буквально оживающими на страницах этой книги. Чего только стоит властная и своевольная хозяйка поместья леди Валерия, или ее сын Себастьян, обладающий не только ангельской внешностью, но и парой-тройкой грязных секретов, на след которых непременно выйдет наша хобби-сыщица, о продолжении приключений которой я обязательно почитаю в следующем детективе из этой весьма занятной серии...

Я получила от книги именно то, что хотела: легкое чтение с приятной героиней, юмором, хэппи-эндом и аристократической тусовкой. Детективная линия слабая, но по сравнению с другими произведениями в жанре «кози» на хорошем среднем уровне. Видимость расследования поддерживается, версии выдвигаются, полицейские работают мозгами и ногами, героиня опять стенографирует допросы и ведет доверительные беседы с подозреваемыми. Дэйзи неглупая и интересная. Что тоже редко встречается в «кози»-детективах. Намек на любовную линию не раздражает, как и главные герои. Хотя Алек воспринимает Дэйзи как беспомощную и эксцентричную девушку, навязывая ей заботу. Он признает ее ум, но не придает этому большого значения. Способности своего напарника Тома Тринга он оценивает выше.

Количество подозреваемых ограничено и они все в фокусе внимания писательницы. Акцент сделан на леди Валерию. Почти каждый буквально трепещет перед ней, она – центр всех событий в Окклз-Холле и окрестностях, от ее решений зависит повседневная жизнь членов семьи Парслоу. Тем удивительнее выглядит концовка. Внезапно герои просто делают что хотят, а леди Валерия не оказывает никакого сопротивления. Интрига прозрачная и построена по тому же принципу, что и в первой книге: «все будет хорошо». Поэтому виновник вычисляется легко. Побочные линии и отвлекающие маневры слишком очевидны, чтобы на них можно было клюнуть. Не воспринимаю это как недостаток, т.к. серия о Дэйзи Дэлримпл явно задумывалась как атмосферная ироничная история о жизни аристократов.

Для высокой оценки не хватает раскрытых и разнообразных характеров, забавных сцен и диалогов. Увлечение Дэйзи фотографией здесь представлено еще хуже, чем в первой книге. Очень жаль, потому что оно довольно необычно для 20-х и вообще редко встречается в литературе. Чтобы не только упоминалось, но и давались подробности. Несмотря на простоту и отсутствие закрученной детективной линии, серия о Дэйзи Дэлримпл цепляет. Под определенное настроение пойдет отлично. Когда хочется чего-то типа детектива, но не совсем или типа исторического романа, но не нудную сагу. Чего-то легкого, но не примитивного мыла. И когда хочется читать, а времени мало. Можно спокойно прерываться и без проблем продолжать дальше.

«Тайна зимнего сада» для меня была на одном уровне со «Смерть в Вентуотер-Корте». Т.е. хорошая одноразовая история с незатейливой детективной частью. В разряд любимых и перечитываемых вещей не попадет, но из однообразного потока «кози»-детективов выгодно выделяется. С удовольствием прочту «Реквием для меццо» – третью книгу в серии. Жаль, что дальше ничего не перевели.

Достопочтенная мисс Дэлримпл (а в этой, второй книге цикла, переводчик обозвал её Дальримпл) снова в деле. Ну то есть она после смерти отца и гибели брата лишилась наследственной недвижимости и почти всего капитала, а жизнь с матерью, тяжело переживающей потерю не столько близких, сколько имущества и положения, кажется ей невыносимой. Поэтому Дэйзи живёт в Лондоне вместе со своей подругой и зарабатывает себе на жизнь написанием статей о великолепных британских поместьях. Статья о Вентуотер-корте имела большой успех, хотя в ней и не было упомянуто красочное описание трупа одного из гостей (не тот формат). И вот новое задание. Окклз-холл. Разумеется, обнаружение трупа пропавшей пару месяцев назад горничной не стало сюрпризом. И это даже не было вполне оригинально. Насколько помню, трупы под увядшими растениями в цветущих садах уже обнаруживали ранее и мисс Марпл, и сестра Пелагия. Но в остальном детектив удался на славу. Персонажи замечательные. И леди Валерия, внушающая страх и ужас всем живым. И её несравненной красоты сын Себастьян.

За несколько часов, прошедших с их последней встречи, она почти сумела убедить себя в том, что он не может быть таким красивым, как ей запомнилось. Но он мог.

И спортивная дочь Бобби. И кроткий супруг, сбегающий от жены на ферму и проводящий там все дни напролёт со своими коровами и сырами. И секретарь. И печальный дворецкий (это вообще просто ходячее чудо). И замечательный инспектор Скотлент-Ярда Алек Флетчер, которого Дэйзи вызвала на помощь, уверенная в том, что он не устрашится леди Валерии.

Интрига в целом была хороша, я не угадала убийцу, хотя, если совсем честно, то не очень и старалась, просто наслаждалась чтением. После блестящей первой книги цикла наверно непросто было выдержать вторую на том же уровне. Поначалу логика хромала, а Дэйзи откровенно тупила, закрывая глаза на очевидные вещи, что было неожиданно для столь хорошо прописанного уже персонажа. Но вскоре всё отлично выровнялось. И за снобизм по-прежнему стал практически единолично отвечать её друг Филипп Петри.

В общем, идеальный выбор для чтения в ванне или под одеялом. Очень рекомендую.