• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Непристойное предложение - Керстин Гир

• Добавлена в библиотеку: 4 октября 2013, 00:36



Автор книги: Керстин Гир

Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: немецкий
Переводчик(и): Ю. Г. Семин
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига
Город издания: Москва
Год издания: 2006
ISBN: 5-17-033915-1, 5-9713-1159-Х, 5-9578-3040-2 Размер: 225 Кб

• Комментарии [1] |
• Просмотров: 4074 |
• • 64
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  3.2 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Старик миллионер, кажется, ВЫЖИЛ ИЗ УМА окончательно.

Как иначе оценить нелепое требование, чтобы непутевые сыновья НЕМЕДЛЕННО ПОМЕНЯЛИСЬ ЖЕНАМИ? В противном случае они лишатся наследства.

Итак… мечтательная, романтичная Оливия достанется цинику Фрицу?!

А его «бывшая» – резкая, решительная Эвелин – тихому, влюбленному в сельскую жизнь Штефану?!

Кошмар?

Бред?

Но время идет – и, похоже, вздорный старикан не так уж и ошибался!

Последнее впечатление о книге

• 

• AlisaGama:
• 16-11-2021, 17:42

Увидев аннотацию, я подумала, что будет классный сюжет. Но по факту получила так себе... Старик Фриц решает вмешаться в жизнь своих сыновей, которые уже несколько лет живут в браке, предложив им кучу денег в обмен на то, что они на полгода поменяются местами.

Ещё

Герои, которые так нуждаются в деньгах, соглашаются на это. Местами сюжет тянулся, местами он скакал так, что я не успевала понять что произошло. Вот вроде у них любовь и бац все не любят друг друга.

Было понятно, что раз герои согласились на это, то явно в отношениях что-то не так. Но можно было это обыграть более... драматично что ли. Хотелось каких-то сомнений, раздумий, как они понимают, что не любят своего супруга, как им начинает нравится другой...

спойлер

Я вообще не поняла, как Оливия и Оливер полюбили друг друга?! Вот они живут вместе, вот общаются, и тут бац она узнала, что ее муженек ей изменяет и решает "а почему бы не переспать с его братом?". Потом Эвелин ей говорит, что Оливер влюблен в Оливию. Так и она влюблена и еще и беременна от него. Когда случилась это любовь?

свернуть

Кстати, в аннотации указано, что Оливер циник... Но что-то я этого не заметила...

В общем, книга на один раз. Просто милая, наивная история.

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Непристойное предложение" Керстин Гир
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Самое дорогое наследство

Автор: Татьяна Оболенская

И снова Оливия

Автор: Элизабет Страут

Непутевые заметки по Европе

Автор: Алекс Экслер

Непутевые заметки по Египту

Автор: Алекс Экслер

Непутевые заметки по Чехии

Автор: Алекс Экслер

Неразлюбимая (сборник)

Автор: Владимир Сурнин

Ценю предательство иллюзий (сборник)

Автор: Владимир Сурнин

Дуракам всегда везет!

Автор: Марина Серова

Непристойное предложение

Автор: Морин Чайлд

Пир вампиров

Автор: Джерри Пясецки

Скрипачка и миллионер

Автор: Сьюзен Стивенс

Непристойное предложение

Автор: Жаклин Бэрд

Комментарии

• 
  Комментариев: 0

• Elena050184:
• 28 октября 2016 09:22

Если честно на мой взгляд, аннотация более шикарна, чем само произведение, но с другой стороны - это совсем не удивляет. Ведь если не было бы такого чудного описания - я бы вообще не стала бы читать, потому что название как-то не зацепило. Для чтения в электричке оказалось весьма не дурно, но петь особых дифирамбов, тоже не за что. Так что читать или нет зависит от того много ли у вас времени ничем не занятого.

Цитировать

• 

• ajl9:
• 18-10-2020, 21:59

Это было напрасно потраченное время и место в ридере. Во-первых, перевод. Зачем переводить текст с тем, чтобы к самому переводу понадобиться перевод? Я впервые встречаю официально переведенную книгу, где идиомы переводятся дословно, и только дополнительный перевод неравнодушных читателей помогает понять, о чем вообще идет речь.

Ещё

Официальный перевод:

почему же ей никто не намекнет, что она глупа, как черствый диабетический батон?

Перевод из комментария к переводу:

почему ей никто не скажет, что она тупа как пробка?

Вероятно, в том числе качество работы переводчика не позволило мне получить удовольствие от истории. Во-вторых, сама идея не кажется мне ни смешной, ни сколько-нибудь разумной и вероятной. И здесь речь идет вообще не о наследстве, а о довольно беспринципном вмешательстве в сложившиеся жизни. Из собственных эгоистичных побуждений заставить двоих сорокалетних сыновей обменяться на полгода женами и получить в результате счастливые пары по обмену? Никакой жизненный опыт не даст подобных гарантий. В итоге могут выйти только 4 исковерканные жизни. Глупый сюжет, отвратительное качество перевода. Трата времени.

Свернуть

• 

• Chatterelle:
• 9-06-2019, 18:54

Считается, что рыба гниёт с головы, так и в этом романе - 4 старика-самодура заключают аморальное, по всем законам этого жанра, пари - поменять две непохожие супружеские пары, а точнее поменять жён двум сыновьям-неудачникам, которые всё никак не могут порадовать старика Фрица известием о будущих внуках.

Ещё

Казалось бы, зачем всё это, если есть дочь, которая беременеет от одного вида своего жопузого муженька. Но нет - надо же и сыновей уму-разуму научить. Перед парами выбор - оставить всё как есть или согласиться переехать на полгода в другой дом, а затем получить миллион. Сперва, конечно же, все стесняются, мнутся, как же так-то - разве можно меняться жёнами, с которыми прожито целых 10 лет. Но желание получить денежную помощь сумасшедшего старика берёт своё. И начинается немецкая версия дома-2: измены, выращивание конопли...Одним словом, не книга, а дурдом! Но написано с юмором, что смягчает общее впечатление о книге.

Свернуть

• 

• Nataly-reader:
• 21-02-2019, 19:13

Перечитала книгу спустя 2,5 года. Эта история не столько о любви, сколько о необходимости выхода человека из зоны комфорта, о неготовности меняться и благотворности перемен.

Ещё

Обе пары героев, по сути, ощущают неблагополучие своего брака, но если Оливер и Эвелин понимая это, обдумывают возможность перемен, то Оливия и Штефан стараются не заморачиваться по этому поводу. Однако тиран-отец подталкивает детей к переменам, соблазняя тем, чего всегда так не хватает... А что касается неожиданно взявшейся любви - не такой уж она была неожиданной...

Свернуть

• 

• Didi90:
• 7-02-2019, 00:13

Настроение было не очень, и я решила скрасить вечер этой книгой, забегая наперед - только на вечер мне её и хватило. Больших надежд не возлагала.

Идея поменять местами жен своих же собственных сыновей и при этом заключить пари со своими старыми товарищами заинтриговала и даже предвещала весёлый сюжет.

Ещё

Правда чувство юмора этой старой компании «оценила» буквально с первых страниц:

Это кровь, которая превратит нас в бессмертных.

Глупая фраза… Мы тут не о вампирах читаем, старики всего лишь пьют коктейль! Но да ладно! Обе парочки согласились! Ещё бы! На кону 1 000 000 евро на каждую пару, у всех полно долгов! И вроде как ничего такого – всего лишь 6 месяцев пожить с женой брата. Ради такой суммы можно и потерпеть.

Старик считал, что не на тех женщинах сыновья женились, именно по этой причине у них все на пере косяк. Читая книгу думаешь «Старик, ну что ты можешь знать! Эти пары же любят друг друга!»

Не скажу, что книга понравилась на все 100%, но смешные моменты все же были.

Сама автор бесила заканчивая главы книги фразами типа:

Смотрите в нашем сериале и не переключайтесь, потому, что грядет новый поворот в нашем сериале. Если вы только что присоединились к числу наших зрителей, то прослушайте краткое содержание предыдущих серий.

Вы серьезно? Ну к чему это? Эта книга на сериал вовсе не тянет! Разве что на такой сякой фильм, больше одного раза смотреть не станете.

В итоге думала, что книга не оставит никакого впечатления! Концовка всё же понравилась. Да, старик был отчасти прав. Но не во всём. Как оказалось, иногда чтобы сбылась мечта необходимо просто сменить свою роль в своей же жизни….

Свернуть

• 

• AnyutaNizamova:
• 20-09-2018, 13:47

Керстин Гир "Непристойное предложение" Старик миллионер, кажется, ВЫЖИЛ ИЗ УМА окончательно. Как иначе оценить нелепое требование, чтобы непутевые сыновья НЕМЕДЛЕННО ПОМЕНЯЛИСЬ ЖЕНАМИ? В противном случае они лишатся наследства.

Ещё

Бред? Но время идет — и, похоже, вздорный старикан не так уж и ошибался! ------------------- Название и описание романа дали мне абсолютно обманчивое мнение о содержании книги. Я даже представить себе не могла такое развитие событий, хотя с самого начала не хотела понимать главных героев: Даже ради денег как можно согласится на ТАКОЕ непристойное предложение?

Свернуть

• 

• Jeyliss:
• 8-05-2017, 18:53

По названию книги сразу было понятно, что особой интриги не будет. По аннотации однозначно ясно - нет смысла ждать высокоинтеллектуального произведения. По обложке, что книга с юмором.

Ещё

Ну, а по первым строчкам, что язык книги довольно бедноват. И, наверное, это все было бы проблемой если бы от нее ожидалось гораздо больше, чем она могла представить. Я не ждала, поэтому и особых претензий к ней нет.

Легкая книжка, прекрасно подходит для того, чтобы отвлечься. Юмора в ней не так уж и много, да и местами он становится слишком глупым. Но это лично мое мнение, возможно кому-то хватит. Я же относительно юмора всех меряю по Иоанне Хмелевской, вот где изящно и смешно.

Сюжет не оригинален и практически сразу понятно, чем все это завершится.

Но вот о чем я подумала: любая книга в своей сути несет более глубокий смысл, чем кажется. Да, она легкая, в ней нет философских размышлений, умных мыслей, но есть повод для всего этого.

Абсурдная на первый взгляд идея старого миллионера, чтобы сыновья на полгода поменялись женами за миллион евро, приводит к неожиданным результатам для семейства и нужным выводам для читателей.

Свернуть

• 

• tanyafl:
• 8-10-2016, 19:24

Довольно веселый сюжет. Пожилой богатый скупердяй-папа решил развлечь себя и своих дружков-богачей-старичков предложив пари своим сыновьям. Суть пари заключается в том, что сыновья меняются женами на полгода, и получают за это по миллиону.

Ещё

К слову сказать, они по уши в долгах и деньги просто необходимы. Поэтому они решаются на такой эксперимент, в результате которого все находят своё истинное счастье. В целом книга непринужденная, простая, не сказать, что уже очень забавная, хоть аннотация да и сюжет в целом к этому располагает.

Свернуть

• 

• Donish:
• 31-10-2015, 13:08

Другие работы автора намного интереснее и веселее были) Явно что она пишет с целью экранизации, прям видны все детали декорации, но персонажи будто картонные.

Ещё

.. где чувства? Переход от одного этапа к другому? Забавно, они вчера были любимыми, а сегодня одна бурная ночь и все, оказывается этого достаточно чтобы поменять всех местами в сердце. Прямо индийское кино, ничего не скажешь)))

Свернуть

• 

• lustdevildoll:
• 5-04-2015, 13:39

Прочитала за два часа, и всю дорогу у меня с лица не сходила улыбка. Да, завязка сюжета очень необычная - старый миллионер Фриц желает, чтобы сыновья наконец взялись за ум и чего-то добились в жизни, и заключает с друзьями пари: он готов дать сыновьям по миллиону, если она на полгода поменяются женами.

Ещё

И правда ведь, экономист Штефан с внешностью Брэда Питта женат на нескладной полноватой садовнице Оливии по кличке Блуменкельхен (кочанчик цветной капусты) из-за шапки кудрей на голове, а телекорреспондент Оливер (он же Блуменколь - кочан цветной капусты) - на моднице и карьеристке Эвелин, очень похожей на Дженнифер Энистон. Роман писался в 2002 году - тогда Брэд и Джен еще были вместе ) В общем, герои думали недолго и сочли, что папашины миллионы лишними не будут. И понеслась... Множество забавных ситуаций, смешные диалоги, и, конечно искрометная развязка (да-да, с двумя разводами )) Роман очень немецкий, хорошо видно, что действие происходит именно в Германии. Немного коробил перевод (в принципе, он вполне удачный и юмор передан хорошо, но были моменты...) - так, скажем, в сцене, когда герои обсуждают выращенный Эвелин урожай конопли, упоминается, что прозвища Эвелин и Оливера - Потти и Шитти. По контексту ясно, что Эвелин в колледже курила травку, а Оливер в детстве наделывал в штаны, да и сами прозвища говорящие - Укурыш и Засеря. Но переводчик отчего-то дает сноски potty - "чокнутая" и shitty - чертенок. Это откуда вообще и куда? И после какой буквы смеяться? Еще была чудесная фраза: "подходящий по цвету свободный топ разносчика спагетти и узкие пестрые брючки" - это как? Имелся в виду топик на бретельках. Сейчас открыла файл книги (я читала печатную) - там много сносок к неверному переводу оборотов, а кое-где даже абсолютно неверных по смыслу предложений. Но автору я все равно ставлю 5 за такой действительно оригинальный и забавный роман для отдыха

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 158374

  Портрет Дориана Грея

  Оскар Уайльд

  Самый известный, изысканный и эпатажный роман Оскара Уайльда постоянно вызывает споры…
• 

  Просмотров: 29381

  Капитал

  Карл Маркс

  Карл Маркс (1818-1883) – выдающийся немецкий политический мыслитель, общественный…
• 

  Просмотров: 28574

  Двадцать тысяч лье под водой

  Жюль Верн

  Жюль Верн создал в литературе новое направление – научную фантастику, и предсказал многие…
• 

  Просмотров: 25452

  Одиссея капитана Блада

  Рафаэль Сабатини

  Бакалавр медицины Питер Блад, обвиненный в государственной измене за то, что, верный…
• 

  Просмотров: 21974

  Стоик

  Теодор Драйзер

  Вышедший после смерти Теодора Драйзера заключительный роман «Трилогии желания» –…
• 

  Просмотров: 19050

  Синяя птица

  Морис Метерлинк

  Великолепно оформленное, богато иллюстрированное издание. Яркие, выразительные,…
• 

  Просмотров: 18814

  На маяк

  Вирджиния Вулф

  «На маяк» – книга категорически необычная. Два дня, разделенные десятилетним промежутком…
• 

  Просмотров: 14188

  Записки о Галльской войне

  Гай Юлий Цезарь

  «Записки о Галльской войне – это исторические заметки легендарного римского полководца и…
• 

  Просмотров: 13908

  Девять рассказов

  Джером Сэлинджер

  Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и…
• 

  Просмотров: 13694

  Путешественница

  Диана Гэблдон

  История великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера завоевала сердца миллионов читателей…
• 

  Просмотров: 10839

  Содом и Гоморра

  Марсель Пруст

  В ноябре 1913 года вышел в свет первый том романа Марселя Пруста «В сторону Сванна».…
• 

  Просмотров: 9939

  Троецарствие

  Ло Гуаньчжун

  Ло Гуаньчжуна, ставшего в Китае почти легендой, считают автором 6 классических китайских…
• 

  Просмотров: 8813

  Пещера

  Марина и Сергей Дяченко

  Переиздание культового романа. Философия и социальные проблемы мира «без…
• 

  Просмотров: 6749

  Русские женщины

  Николай Некрасов

  «Русские женщины» – это сборник поэм и стихотворений Николая Некрасова, классика русской…
• 

  Просмотров: 5569

  Бродяги Севера

  Джеймс Кервуд

  Известный роман Джеймса Оливера Кервуда «Бродяги Севера» – одно из лучших произведений…
• 

  Просмотров: 5125

  Человек-зверь

  Эмиль Золя

  Эмиль Золя – основоположник натурализма в литературе, автор двадцатитомной эпопеи…
• 

  Просмотров: 4802

  Творец слез

  Эрин Дум

  Абсолютный бестселлер в Италии! Более 500 000 проданных экземпляров! Экранизация от…
• 

  Просмотров: 3376

  Золотой человек

  Филип Дик

  «…Выворачивать наизнанку базовые категории реальности наподобие пространства и времени…
• 

  Просмотров: 3220

  Соучастники в любви

  Луна Лу

  После трагических событий прошлого Изабель не может найти себе места в родном городе. В…
• 

  Просмотров: 3049

  Капитан Сорвиголова

  Луи Буссенар

  Жан Грандье, шестнадцатилетний француз, сказочно разбогатевший в свои 15 лет на Аляске,…
• 

  Просмотров: 2560

  Терновый Король

  Грегори Киз

  Первый том цикла эпического фэнтези «Королевство Костей и Терний», номинированный на…
• 

  Просмотров: 2458

  Козлиная песнь

  Константин Вагинов

  О сколько нам открытий чудных готовит новый страшный век! Как хочется сбежать от его…
• 

  Просмотров: 2405

  Костры Эдема

  Дэн Симмонс

  Гавайи – рай для туристов, солнце, океан, пальмы… Люди давно забыли, что древние боги,…
• 

  Просмотров: 2367

  Мифы Ктулху

  Говард Лавкрафт

  Мифы о великом божестве Ктулху, культистах, будоражащих сознание обрядах, покинутых…

Рекомендации