Текст книги "Хорошие девочки умирают первыми"

– Мы не можем ждать до утра. – Ава даже не осознавала, что говорит вслух, пока все не повернулись к ней. – Нам нужно немедленно убираться с острова.

– В такую погоду? – удивился Клем, вздернув бровь. – Я тебя умоляю. Может, встанешь на пирсе и жестами изобразишь весь ужас нашего положения, потому что телефоны здесь не ловят сигнал. Уверен, кто-нибудь тебя да увидит. В темноте. Через туман.

– У меня плохое предчувствие… – Ава обвела рукой комнату. – Касательно всего этого.

Тедди наклонился и налил ей еще выпить.

– Утром мы найдем способ выбраться с этого острова. А до тех пор давай просто постараемся не вести себя как скучные отсталые старперы, ладно?

Она медленно кивнула и взяла рюмку. Они были правы. Одна ночь на острове – и они найдут дорогу домой.

Ава залпом осушила рюмку, на этот раз почти не чувствуя жжения. Но когда алкоголь ударил ей в живот, а на щеках появился теплый румянец, она начала забывать, почему вообще хотела уйти. Волна удовлетворения захлестнула ее, и она не была уверена, что это заслуга водки.

Тедди разлил всем алкоголь и поднял тост за присутствующих в баре.

– Выпьем за то, чтобы забыть обо всех наших бедах, – провозгласил он и одним глотком осушил стакан.

Ава подняла рюмку.

– За забвение.

Пять

На танцполе горел огонь. Олли сорвал с кабинки диджея деревянную обшивку, и черная краска затрещала и запузырилась. Плавился и пластик, Ава чувствовала его запах, словно кто-то бросил в костер телефон или бумажник. От испарений клонило в сон. Движения и мысли Авы замедлились, как у медоносной пчелы, одурманенной дымом. Время казалось тягучим и струилось тяжелыми каплями.

Происходящее смутно напоминало Аве фильм или книгу, но она так и не вспомнила названия. Остров цветущих лотосов, который убаюкивал моряков, погружая их в блаженство забвения, и не давал выбраться. Она нахмурилась и прогнала эту мысль.

Снова появилась Джоли, перепачканная грязью и копотью. Она не собиралась объяснять, где пропадала. Ее волосы пушились ореолом сахарной ваты, и Ава поняла, что она попала под дождь. Но когда Ава рассказала о шторме, молниях и рухнувшем пирсе, Джоли сделала удивленный вид и сменила тему.

– Давай уже выпьем, – предложила она, и на этом разговор закончился.

Но Ливия не появилась. И почему-то сейчас это почти не тревожило Аву. Блаженное забытье, снова.

Компания передавала вокруг костра бутылки с алкоголем, смеясь и болтая. Ава вскинула камеру и начала фотографировать. Прежняя тревожность вернулась, едва она взглянула в объектив. Он искажал окутавшие всех чары, обнажая вспышки неуверенности и подозрительности, столь мимолетные, что только камера могла их уловить.

Они должны были бежать, но никто даже не пытался.

Скарлетт решила потанцевать, музыка, гремевшая из ее телефона, заглушила болтовню. Меховая шубка валялась неподалеку, как сбитый автомобилем зверек. Ава сделала несколько снимков, но камера запечатлела именно то, что хотела Скарлетт, – и ничего более глубокого. Ава сосредоточила свое внимание на остальных. Тедди наблюдал за Скарлетт с почти хищным выражением лица. Клем перекатывал в пальцах губную гармошку, потом засунул ее в рукав и снова вытащил. Олли лежал на спине и смотрел на тени на потолке. Джоли усмехалась. Имоджен чистила перышки. Ноа похрапывал в кабинке, его грязные волосы, высохнув, выглядели как змеи.

Эсме казалась куда интереснее. Она притягивала, подобно заброшенным постройкам, которые захватывали воображение Авы. Резкие черты и внезапные изящные линии. Поразительно и завораживающе, если взглянуть под верным углом. Как и заброшки, Эсме окружал ореол таинственности.

Эсме заметила, что Ава наблюдает за ней, и медленно улыбнулась. Ава не отвела взгляда.

– Эй! – воскликнула Скарлетт. – Прекращай!

Ава резко подняла голову.

– Что? – переспросила она.

– Вспышка, она меня ослепляет.

Ава вытаращила глаза.

– Я не пользовалась вспышкой, – начала она.

– Тогда что это? – Скарлетт резко обернулась, прижав руку к груди.

Зеркала над баром мерцали отраженным пламенем. Скарлетт не сводила с них глаз. Музыка на телефоне стихла, а новый трек не начинался. Капли дождя забарабанили по крыше. Скарлетт снова подпрыгнула, ее глаза расширились, как у испуганного животного.

– Я ничего не вижу, – наконец сказала Ава.

– Там были огни. В зеркале, – объяснила Скарлетт. – Вы все надо мной издеваетесь?

– Может, привидения, – сонно пробормотал Олли. Он лежал на спине, прямо на полу, трезвый и серьезный. – Ка-а-ак цапнут!

– Призраки? – удивилась Имоджен, придвигаясь ближе, ее платье успело где-то испачкаться. – Этот остров действительно населен привидениями?

– Это нелепо, – буркнул Клем. Он снял шерстяную шапку, открывая растрепанную копну волос. Нелепость – слово, которым можно было точно описать его прическу. – Призраки не…

Двойные двери распахнулись – и Ава увидела силуэт. С темных волос, прилипших к лицу, стекала вода. Рэйчел.

Ава взвизгнула и исступленно забарабанила ногами по полу, потом упала навзничь среди густой пыли и старых окурков. Все это заняло не больше двух секунд. Столько же времени потребовалось ее мозгу, чтобы осознать тот факт, что перед ней – вовсе не призрак Рэйчел, а Ливия.

– Эй! – воскликнула Ливия, убирая с лица волосы. Фиолетовая кожаная куртка заскрипела. Заметив Эсме, Ливия нахмурилась, но тут же попыталась улыбнуться. – Я что-то упустила?

– Подозреваю, как и все мы, – откликнулась Эсме и похлопала по полу рядом с собой. – И все же ты вовремя. Где пропадала?

Ливия пожала плечами в ответ. Она села у огня и вылила из ботинок дождевую воду. Ава почуяла вонь ее ветхой куртки. Одежда пахла концентрированной мочой, и даже шторм не справился с этим. Ава знала, что пиджак принадлежал дедушке Ливии, умершему больше года назад, именно поэтому все вокруг молчали, а сама Ливия, должно быть, давно свыклась со зловонием.

– Не ожидала увидеть здесь тебя, – заметила Ливия, не отрываясь от своих ботинок.

– Ты же меня знаешь, – хрипло сказала Эсме, словно этим все объяснялось.

– Потому и удивилась. Знакомая мне Эсме разорвала бы приглашение пополам и отказалась прийти.

Эсме тихонько хихикнула, потом достала из кармана листок бумаги. Ее приглашение, скрепленное скотчем посередине. Ава заметила знакомые напечатанные слова.

– Ты не ошиблась, – хмыкнула Эсме. – Но мне хотелось выяснить, кто его прислал. Разве не ты?

Ливия вздрогнула и подняла глаза.

– Я? Как ты вообще могла такое предположить?

Эсме пожала плечами.

– В последнее время ты со мной не общаешься.

– И кто же в этом виноват? – Ливия, покачав головой, вернулась к своим ботинкам. – Давай не будем об этом, не здесь же.

– Не обращайте на нас внимания, – язвительно заметила Скарлетт. – Мы все умираем от желания побольше узнать о вашей скучной маленькой размолвке. Серьезно. Продолжайте.

Эсме уставилась на Скарлетт с непроницаемым выражением лица. Даже когда Скарлетт нервно открыла пудреницу и принялась красить губы, Эсме продолжала смотреть на нее.

Ава откашлялась.

– Ливия, о том, что было раньше… Ты что-нибудь видела на пирсе? После того как Ноа упал?

Например, Рэйчел, которая стояла рядом, ее распахнутый рот, зиявший на лице отвратительной черной ямой. Ему нужен только один. О чем это вообще?

Ливия прикусила губу, словно собираясь что-то сказать, но промолчала. Вместо этого, зарывшись в сумку, отыскала косметичку с пакетиком белых таблеток. Ава отвела взгляд, а Ливия закинула одну в рот.

– Кто-нибудь хочет? – предложила она чересчур бодро. Компания вяло откликнулась:

– Нет, спасибо.

– Я бы предпочла не терять рассудок, – заметила Эсме.

– А я – нет, – буркнула Ливия. – Я имею в виду, терять рассудок. Это место… оно чересчур!

– Ты ведь что-то видела, да? – спросила Ава.

– Паршивые воспоминания, вот и все. – Она отложила таблетки и зажала дрожащие руки между колен. – Здесь все напоминает мне дедушку. Он много лет проработал на острове, но никогда не вспоминал о нем с теплотой.

– Ты видела его призрак? – поинтересовалась Ава.

Клем хлопнул в ладоши и рассмеялся. Ливия пристально посмотрела на Аву.

– Мы и впрямь имеем дело с привидениями? – уточнил Ноа. После сна его голос звучал хрипло. Он, пошатываясь, подошел к компании, встал у костра и кивнул Ливии.

– Эй, приятель, рада тебя видеть. – Ливия протянула руку, чтобы стукнуться кулаками с Ноа, когда тот проходил мимо. – Что у тебя с лицом?

Он коснулся раны на голове и поморщился. По крайней мере, кровотечение прекратилось.

– Что у тебя с лицом? – парировал он, улыбаясь. – Как дела, Лив?

– Как всегда. Я все еще встречаю в городе твою маму, – ответила Ливия. – Ты к ней собираешься?

Улыбка Ноа угасла.

– По-моему, я и так уже достаточно ей насолил. Кроме того, призраки беспокоят меня сейчас куда больше.

– Брось, привидений не существует, – заявил Клем.

– Я верю в духов, – неожиданно сказала Эсме. Она швырнула из-за стойки в костер горсть старого арахиса. Языки пламени с жадностью зашипели.

Клем сыграл на губной гармошке несколько стремительных нот, бросающих в дрожь.

– Понимаете, я смотрел «Охотников за привидениями», или как там называется это шоу, и, независимо от обстоятельств, они ни разу не нашли доказательств, что призраки существуют, – заметил Клем.

– Я и не говорила, что они настоящие, – уточнила Эсме. Она бросила орешек в Клема, ухмыльнувшись, когда тот уклонился. – Только я в них верю.

– А какая разница? – усмехнулась Джоли.

– Многие вещи нереальны, но люди все еще верят в них. Например, любовь. Любовь – это не что иное, как химический трюк, но все же это корень всего мирового зла. – Говоря это, Эсме взглянула на Ливию и стремительно отвернулась.

– Вау, какой пессимистичный взгляд на любовь, – сказал Ноа. – И на весь род человеческий.

– Да ты что? – Эсме приняла бутылку водки от полусонного Олли, который передал ее, не сделав и глотка. – Полагаю, это зависит от того, нужен ли тебе кто-то еще. Я? Я самодостаточна. Все, что мне требуется, находится здесь. – Она постучала себя по груди.

Ливия холодно фыркнула:

– Проблема Эсме в том, что ей нравится думать о себе как об одинокой волчице, и любовь просто не вписывается в ее имидж.

Эсме внимательно смотрела на Ливию, касаясь губами горлышка бутылки, но не отпивая.

– Я слишком занята собственной жизнью, чтобы меня беспокоил имидж.

– Так вот чем ты занимаешься? Ха.

– Нам по шестнадцать, – вздохнула Эсме. – Пора бы уже решить, как жить дальше.

– Решить? Вау! – Ливия выхватила бутылку из рук Эсме и сделала большой глоток. – Рада была узнать. Спасибо.

Ава вскинула камеру, ее привлекло возникшее между девушками напряжение. Ливия спрятала лицо под фиолетовой курткой, а Эсме с вызовом посмотрела в объектив.

– Как я выгляжу? – Она вздернула подбородок и наклонила голову, чтобы показать шею с вытатуированными словами. Все – значит, все, – читалось в виньетках.

– Извини, мне стоило сначала спросить, – сказала Ава, опуская камеру.

Губы Эсме растянулись в улыбке.

– Делай столько фоток, сколько захочешь. Я не стесняюсь.

Джоли захлопала в ладоши.

– Мне очень скучно. Давайте сыграем в «Правду или рюмку».

– Наконец хоть что-то веселое! – Тедди пошел за стаканами и выпивкой из бара. Возвращаясь, он споткнулся. Щеки его покраснели, а на рубашке темнели огромные пятна пота. Кажется, он напился еще сильнее.

– Я собираюсь задать первый вопрос, – заявила Джоли. – И он… для Авы.

Ни к чему хорошему это не приведет. В глазах Джоли сверкал тот самый свирепый огонек.

– Может, я просто выпью? – предложила Ава.

– Ну же, не будь балдой, – возразил пьяный Тедди. – Тебе придется ответить. Но если мы решим, что ты промываешь нам мозги, придется пить.

– Ладно. Пофигу, – вздохнула Ава.

Джоли медленно растянула губы в улыбке.

– Убей или поцелуй. Любого из присутствующих.

Ава надула щеки и уставилась в потолок, думая над ответом. При обычных обстоятельствах она бы поцеловала Джоли, а потом попыталась бы лизнуть ее в лицо, заставляя визжать от смеха. Но теперь Джоли хотелось убить хотя бы за то, что она задала этот глупый вопрос. Значит, Джоли – убить, Ливию – поцеловать.

– Мне придется убить… – Она заколебалась, пораженная внезапной потребностью быть честной. – Мне придется убить…

Скарлетт, Скарлетт, Скарлетт. Она просто ужасна, и ты ее ненавидишь. Скарлетт, Скарлетт…

– Скарлетт, – неожиданно для себя произнесла Ава.

Скарлетт вздрогнула.

– Это подло, – тихо сказала она.

– Ай. – Клем, поморщившись, прикусил костяшки кулака. – Становится все дерьмовее.

Эсме низко рассмеялась.

– Я так рада, что пришла сегодня. Вы все потрясающие, в самом ужасном смысле.

Ава заставила себя усмехнуться Скарлетт. Словно пошутила.

– Ничего личного. Я видела, как ты дерешься, и теперь знаю, что ты – легкая мишень.

– Может, в честном бою и легкая, – проворчала Джоли. – Но дай ей малейший шанс, и она ударит тебя ножом в спину.

– У меня сильное чувство самосохранения, – заявила Скарлетт, глядя то на Аву, то на Джоли. Ее глаза метнулись к зеркалу, и вся уверенность тут же пропала.

– А как насчет… ну, знаешь? – поинтересовалась Имоджен.

– Поцелуев? – уточнила Джоли, глядя на нее сверху вниз. – Ты не можешь заставить себя сказать «целоваться»?

– Я не хочу никого целовать, – заявила Ава, устав от этой игры.

– Раньше ты говорила по-другому, – буркнула Джоли.

– Джоли, перестань, – попросила Ава.

– Ты смущена? А не должна бы. Ты в прекрасной компании. Скарлетт, вы ведь с Клемом встречались?

Скарлетт пожала плечами.

– Что-то в этом роде.

– И… – Джоли обвела всех присутствующих указательным пальцем. – И Ливия тоже?

– Нам было по одиннадцать лет, – откликнулась Ливия. – А потом я поняла, что мне нравятся девушки.

– Что за хренью ты занимаешься? – удивился Клем.

– Так что, Ава, все правильно, – продолжала Джоли, не обращая внимания на Клема. – Этого парня хотят все крутые девчонки. Он идеально подходит для твоего нового имиджа.

Ава закрыла глаза. Дело в том, что Джоли четко нащупала ее болевую точку. Клем идеально подходил для той Авы, которой она хотела стать. Ава-из-реальной-жизни, несмотря ни на что, старалась придерживаться плана. Реальная Ава была той еще сукой и не знала, как для нее лучше. Все хотели Клема, так почему она не хотела стать его выбором?

Вновь подняв глаза, она заметила, что Клем наблюдает за ней с противоположной стороны круга вопросительно и обвиняюще. До того, как они поцеловались, Ава безостановочно мечтала о нем. Мягкость его губ, прикосновения его рук. Она была уверена, что именно он сможет рассмотреть, какова она на самом деле. Аве хотелось вернуть это ощущение – желать его, как раньше, – но чего-то не хватало.

Она залпом опустошила рюмку, стараясь смотреть куда угодно, лишь бы не на Клема.

– Теперь моя очередь? Вопрос к Эсме. Ты могла бы кого-нибудь убить? – спросила Ава.

Эсме приподнялась на локтях и с интересом наблюдала за Авой. Она подняла голову, и ее белые волосы упали на лицо.

– Ага, думаю, да. Конечно.

– И это все? – удивился Тедди. – Ты даже не хочешь подумать?

– Нет, на самом деле, нет, – откликнулась Эсме, откидывая волосы назад и не сводя глаз с Авы.

– Не хочешь выпить? – предложил Клем. – Не хотелось бы застрять на этом острове с трезвой психопаткой.

– Я не психопатка, – рассмеялась Эсме. – Но если бы мне пришлось кого-то убить, чтобы спасти свою жизнь, я бы не чувствовала себя виноватой. Любая девушка имеет право на самооборону.

– Почему ты спросила ее об этом? – перебила ее Джоли и сузила глаза, глядя на Аву.

– Не знаю, – ответила Ава, хотя на самом деле имела в виду, что сама не знает ответа на собственный вопрос. Может ли она убить кого-нибудь? Раньше она никогда об этом не задумывалась. Но снаружи, с Ноа, на смотровой площадке… – А ты смогла бы? – поинтересовалась она, продолжая разговор.

– Разумеется, – заявила Джоли. – Если бы мне не пришлось смотреть на это. Ну, если бы я просто нажал на кнопку или что-то в этом роде.

– Или задавить машиной, – добавила Скарлетт, отрываясь от подкрашивания губ насыщенной кроваво-красной помадой. – В темноте ты бы не увидела лиц и вообще. Бах – и погнали.

– Какой кошмар, – прошептала Имоджен.

– Ага, – тихонько согласился Тедди и потянулся за бутылкой.

– Притормози, приятель, – окликнул Олли, приоткрывая один глаз. – К полуночи ты просто свалишься.

– Может, это и хорошо, – пробормотал Тедди.

– Теперь мой вопрос? – промурлыкала Скарлетт. – Тогда Тедди. О чем тебе бы не хотелось вспоминать?

Тедди уставился на нее, и что-то произошло между ними, но Ава не смогла уловить. Он встал.

– Я больше не играю в эту игру.

Ава наблюдала, как он открывает двойные двери и исчезает за ними. Мгновением позже за ним последовала Скарлетт. С каких это пор девчонки вроде Скарлетт бегают за парнями?

Олли со вздохом сел.

– Что с ними творится?

– У отца Тедди есть лодка. Потому-то Скарлетт и любит Тедди, – пояснил Клем.

– Она слопает его живьем. Я думал, он умнее, – заметил Олли.

– Только не после нескольких рюмок, – хмыкнул Клем. – Ты присматривался к Скарлетт?

– Мой идеал повыше… и более волосатый.

Некоторые засмеялись, но Ава не смогла. Какая-то часть ее хотела бежать. Только деваться было некуда. И даже если бы пирс не обрушился, она не была уверена, что смогла бы уйти. Кому-то известна ее тайна, сбежать не получится. Ей необходимо узнать, кто за этим стоит. А потом – остановить, пока не развалилась вся ее тщательно выстроенная жизнь.

– Ава, мы можем поговорить?

Клем ждал ее ответа. Остальная часть компании отошла от костра и скучковалась в кабинках: Имоджен, Ливия и Эсме; Олли и Ноа; Тедди и Скарлетт, уже вернувшиеся в комнату, оживленно разговаривали. Лишь Джоли осталась одна. Она смотрела на Аву через всю комнату, щелкая зажигалкой.

– Что-то случилось? – спросил Клем, усаживаясь к ней лицом. – Ты странно себя ведешь рядом со мной.

– Все в порядке, – ответила Ава. Ее глаза были прикованы к пламени зажигалки Джоли. Щелчок. Вспышка.

– Просто… после того вечера ты не ответила ни на одно из моих сообщений. А теперь будто с трудом меня выносишь.

Ава оторвала взгляд от огонька в руках Джоли и сфокусировалась на Клеме. Он глубоко вздохнул.

– Я подумал, может, стоит попробовать. Я имею в виду нас с тобой, – с надеждой предложил Клем, пожимая плечами.

– Ты и… – Ее сердце испуганно екнуло. – Мне сейчас и без того есть о чем подумать. Не самое подходящее время, – вздохнула Ава.

– Ага. Нам всем есть о чем подумать. Но мы потерялись на заброшенном острове… это должно сближать людей, верно?

Или отрывать их друг от друга. Ава предполагала, что это зависит от того, насколько прочно они связаны.

Клем хорош собой и популярен, следовательно, должен ей нравиться. Но Аву никогда не привлекал популярный Клем, который пользовался известностью в школе. Она бы предпочла другого, того, которого, может, и не существует в реальности.

Джоли назвала бы ее лицемеркой. В конце концов, Ава чувствовала себя настоящей, только находясь в безопасности, за объективом камеры и завесой тщательно отредактированных фотографий. Возможно, и Клем такой же. Или, может быть, Джоли права, и личность, которой стремилась стать Ава, такая же фальшивка, как и онлайн-версия Клема, и их действия значили гораздо больше, чем то, кем они хотели казаться. Аве не слишком нравились эти мысли.

– Значит, все? – спросил Клем. – Ты даже общаться со мной не намерена?

Ава подняла на него глаза. Она знала, что должна что-то сказать, но слова исчезли. Клем покачал головой, отошел и уселся рядом с Олли и Ноа.

В противоположном конце комнаты Джоли, смеясь, погасила зажигалку, и ее смех ранил сильнее, чем хотелось бы. Когда-то они всегда были на стороне друг друга, несмотря ни на что. Невзирая на сомнительные увлечения Авы и приключения Джоли. Невзирая на драки, ошибки, неудачные стрижки. Когда-то Джоли ни за что не стала бы над ней смеяться.

С другой стороны, было время, когда Ава ничего не скрывала от лучшей подруги.

Ава по привычке потянулась за фотоаппаратом, желая ощутить в ладонях его успокаивающий вес. Кроме того, она поняла, что корпус вибрирует.

Вибрировало все вокруг.

Болтовня в клубе прекратилась, сменившись низким гулом электричества. Ава словно стояла рядом с концертной колонкой. Она чувствовала вибрацию в животе, слышала ее в шуме набегающих на берег волн. Волосы покалывало от статического электричества.

Что-то приближалось.

Шесть

Зажимая уши руками, они вышли на улицу. В такт вибрирующему звуку в лужи плюхались капли дождя. Пирс возвращался к жизни, выплескивая слепящие огни. Неоновые вывески гудели и потрескивали. Пульсирующие слова обещали веселье, игры и призы. Электричество волной нахлынуло на остров, пробуждая старинные ярмарочные карусели и аттракционы. В игровой галерее непрерывно верещали проигрыши видеоигр, звуки сталкивались в воздухе, создавая помехи. Автоматы стрекотали вращающимися барабанами и громыхали фальшивым звоном монет, высыпающихся в лотки.

– Кто это творит? – крикнул Клем.

– Покажись! – завопил Олли, сжимая кулаки. – Выходи, ублюдок!

Ава смахнула с лица челку, лихорадочно ища глазами ключ к разгадке. Но не могла найти. Ветер трепал ее волосы и мчал через площадь вихри водорослей и мусора. От всеохватывающего гудения хотелось свернуться калачиком где-нибудь в темноте, но яркий свет выжигал ночь, превращая ее в искусственный день. Бежать было некуда.

– Ты задаешь неправильный вопрос, – заметил Ноа, зажимая уши руками. – Не кто, а как. Как они это делают? Как все это до сих пор работает?

Скарлетт, беззвучно вопя, вцепилась в волосы.

– Прекратите это, – выдохнула она. – Я не могу дышать, не могу думать.

– Но это же хорошо! – заметила Имоджен. – Люди на материке увидят огни и услышат музыку. Кто-нибудь нам поможет.

– Никто не придет на помощь, – заявила Эсме едва ли не скучающим тоном. – Туман слишком густой, и воздушные потоки уносят музыку в море.

– Вот дерьмо, – пробормотал Тедди. Он провел рукой по курчавым волосам, влажным от пота. – Мы в дерьме. – Внезапно он грохнулся на четвереньки и мощной струей изверг из себя пол-литра багряного спиртного.

Имоджен вскрикнула и отпрыгнула от растекающейся лужи.

– Мне здесь не нравится! Мне нужно домой.

– Не психуй, это не поможет, – рявкнула Джоли.

– Никто и не психует! – выкрикнул Клем.

Ава шагнула назад. Стоило это сделать, и ей показалось, что кто-то щелкнул выключателем в ее голове, приглушая спор и шум пирса. Теперь она со стороны наблюдала, как остальные бродят туда-сюда, беззвучно вопя и бросаясь обвинениями. Ава вскинула камеру и сделала снимок компании. Краски под вспышкой стали неестественно-яркими на черном фоне. У большинства ребят глаза горели алым бешенством. Впрочем, Эсме смотрела в объектив бесстрастно, ее светло-серые глаза выглядели жутковато.

– Это ты завлекла нас сюда? – спросила Ава.

– Я? – удивилась Эсме. Похоже, это ее позабавило.

– Ты по-прежнему полагаешь, что все это заслуга кого-то из нас? – поинтересовалась Ливия. – И впрямь думаешь, что один из нас мог устроить такое? Гудение, огни, эти призраки.

– Призраков не бывает, – заявил Клем.

– Тогда скажите, что не видите ничего странного! – воскликнула Ливия. – Не слышите голосов, которые шепчут на ухо, не видите мертвецов.

– Нет, потому что, в отличие от тебя, мы не сидим на наркоте, – ответила Джоли.

– Я кое-что видел, – признался Олли. Все уставились на него. – Призрак или вроде того. Мой брат.

– Да ладно тебе, – фыркнул Тедди. Он вытер лицо и теперь выглядел умиротворенным. – Мы все пьяные и малость взвинченные. Здесь нет никаких призраков.

– Я согласен, что происходит что-то странное, Джа-Джа Бинкс[5]5
  Персонаж «Звездных войн».


[Закрыть], – заметил Ноа. – Не знаю, что конкретно, но набрасываться друг на друга – не выход.

– Тебя здесь вообще быть не должно, – сказала Имоджен. – Ты уехал из города, помнишь? Это твои проделки?

Скарлетт невесело рассмеялась.

– Вы все такие придурки, – всхлипнула она, поворачиваясь на месте, чтобы посмотреть на огни, вспыхивающие над головой. Она умудрялась даже в отчаянии выглядеть грациозной. – Чего ты хочешь?

– С кем ты разговариваешь? – поинтересовалась Имоджен.

Скарлетт повысила голос, и все обернулись на нее.

– Отвали, просто отвали от меня!

– Спокойно, – сказал Тедди. – У кого-то истерика.

– Скарлетт? – окликнул Клем, прищелкнув пальцами под ее носом.

– Ему нужен только один, – всхлипнула Скарлетт, в глазах ее царила пустота. – Признайтесь, и вы освободитесь.

Грохотание острова затихло. Угасла музыка, оставшись легким фоном. Примолкли гудки в галерее игровых автоматов. Никто не произнес ни слова. Все смотрели на Скарлетт.

– Я использую окружающих. – Скарлетт пошатнулась, все еще глядя вдаль. Голос ее звучал монотонно, казался чужим. – Я разрушаю отношения, чтобы получить то, чего хочу, и причиняю боль людям, которые встают у меня на пути.

– Для нас это не новость, – хмыкнула Джоли.

– Я позволяю мужчинам думать, что они мне нравятся. Я заставляю их доверять мне, и они рассказывают мне обо всем, а потом я использую информацию против них. Я заставляю их покупать мне всякое барахло, а потом рассказываю все их женам.

– Ты использовала меня, чтобы подобраться поближе к моему отцу? – уточнил Тедди. – Ты хотела прийти на лодочную вечеринку только потому, что моя семья богата? Не потому, что я тебе нравлюсь?

Скарлетт не слушала. Она подставила лицо под капли дождя.

– Слышишь меня? Я призналась. А теперь отпусти! Выбери кого-нибудь из них, только не меня!

– Выбрать одного из нас для чего? – поинтересовалась Ава.

Скарлетт перевела на нее рассеянный, затуманенный взгляд:

– Чувство вины съест тебя изнутри, – объяснила она. – Как долго ты можешь хранить тайну?

– Ты о чем?

Скарлетт моргнула раз, потом другой. Отсутствующее выражение исчезло с ее лица. Она скривила губы, как будто учуяла что-то ужасное.

– Эй, почему вы на меня пялитесь, уроды?

– Хм, ты как-то странно исповедуешься, – фыркнула Джоли. Заметив, что Скарлетт выглядит озадаченной, она удивленно вскинула брови. – Прелюбодеяние? Вымогательство? Скупость? Ты что, признаешься в том, что, в сущности, была самой плохой девчонкой в мире?

– Я? Не-а. Я точно знаю, что остальные здесь занимались куда худшими вещами. – Она взглянула на Тедди. – Это факт.

– Не смей, – выплюнул он. – Заткнись, или я…

– Что? – перебила его Скарлетт. – Здесь нет папочки, который сможет тебя защитить, так что отвали.

– Скарлетт, я тебя предупреждаю. – Тедди ткнул в нее трясущимся пальцем.

– Иди выпей еще, ты же именно этого и хочешь. Может, если достаточно надерешься, забудешь о страхе. – Она постучала пальцем по виску. – Он уже у вас в мозгах и он явится за вашими признаниями.

– Кто явится? – поинтересовался Олли.

– Он в зеркалах. Он все видит. – Скарлетт ткнула в них острым ногтем. – Ему нужен только один. Остальные уже мертвы.

Она рассмеялась, повернулась и побежала в темноту, к лестнице, ведущей на ярмарку. Каблуки нервно отстукивали каждый ее шаг.

– О боже, – прошептала Имоджен, прикрывая рот рукой, – что с ней такое?

– Перебрала, вот и все, – заявил Клем. Его лицо было пепельно-серым. – А может, вдохнула галлюциногенную плесень или что-то в этом роде.

– Кому-то надо бы ее догнать? – предложил Олли. – Похоже, она не в себе.

Но никто не пошевелился. Шаги Скарлетт затихли, а за ней так и не последовали. Ава неловко переминалась с ноги на ногу.

– Наверное, мы все не особо любим Скарлетт, – задумчиво произнесла Эсме.

– Чушь какая-то, – пробормотал Ноа. Ава не понимала, имел ли он в виду странное признание Скарлетт или то, что никто не последовал за ней в темноту.

– Ладно, это уже слишком, – буркнул Олли. – Что с нами происходит?

Ливия нервно шагала, грызя ногти:

– Шепчущий… все дело в Шепчущем, я знаю.

– Человек на портретах? – спросила Ава.

– Он не человек, – возразила Ливия. – Мой дед говорил, что он чудовище.

– Прямо уж настоящее чудовище? – удивилась Имоджен.

Ливия смотрела на нее широко распахнутыми глазами.

– Чем сильнее наше чувство вины, тем он реальнее.

Клем поднял руку:

– Итак, мы застряли здесь, потому что какая-то фигня по имени Шепчущий хочет, чтобы мы признались в наших тайнах? Так вот с чем мы имеем дело?

– Найдешь объяснение получше? – спросила Ливия.

– Может, ты просто пытаешься нас запугать, – предположила Ава, поворачиваясь к ней. – Именно ты постоянно твердишь о призраках, о Шепчущем. Вдруг это часть твоего плана?

– О, теперь ты подозреваешь меня? – хмыкнула Ливия. – Минуту назад ты обвиняла Эсме.

– Если не один из нас, значит, на острове есть кто-то еще! – крикнул Клем. – Чудовищ в зеркалах не существует!

– Если кого-то не существует, это вовсе не значит, что оно не может причинить нам вреда, – заявила Эсме. – Пока мы верим.

– Я уже и не знаю, что здесь реально, – сказал Олли. – У меня в голове звучит голос. Вытаскивает на поверхность все плохие мысли, пытается заставить меня делать ужасные вещи.

– Это называется перебор с выпивкой, – отрезал Клем.

– Я вообще не пью! Помнишь?

Они уставились друг на друга, тяжело дыша. Клем первым отвел взгляд.

– Смотрите! Кто-то пытается запудрить нам мозги, и Скарлетт под этим прессингом сломалась. Здесь нет ничего сверхъестественного.

– Но почему? – всхлипнула Имоджен. – Почему кто-то так со мной поступает?

– Они знают наши самые страшные тайны и используют их против нас, – пояснила Ава.

– Но у меня нет никаких тайн, – пробормотала Имоджен.

Ава повернулась к ней.

– Ты уверена? Потому что Скарлетт пригласили на лодочную вечеринку, такую же, как те, на которых ей нравится цеплять богатеньких мужиков.

– Как мой папа, – пробормотал Тедди.

– Ну и что? – фыркнула Имоджен.

– Значит, ее приглашение намекало на эту тайну. Как и мое, и все ваши.

Судя по нервозному шороху, большая часть компании понимала: она права. Наверняка некоторые понимали, что их зовут не на вечеринку, еще до того, как все собрались здесь. Как и Ава, все они пришли узнать, кто за этим стоит, и покончить с шантажом.

– Меня пригласили на вечеринку, – тихо сказала Имоджен.

– Что за приглашение такое – твоя голова на теле модели в бикини? Просто сделай это? Что это значит на самом деле?

Когда Имоджен не ответила, Ава повернулась к Клему.

– А тот флаер из «Черного ящика»? Что произошло в клубе, Клем?

– Не надо! – крикнул Клем. – Ты не можешь… просто отвали. – Он развернулся и стремительно зашагал к ярмарке.

– Остынь уже, Ава, – буркнула Джоли. – Ты ведешь себя как чокнутая. Опять.

Ава подавила приступ ярости.

– Значит, этот плакат с фрик-шоу для тебя ничего не значит? Никаких темных тайн, связанных с тем, что случилось с твоим братом?

– Заткнись! – окрысилась Джоли. – Хватит играть в детектива.

– Я пытаюсь понять, что происходит, и наши тайны – ключ к разгадке!

– Забудь, я больше не играю. – Джоли умчалась в том же направлении, что и Клем, и скрылась в тени.