Книга: Незаконнорожденная - Кэтрин Уэбб

Первые беспокойные звоночки прозвучали на сценах 18+. Причем это были не любовные игры, а похоть, насилие, какая-то мазохистская физика вместо чувств. Было не совсем понятно, зачем это нужно. Но, видимо, редкий современный роман обходится без постели. Ладно, можно и пропустить - ценности эти эпизоды не несут никакой.

Но потом начались все более и более кровожадные подробности. Я просто диву давалась: на какую же аудиторию целилась Кэтрин Уэбб? Роман - явно женский. Для кого прописаны так детально все эти издевательства? Зачем они вообще? Я так понимаю, чтобы сделать попытку вырвать роман из категории женского чтения. Неужели? Какой мужчина будет читать такую книгу - большая загадка. Потому что история рассчитана на женщин, но приправлена таким объемом садистской жестокости, что порой "Тихий Дон" Шолохова отдыхает. И у него-то хотя бы эти вставки можно оправдать желанием показать всю подноготную гражданской войны. Ведь ей он и посвятил свою четырехтомную эпопею. А тут - история девушек с похожими лицами, их горести и радости. И вдруг все это не просто сдобрено подробностями нечеловеческих расправ, но просто залито по края. Это как взять кетчуп и вылить всю банку на одну горошинку.

Давясь этими кровожадными жестокими подробностями, я пропускала целые абзацы, а потом и страницы с якобы военными действиями. По факту же там речь была не о войне. Уэбб с наслаждением смакует всякие мерзости.

Но худшее ожидало впереди. Когда пошла речь о близняшке, я уже почувствовала первое разочарование: ну что за индийская мыльная опера. Однако в итоге оказалось гораздо ниже, чем я могла даже представить. Постепенно стала всплывать такая гнусь, такая гадость и мерзость, что становилось просто физически плохо. Сразу померкла главная героиня Элис. Писательница вылепила ее из такой грязи, что просто уничтожила девушку. Свела к нулю все ее чувства. И я как читатель почувствовала себя оплеванной тоже.

Чем дальше, тем омерзительнее. Кровосмешение, насилие, похоть - все страницы пропитаны гадостью настолько, что с них почти физически капает вся эта смрадная жидкость. К слову, писательница об ужасных запахах пишет почти с первых же страниц. Эти "ароматы" сопровождают читателя практически с самого начала.

Помимо ужасающей мерзости отношений, тут еще и провал с развязкой. Все герои неожиданно начинают говорить. Вот прямо берут и сходу вываливают всю информацию. Сразу же. То есть весь роман молчат, а в конце решают разом все рассказать. Причем абсолютно каждый из них. А как же дозирование? Как же выдавать по капельке? Задавать вопросы? Нет. Вот вам сразу монолог от героя на несколько страниц. Потом - от следующего. И все тайны вскрываются одним движением руки. И от этого разочарование еще сильнее.

Неправдоподобие - другой минус. Начиная с совпадения трех лиц. Заканчивая женским дальтонизмом.

Одним словом, не рекомендую никому. Книга без аудитории.

Повествование крутится вокруг трех главных героев: Пташки, Джонатана и Рейчел. Все они связаны с пропавшей 12 лет назад Элис. Ведь именно она приютила малышку Пташку, когда та вся израненная показалась на пороге ее дома. Именно в неё был безумно влюблен Джонатан. И именно на неё очень похожа внешне Рейчел. Исчезновение Элис привело к катастрофическим последствиям. Пташка начала подозревать Джонатана в убийстве своей нареченной сестры. Рассудок же Джонатана помутился от горя. А Рейчел совершенно случайно оказывается вовлеченной во всю эту историю. Ей не остается ничего другого, как постараться разобраться во всем происходящем.

Мне понравилось практически все. И идеально переданная атмосфера Англии начала 19 века, и живые герои, и переплетение двух временных линий. Повествование плавное, но несмотря на это, держит читателя в напряжении до самой последней страницы. В книге соединилось всё: трагическая любовная история, элементы детектива, омерзительные тайны, чопорные леди и постепенно открывающиеся секреты.

Почему 4, а не 5? Мне показалось, что автор слегка затянула с развязкой, слишком часто повторяя одно и то же. Помешательство Джонатана со временем начало надоедать, правильность Рейчел раздражала, а Пташку за ее слепую уверенность в своей правоте периодически хотелось хорошенько встряхнуть. Да и финал показался слегка притянутым за уши. Но в остальном книга вызвала исключительно положительные эмоции. Ведь я получила ровно то, на что рассчитывала. А значит, знакомство с автором я непременно продолжу.

Действие романа разворачивается в начале девятнадцатого века, в двух временных линиях с разницей в восемнадцать лет. Маленькая девочка со следами ужасных побоев и без воспоминаний о своём прошлом прибивается к дому, где воспитывается юная леди, так же не имеющая понятия о своём происхождении. Богатый покровитель девушки разрешает ей оставить найдёныша в качестве служанки, но Элис и Пташка становятся названными сёстрами. Спустя несколько лет, Элис, уличённая в запретных отношениях со знатным внуком своего покровителя, бесследно исчезает, оставив какое-то загадочное письмо, пока её возлюбленный сражался в Испании. Молодой человек сошёл с ума от горя и стал затворником в собственном доме, и Пташка, взятая туда служанкой, уверена, что на самом деле её сестра убита, а не сбежала с другим, как твердили все вокруг. И тут случается главный стыд-позор всего романа, и на сцене появляется Рейчел, как две капли воды похожая на пропавшую Элис. Похожая настолько, что те, кто был знаком с исчезнувшей, при виде Рейчел встают, как громом поражённые. Они ещё и ровесницы ко всему. С помощью хитрых (не очень) интриг, Пташка добивается, чтобы Рейчел стала вхожа в дом молодого господина и его матери в надежде на то, что при виде "покойницы" в памяти безумца всплывут дополнительные факты. Ну и завертелось...

У романа оказалось немало слабых мест. Естественно, при таком раскладе, как два одинаковых лица на заявленном участке площадью всего в несколько километров есть только одна версия - близкое родство. И автор делает хорошую попытку в этом направлении, но это же слишком просто, поэтому версия родства опровергается, и нам предлагают просто принять как факт: две женщины одного возраста, чьи семьи никак не связаны, рождение одной из которых вообще предполагает физические изъяны, просто так имеют крайне похожие лица. Как удобно!

Финал - это апофеоз авторского "удобства". Кэтрин Уэбб вообще много пишет о тяжелой судьбе и зависимости женщин, вынужденных терпеть законы шовинисткого общества. И вот если бы Рейчел пришлось совершить поступок, бросить вызов и уйти от мужа, уехать с любимым и не оглядываться, сделать сложный выбор между сохранением лица в обществе и собственным счастьем, эта книга была бы реабилитирована. Но ненавистный муж умер, как раз в тот момент, когда нужно было опеределяться. Вероятность такого счастливого случая, пожалуй, ещё меньше, чем шанс иметь двойника в получасе езды. Давайте все вместе: "как удобно!".

Повествование ведется в двух временных пластах в 1803 и 1821 г. г. Место действия: Англия, пригород курортного города Бат. И лишь старая служанка Бриджет поняла, но никому никогда не рассказала о тайне рождения Элис, неожиданно и странно пропавшей. И только Рэйчел сможет распутать клубок гнусных преступных тайн, что творились за роскошными фасадами поместья лорда Фокса в Лэнсдаунском Полумесяце.

В книге присутствуют: извращенный секс, убийства, употребление запрещенных веществ, доведение до сумасшествия, мошенничество со "светлым крепким напитком из России", парочка абсолютно аморальных героев. не для впечатлительных, 18+.

История берёт начало в 1803 году, когда маленькую девочку спасает юная особа по имени Элис и растит её как младшую сестрёнку, дав ей имя Пташка. У девушки есть опекун лорд Фокс, который часто навещает свою воспитанницу и её подопечную, вместе со своим внуком Джонатаном. У них зарождается любовь, но их сословные различия не дадут им быть вместе.

И вот 1821 год, Рейчел выходит замуж за состоятельного виноторговца Ричарда Уикса, у которого любовница – Пташка. Вроде бы ничего странного, больше соприкосновений историй быть не должно, но Рейчел и Элис похожи как две капли воды, а уж если учесть, что Элис пропала 12 лет назад, то загадка её исчезновения и происхождения становится ещё более интригующими. Это произведение – не просто любовный роман, он даже не претендует на этот жанр. Эта история гораздо более глубокая и драматичная, в ней переплелись любовь и страх, подозрения и страсть, и все они имеют одно начало.

Читалось очень легко, непринуждённо, местами затруднялось чтение описаниями войны, а в целом прекрасный роман, который я с большой любовью поставила на полку и думаю о том, что однажды снова его открою и окунусь с головой в эту загадочную, интригующую, запутанную и местами страшную историю.

Мне очень понравилось, что есть два временных пласта – 1803 и 1821, что повествование идёт от нескольких лиц и что все истории и сюжетные повороты складываются вместе, образуя собранный пазл с ответом на любой вопрос.

Читать в оригинале книгу, у которой есть перевод - это не снобизм и не выпендреж. Просто когда все время ищешь, чего бы почитать на английском, скоро выясняется, что авторов, способных доставить радость, не так много, а язык Кэтрин Уэбб хорошо ложится на восприятие, богат аллитерациями и внутренними рифмами, которые в английской прозе встречаются куда чаще, чем в русской. А кроме того, он прозрачный, понятный, простой и ясный, но не примитивный.

Потому The Misbegotten ("Незаконнорожденная"). Излюбленный прием Уэбб, которому она не изменяет и здесь - работа с двумя временными пластами, с непременной страшной и стыдной тайной, корни которой уходят в прошлое, а крона укрывает душным шатром, заслоняет солнце от героев современности. Хотя на сей раз и те, и другие события относятся к достаточно отдаленному от нас началу позапрошлого века, охватывая временной промежуток 1800-1820 годы.

Место действия более поздних событий - английский город-курорт Бат, да-да, тот самый, куда едут герои мисс Остен и Теккерея, но для здешних персонажей это дом родной, и разного рода увеселения отдыхающей публики, вроде общественных балов или прогулок по живописным окрестностям, не для них. Они здесь живут. Впрочем, юной Рэйчел все в диковинку, как-то уж очень поспешно сочетавшись браком с преуспевающим виноторговцем Ричардом Уиксом, она оказывается в чужом городе, в чуждом окружении и, правильно вы догадались - совсем не с тем человеком, какого девичье воображение рисовало ей принцем на белом коне.

Супруг оказался вовсе не таким богатым, щедрым, а главное, терпимым к слабостям девушки и нежным, как она могла ждать. Не дурак заложить за воротник в соседнем трактире, даже на самый снисходительный взгляд месте далеком от респектабельности. Требует отчета за каждый потраченный фартинг. А кроме того, не ладит с собственным отцом. То есть - вообще не общается. И то сказать, старший мистер Уикс попросту опустившийся пьянчуга, но все же он папа!

И есть еще один нюанс, все принимают ее за некую Алису, которая пропала без вести много лет назад. Сходство просто невероятное, хотя Рэйчел моложе, конечно. Та была невестой юноши из хорошей семьи, сына покровительницы супруга нашей героини. И там случилась какая-то мутная история: жених после исчезновения нареченной повредился в уме, убежденный,что она оставила его ради другого, с кем и сбежала; служанка в доме знатной леди, Старлинг (росла вместе с Алисой, взятая в дом подкидышем) считает, что это сын хозяйки убил ее любимую названую сестрицу в приступе безумия. Остальные молчат, но молчание довольно красноречиво.

С этой книгой погрузилась в атмосферу стольких замечательных английских романов, от "Нортингерского аббатства" и "Ярмарки тщеславия" до "Женщины в белом" и "Грозового перевала". За одним этим стоило читать. Хотя здесь и интрига, надо отдать должное, неплохо закручена. И мощный антивоенный пафос, которому Кэтрин Уэбб неизменно верна. Вообще военные эпизоды поражают натурализмом и сочатся живой кровью. Не ждала встретить такие горькие и тяжелые сцены. Отличная книга.

.

«Семья слишком важная вещь, чтобы ею пренебрегать.»

19 век. Англия.

Повествование идёт в двух временных отрезках- 1803г и 1821г.

Переплетение судеб нескольких героев.

Элис проживает в фермерском доме со своей служанкой, и вот однажды к ним забрела маленькая девочка в лохмотьях. Элис её приютила и назвала Пташкой, и стали они названными сёстрами.

Элис не знала кто она, где её родители и почему её опекун не разрешает ей покидать пределов фермерского городка, но он переодически сам приезжал навещать её со своим внуком Джонатаном. Никто не мог подумать, что между внуком и опекаемой девочкой может завязаться любовь.

Джонатан уходит на войну и получает от Элис странное письмо, а по приезду и вовсе узнаёт, что его любимая пропала.

Пташка долгие годы подозревает Джонатана в убийстве названной сёстры, и по воле случая она случайно знакомится с Рейчел, котороя как две капли воды похожа на пропавшую Элис.

Теперь им вместе предстоит узнать, что же случилось на самом деле.

.

«Слуги рано или поздно всегда узнают секреты семьи, которой служат, как бы тщательно они не охранялись»

Хочу обратить ваше внимание на то, что книга с отметкой 18+. Присутствует рукоприкладство, сцены насилия детей и женщин, а так же сцены инцеста.